инструкция по эксплуатации PIONEER CDJ-400

COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER LETTORE DI COMPACT DISC COMPACT DISC-SPELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS - CDJ-400 Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Handleiding Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory K015 En drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_En-A WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain D3-4-2-1-3_A_En or moisture. WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V D3-4-2-1-4_A_En or 120V) written on the rear panel. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. IMPORTANT: THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse. WARNING To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the D3-4-2-1-7a_A_En equipment. If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer. If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket. If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician. IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows ; The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse. D3-4-2-1-2-2_B_En VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at rear, and 5 cm at each side). WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the D3-4-2-1-7b_A_En equipment on thick carpet or a bed. CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit. Location: Inside of the player CAUTION ATTENTION ADVARSEL VARNING CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO BEAM. RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZTOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 VORSICHT PRECAUCIAÓN VARO! BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN! CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when D3-4-2-2-2a_A_En on vacation). DRW2308-A D3-4-2-1-8_B_En POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity: +5 ºC ­ +35 ºC (+41 ºF ­ +95 ºF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or D3-4-2-1-7c_A_En strong artificial light) This product complies with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC. D3-4-2-1-9a_A_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when D3-4-2-2-1a_A_En on vacation). When using this product follow the instructions written on the underside of the unit, which D3-4-2-2-4_En concern rated voltage, etc. If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. K058_A_En 2 En BEFORE OPERATING (FEATURES) FEATURES I BACK CUE After storing cue points in memory, press the CUE button while playing a track to return and start from the stored cue point. I AUTO CUE Skips the non-recorded part at the top of a track and automatically enters stand-by mode at the track's starting point, allowing playback to begin instantly when the PLAY/PAUSE button (6) is pressed. I CUE POINT SAMPLER Playback can be started at one touch from a stored cue point, convenient for confirming start points and as sampler. SCRATCH JOG EFFECT Equipped with Scratch Jog Effect for new scratch sounds. Equipped with three buttons [BUBBLE], [TRANS] and [WAH] for new scratch sounds. Effects that are different from the normal scratch sound can be obtained, broadening the possibilities of your DJ play. DIGITAL JOG BREAK Equipped with Digital Jog Break for original sound effects. Individual remix assist functions [JET], [ROLL] and [WAH] have been provided individually in three buttons. By choosing a function and operating the jog dial in time with the music, a new remix world can be experienced. CUE/LOOP MEMORY This player is equipped with an internal memory that permits the recording of cue point or loop point; the recorded points can later be recalled as desired. JOG DIAL The large 115 mm diameter jog dial enables better handling than an analog turntable. I PITCH BEND This function changes the music tempo depending on the direction and speed the jog dial is rotated. I SCRATCH PLAY In the VINYL mode when the surface of the jog dial is pressed playback is discontinued and then continues according to the direction and speed the dial is rotated. I FRAME SEARCH Moves the pause position in frame units (1/75 sec) when the jog dial is rotated in the pause mode. I SUPER-FAST SEARCH By turning the jog dial while holding down the manual search button or the track search button, disc search can be performed faster than normal search or track search functions. REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies the setting and canceling of loops. The loop can be set at the very instant the track is being played. By setting a loop just before the end of the track, the track can be made so that it doesn't stop. In addition, an ADJUST mode has been added to enable one-touch adjustments to the loop-out point, thereby facilitating the loop operation. RELOOP Allows returning to the set loop position any number of times. Press the RELOOP/EXIT button after canceling loop play to return to the loop start position. By using the loop ON and OFF combined with the rhythm of the track, new sound effects can be created. BEAT LOOP/LOOP DIVIDE Automatically sets a loop-out point according to the track's BPM and starts loop-play. Each additional time the button is pressed, the loop is divided and a new rhythm produced. TEMPO CONTROL 100 mm long high-precision slider allowing free speed adjustment. With a digital display calibrated in 0.02 % units (within a ±6 % range), tempo adjustments can be made more easily and accurately. I TEMPO CONTROL RANGE The maximum variable range can be set to four variable ranges; ±6 %, ±10 %, ±16 %, WIDE, to provide easier operation environment. I MASTER TEMPO Maintains the same pitch of sound while changing the music tempo. PLAYING ADDRESS The bar graph provides a visual reference of the track playback progress that enables the user to visualize the current playback position, in the same way as is done with an analog record by checking the position of the needle. The current position can be confirmed by the length of the graph, and in addition, the graph flashes to notify the ending of the track. FADER START When a Pioneer DJ mixer (sold separately) is connected, the mixer's fader operation can be used to perform quick start and back cue. REVERSE PLAY When the reverse button (DIRECTION REV) is pressed so that the button's indicator lamp lights, play is performed in the reverse direction. RELAY PLAY Two CDJ-400 units can be connected in tandem to perform automatic relay play. When track playback stops on one of the players, the standby mode of the other player is released and playback begins automatically. 3 En English Designed for professional use by DJs, the CDJ-400 compact disc player provides all the functions and performance required in disco clubs while offering performance, sound quality and functionality superior to analog players. CUE BEFORE OPERATING (FEATURES) OIL DAMPER FLOAT OIL DAMPER FLOAT construction helps resist shakes and impacts. This unit features an OIL DAMPER FLOAT design, making it harder for distortions and sound breakup to occur due to impacts from operation and vibrations from the floor. Disclaimer ¶ Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation, registered in the U.S. and other countries. Apple and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ¶ The typefaces included herein are partially developed by DynaComware Taiwan Inc. ¶ ASIO is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. MULTI READ Supports playback of CD-R and CD-RW discs. (Some discs may not replay properly, however, due to certain special characteristics of some discs and recorders, as well as due to dirty or damaged discs.) MP3 DJ PLAY MP3 files recorded on CD-ROM or USB memory device can be played with DJ functions. PC CONNECTION Virtually all the button and slider functions of the CDJ-400 can be output to external devices. These signals can then be used to control Pioneer's own DJ software "DJS" as well as other computer software applications. In addition, music tracks played on the computer can be output as audio from the CDJ-400. CONTENTS BEFORE OPERATING FEATURES ................................................................... 3 DISCS USABLE WITH THIS UNIT .............................. 5 CAUTIONS REGARDING HANDLING ........................ 7 CONNECTIONS ............................................................ 8 PANEL FACILITIES .................................................... 10 Change playback speed ...................................... Applying master tempo ...................................... Scratch Jog Effect ............................................... Digital Jog Break ................................................. Cue point settings ............................................... Mixing different tracks ........................................ ADVANCED OPERATIONS ....................................... Loop playback ...................................................... Fader start playback ............................................ Scratch play ......................................................... Spin play ............................................................... Reverse play ......................................................... Cue point/loop point memory ............................ Relay play using two players ............................. Writing and reading data .................................... MIDI SETTING ............................................................ 16 16 16 16 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 20 OPERATIONS DISC LOADING/UNLOADING ................................... DJ PLAYER OPERATIONS ........................................ Auto cue function ................................................ Starting playback ................................................. Resume function .................................................. To stop playback .................................................. To temporarily interrupt playback ..................... Jog dial functions ................................................ Fast-forward/fast-reverse ................................... Track cueing ......................................................... Rotary seach ........................................................ 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 OTHER TROUBLESHOOTING ................................................ 21 SPECIFICATIONS ....................................................... 23 4 En BEFORE OPERATING (DISCS USABLE WITH THIS UNIT) DISCS USABLE WITH THIS UNIT Types of discs playable on this unit ÷ The following marks and logos are displayed on disc labels, packaging, or jackets. Types and Logos of playable discs CD CD-TEXT (Note 1) CD-R (Note 2) CD-RW (Note 2) Note 1) Regarding TEXT display: The number of characters that can be displayed is up to 48. When a display exceeds eight characters in length, the display will scroll. Only alpha-numerics and a limited number of symbols can be displayed ( P. 12). Note 2) CD-R/CD-RW discs: This player supports playback of CD-R/CD-RW discs recorded in audio CD format or MP3. * For details, consult the Operating Instructions for your recorder. Notes: ¶ Some CD-R/CD-RW discs recorded on standalone recorders or computer drives may not be playable back on this player, due to a variety of reasons, including disc characteristics, scratches, dirt, player lens dirt or condensation, etc. ¶ Some discs recorded on computer drives may not be playable on this player, depending on the recording application used, its settings, and operating environment. Be sure to use the correct formatting for the discs used. For details, consult the application author. ¶ This unit cannot play partially recorded CD-R or CD-RW discs that have not been finalized. ¶ For detailed information regarding the handling of CD-R/ CD-RW discs, consult the handling precautions supplied with each disc. I Regarding CD-R/RW discs Due to the unique construction of CD-R/RW discs, leaving them for extended periods of time in the pause (or cue standby) mode at a single point may result in the discs' becoming difficult to play at that place. The same symptom may also occur if the loop function is used to play back a single point on the disc excessively. As a result, users are advised to construct backup archive discs when playing discs containing important data. I About DualDisc playback This product is designed to conform to standards for music CDs. No warranty is made for operation or performance when used with discs not conforming to such music CD standards. Playing MP3 files MP3 files may be found in two formats: Constant Bit Rate (CBR) and Variable Bit Rate (VBR). This component supports playback and DJ play with both CBR and VBR type MP3 files, but in comparison with CBR files, files recorded in VBR format will experience slower search and super-fast search speeds. As a result, when operating speed is most important, the use of the CBR recording format is recommended for MP3 files. MP3 files must follow the format requirements listed below. MP3 format MPEG-1 MPEG-2 ID3 tag Supports Audio Layer-3 sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, Bit Rate 32 Kbps to 320 Kbps. Supports Audio Layer-3 sampling frequency 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, Bit Rate 16 Kbps (stereo) to 160 Kbps. Supports ID3 Vers. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Displays title, album, artist. Only alpha-numerics and a limited number of symbols can be displayed. .mp3, .MP3, .mP3, .Mp3 File extension 5 En English BEFORE OPERATING (DISCS USABLE WITH THIS UNIT) I Playing Tracks from USB memory By connecting a USB memory device to the CDJ-400, MP3 files on the USB memory can be played. ÷ The CDJ-400 may not support playback with all USB memory devices or provide sufficient electrical power. Additionally, note that Pioneer is not responsible for any loss of data on a USB memory device that may occur as the result of connecting to the CDJ-400. ÷ Reading from a USB memory device may take time if large quantities of data are involved. ÷ Erratic performance may result when a USB hub is used. I To disconnect a USB memory device Use SOURCE SELECT to cancel the selection of the USB memory device, and then confirm that the USB memory device indicator has gone out before removing the device. USB Memory Device Format Folder hierarchy Folder Max File Max Recording format Maximum eight levels (cannot play files in folders exceeding 8th hierarchy level) 10 000 20 000 (maximum 10 000 in single folder) Devices conforming to USB mass storage class (USB MSC), including external hard discs, portable flash memory devices, and digital audio playback devices (supporting FAT16 and FAT32 format). * No file sort function. Playback is in order recorded in memory. * Longer startup times are required with increasing numbers of files. I About CD-ROM playback MP3 files recorded on CD-ROM can be played back on this unit. Disc format File extension Folder layers Maximum number of folders Maximum number of files Multi-session .mp3, .MP3, .mP3, .Mp3 Maximum eight layers; files in folders exceeding eight layers cannot be played. 2 000 3 000 Does not support multi-session. When the disc used is a multi-session disc, only the first session will be played. Record following the ISO9660 CD-ROM file system. Supports only Disc At Once or Track At Once. CDJ-400 does not support Packet Write recorded discs. CD-R recording method * No file sort function. Playback is in order recorded in memory. * Longer startup times are required with increasing numbers of files. 6 En BEFORE OPERATING (CAUTIONS REGARDING HANDLING) CAUTIONS REGARDING HANDLING Install the player in a well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity. Do not install the player in a location which is exposed to direct sunlight, or near stoves or radiators. Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal components. Installation of the player in a damp or dusty environment may aiso result in a malfunction and can be hazardous. Avoid installation near cookers etc., where the player may be exposed to oily smoke, steam or heat. ÷ Discs are made of the same kinds of plastic used for conventional analog audio records. Be careful not to allow discs to warp. Always store discs in their cases vertically, avoiding locations with high heat, humidity, or extremely low temperatures. Avoid leaving discs in cars; the interior of a car in direct sunlight can become extremely hot. ÷ Always read and abide by the precautionary notes listed on disc labels. Installation Guidelines ÷ Placing and using the compact disc player for long periods on heat-generating sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will affect product performance. Avoid placing the player on heatgenerating sources. ÷ Install this compact disc player as far as possible away from tuners and TV sets. A compact disc player installed in close proximity to such equipment may cause noise or degradation of the picture. ÷ Noise may be noticeable when an indoor antenna is used. In such cases, make use of an outdoor antenna or turn off power to the compact disc player. ÷ When the unit is used in a loud-sound environment, e.g., near a speaker, sound skip may occur. Install the unit away from the speaker or reduce the listening volume. ÷ Place this unit on a level surface and a stable platform. ÷ Be sure the player, including its audio and power supply cords, does not touch vibrating materials. Any cause of vibration other than the insulators may cause the disc to skip. Take special care when using the player while it is installed in a carrying case. ¶ Please be sure to leave a space to allow for heat radiation. Condensation When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply, condensation may form inside the unit and impair its performance. In such cases, allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually. Cleaning and Handling Compact Discs ÷ The presence of fingerprints or smudges on the surface of the disc will not directly affect the recorded signals, but, depending on the degree of contamination, the brightness of the light reflected from the signal surfaces may be reduced causing degradation of sound quality. Always keep your discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer edge. ÷ If a disc becomes very dirty, dampen a soft cloth with water, (be sure to wring it out well) and wipe the away dirt gently. Remove any water drops with another soft, dry cloth. ÷ Do not use record cleaning sprays or anti-static agents on discs. Never clean discs with benzene, thinner, or other volatile solvents or damage to the disc surface may result. ÷ With this player, use only those discs which display the mark shown right (Optical audio digital discs). ÷ SACD hybrid discs cannot be played. ' Do not place on or against vibrating materials! Cleaning the Player To clean the PLAYER wipe with a polishing or a soft, dry cloth. For stubborn dirt, moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent (diluted in five to six parts water), wring the cloth well, and wipe away the dirt. Use a dry cloth to wipe the surface dry. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. ÷ When holding discs, do not touch their signal surfaces. Hold by the edges, or by one edge and the center hole. ÷ Do not affix gummed labels or tape to the disc surface. Also, do not scratch or damage the label. ÷ Discs rotate at high speeds inside the player. Do not use damaged, cracked or warped discs. Do not play a CD with a special shape CD Lens Cleaner The player's pickup lens should not become dirty in normal use. If for some reason, the lens becomes soiled and malfunctions, contact your nearest PIONEER authorized service center. Lens cleaners for CD players are commercially available, but special care should be exercised in their use as some may cause damage to the lens. Do not play a CD having other shape than a circular disc, such as heart shaped disc. Otherwise malfunction may occur. 7 En English Location Storing Discs BEFORE OPERATING (CONNECTIONS) CONNECTIONS Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. 1. Connection to a Pioneer DJ mixer (audio output and CONTROL connector) Using the supplied audio cables, connect the white plug into the L (left) terminal and the red plug to the R (right) terminal. Connect the supplied control cable to enable control of the unit from the mixer for fader start play and back cue. When connecting to a DJ mixer (DJM-400) DJM-400 PHONO LINE PHONO LINE CD L LINE PHONO CD L LINE PHONO R CONTROL R CONTROL Supplied control cable Supplied audio cable Supplied audio cable Supplied control cable CDJ-400 B CDJ-400 A ÷ When connecting to DJM-600, DJM-300 and DJM-500, connect as shown in the accompanying illustration. ÷ When connecting to DJM-909 and DJM-707, connect CH-1 CD with A PLAYER, CH-2 CD with B PLAYER using the supplied audio cables. ÷ When connecting to DJM-3000, connect A PLAYER to LINE 1 of CH-1, and B PLAYER to LINE 3 of CH-2. ÷ When connecting to the DJM-1000, use the supplied audio cable to connect one set of the CD/LINE connectors to PLAYER A and the other CD/LINE connectors to PLAYER B. For digital audio signal output, use a coaxial digital signal cable (sold separately) to connect the CDJ-400's DIGITAL OUT connector to one of the DJM-1000's DIGITAL IN connectors (channel 4 to 6). ÷ When connecting to the DJM-800, use the supplied audio cable to connect one set of the CD/LINE connectors to PLAYER A and the other set of CD/LINE connectors to PLAYER B. For digital output of audio signals, use a coaxial digital signal cable (sold separately) to connect the CDJ-400's DIGITAL OUT connector to the DJM-800's DIGITAL IN connector. ÷ When connecting to the DJM-700, use the supplied audio cable to connect one set of CD/LINE connectors to PLAYER A and the other set of CD/LINE connectors to PLAYER B. ÷ When connecting to a audio mixer other than the ones listed above, connect the unit's AUDIO OUT terminal to the mixer's line in terminal, or the AUX terminal (* do not connect to the PHONO terminal, since distortion or improper operation may occur). 2. Connecting control cable for relay play Alternating playback can be automatically performed when the CONTROL connectors of the two units are connected with the supplied control cable. (P.19) CDJ-400 Supplied control cable CDJ-400 8 En BEFORE OPERATING (CONNECTIONS) 3. Connecting to other devices A Connecting to a stereo amplifier (when not using a DJ mixer) Connect to the CD or AUX input connectors (Do not use the PHONO input connectors.) Stereo amplifier CDJ-400 Supplied audio cable B Connecting to a component with digital input connectors CD recorder or amplifier with digital inputs CDJ-400 Digital signal cable ÷ The DIGITAL OUT connectors produce audio data only (without subcodes; CD graphics are not supported). ÷ Depending on the CD recorder or other component connected, some recording or other functions may be limited. For details, consult the operating instructions for the connected component. C Connecting to a Computer CDJ-400 USB cable Connect to USB port. Computer ÷ ÷ ÷ ÷ Supported computer operating systems include Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, and Mac OS 10.3 or later. When used with Windows 2000, a special MIDI driver must be installed before performing connections. A special ASIO driver is also available to allow audio signals to be output from computer. Please visit the following website to download special drivers, and for more information about the Pioneer DJ software program "DJS." http://www.prodjnet.com/support/ 4. Connecting the power cord After all other connections have been made, connect the power cord to the AC inlet on the rear panel of the player and connect the power plug to an AC wall outlet or to a power receptacle on the rear panel of the amplifier. 9 En English BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) PANEL FACILITIES 29 28 27 26 MEMORY PC 1 2 3 4 8. JOG MODE VINYL button VINYL mode: The button indicator lights. When the surface of the jog dial is pressed during playback, play stops, and if the jog dial is then rotated, sound is produced in accordance with the degree of rotation. CDJ mode: The above action does not occur when the jog dial is pressed. ¶ The currently set jog mode is stored in memory even when power is turned off. POWER OFF ON MULTI PLAYER TIME MODE AUTO CUE CDJ-400 BACK EJECT SOURCE SELECT TEXT UTILITY MODE MODE SELECT PUSH MEMORY DELETE 5 USB CUE/LOOP SCRATCH JOG EFFECT BUBBLE TRANS WAH HOLD DIGITAL JOG BREAK JET ROLL WAH CALL CD 25 24 23 DIRECTION REV REALTIME CUE IN OUT RELOOP/EXIT BEAT LOOP JOG MODE VINYL 6 7 8 9 9. TEMPO control range button (±6/±10/±16/WIDE) Changes the variable range of the tempo control. (P.16) ¶ The tempo range will be saved in memory when the power is turned off. LOOP HOT LOOP OUT ADJUST LOOP DIVIDE TRACK SEARCH TEMPO ±6 ±10 ±16 WIDE 22 21 23 MASTER TEMPO 10. MASTER TEMPO button/indicator Turns the Master Tempo function ON/OFF (lights when turned ON). (P.16) SEARCH 10 11. TEMPO control slider Controls the track's tempo (playback speed). (P.16) 20 0 12. Jog dial (­REV/+FWD) (P.15) 11 CUE 19 18 17 A photograph or other graphic of your choice can be inserted (P.12) 13. Jog indicator PLAY/PAUSE REV FWD TEMPO 30 16 15 14 13 12 1. POWER switch (--OFF/ _ON) This switch is located on the rear panel of the unit. Switches the unit's power ON/OFF. 2. Display (P.12) 3. Folder BACK button Returns to the next higher level in the folder hierarchy when using a CD-ROM or USB memory with a hierarchical folder structure (P.15). ¶ Indicator lights when disc is inserted during normal mode, or if USB memory is selected during normal mode. ¶ The illumination pattern of the jog indicator can be changed. 7 Changing the jog indicator's illumination pattern. 1. Hold the TEXT MODE/UTILITY MODE button depressed for one second or more to enter utility setting mode. Turn the rotary dial so that the display screen shows [JOG ILLUMI], and then press to confirm the selection. The display screen will show [PATTERN 1]. 2. Turn the rotary dial to change the illumination pattern. Patterns can be chosen from PATTERN 1 to PATTERN 6. 3. Press the rotary dial to confirm. Utility setting mode will be canceled if no command is entered for 15 seconds. Pressing the BACK button will also exit the setting mode. 4. EJECT button Ejects the disc. (P.13) 14. Disc loading slot Located in front panel. (P.13) 5. CUE/LOOP button 7 CUE/LOOP MEMORY/DELETE button Use to record cue points and loop points. (P.19) 7 CUE/LOOP CALL buttons (2, 3) Use to call cue points and loop points recorded. (P.19) 15. Disc indicator ¶ When no disc is inserted, the indicator is turned off. ¶ When disc loading is completed, indicator turns on. 16. Forced ejection hole Located in front panel of the unit. (P.13) 6. Rotary dial (SELECT PUSH 4, ¢) Use to select tracks in forward or reverse direction (track advance) and to select folders. (P.15) Press to confirm folder/track selections. 17. PLAY/PAUSE button (6) (P.14) 18. PLAY/PAUSE indicator (6) Lights when playing, and flashes when in pause mode. 7. HOLD button Preserves the effect of the Digital Jog Break and Scratch Jog Effect. (P.16) 19. CUE button Use to set and confirm cue point. (P.17) 20. CUE indicator Lights when cue point is set, and flashes when in pause mode. 21. SEARCH buttons (1, ¡) Use to perform fast-forward and fast-reverse (with sound) during playback mode. (P.15) 10 En BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) 22. TRACK SEARCH buttons (4, ¢) Changes tracks in the forward/reverse direction. (P.15) 25. SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG BREAK buttons The button's function changes depending on the JOG mode. 7 SCRATCH JOG EFFECT buttons Turns on/off each of the effects BUBBLE, TRANS, and WAH during VINYL mode (P.16). 7 DIGITAL JOG BREAK buttons Turns on/off each of the effects JET, ROLL, and WAH during CDJ mode (P.16). 23. Reverse button (DIRECTION REV) (P. 18) When this button is pressed, its indicator lights and the unit is set to reverse play. 24. LOOP buttons 7 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP button/indicator Use to input loop-in point. (IN P.18) Use to set the current playback point as cue point. (REALTIME CUE P.17) When pressed during loop play, returns playback to loop-in point and begins replay. (HOT LOOP P.18) 7 OUT/OUT ADJUST button/indicator Use to input loop-out point. (OUT P.18) When pressed during loop play, adjusts loop-out point. (OUT ADJUST P.18) 7 RELOOP/EXIT button After finishing loop play, the stored loop-in/out information can be used to begin loop play again. (RELOOP P.18) When pressed during loop play, loop play stops and playback returns to normal playback mode. (EXIT P.18) 7 BEAT LOOP/LOOP DIVIDE buttons/indicator If pressed while playing or pausing a track, the loop-end will be calculated based on the BPM (Beat Per Minute) of the track, and loop-play will then start (BEAT LOOP P.18). Pressing the ­ button during loop-playback will divide the playback loop, and pressing the + button will return the playback loop to its original length (LOOP DIVIDE P.18). During loop-playback, the button's indicator will light to indicate that the LOOP DIVIDE button is enabled. 26. SOURCE SELECT buttons 7 USB select button Select when playing files from a connected USB memory device. Each time the button is pressed, the function alternates between USB and PC. 7 CD select button Select when playing CDs or files on a CD-ROM. 27. USB port Use to connect a USB memory device. 28. TEXT MODE/UTILITY MODE button Changes the TEXT display (P.12) Hold the button depressed to enter utility setting mode. 29. TIME MODE/AUTO CUE button Switches the display between the track's elapsed time and remaining time (P.12). Hold the button depressed to turn the auto cue function on/off (P.14). 30. Jog touch indicators During VINYL mode, lights when the top of the jog dial is pressed. 1 2 3 4 5 6 Rear Panel 1. USB port Use to connect a computer. 4. DIGITAL OUT connector RCA type coaxial digital output connectors used to connect a DJ mixer or AV amplifier, CD player, etc., equipped with digital input connectors. The digital outputs here support all DJ and other functions, but only audio data is output (without subcodes; CD graphics are not supported). 2. AUDIO OUT L, R connectors RCA-type analog audio output jacks. 3. CONTROL connector When the accessory control cord is used to connect this connector to the corresponding CONTROL connector on a Pioneer DJ mixer, the DJ mixer can be used to control the CD player for fader start play and back cue. Also, by connecting this connector to the CONTROL connector on another Pioneer DJ CD player, automatic relay play can be performed. ( P. 19) 5. AC inlet (AC IN) Use the accessory power cord to connect this inlet to a standard AC power outlet. 6. POWER -- OFF/_ ON switch 11 En English BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 Display 1. Segment display x3 Displays folder number, track number, or alphanumeric data. About TEXT display Press the TEXT MODE button to switch the display between track name/album name/artist name for CD-TEXT. During MP3 playback, the display shows ID3 tag track name (if no ID3 tag is recorded, the display shows the file name) /ID3 tag album name/ ID3 tag artist name. ¶ Each item can display up to 48 characters of text; text longer than 10 characters is scrolled. ¶ Text may include alphanumerics and some symbols. ¶ If no text is available, the [NO TEXT] message will be displayed. When a track name is selected in TEXT display, the [ ] icon will be displayed followed by the track name (with MP3, the ID3 tag's title name or file name will be displayed). Also, during MP3 play, the bit rate will be displayed following the track name. CDJ-400 2. REMAIN Lights when the track remaining time is displayed. 3. Segment display x3 Displays time (minutes) or alphanumeric data. 4. Segment display x2 Displays time (seconds) or alphanumeric data. 5. Segment display x2 Displays time (frame) or alphanumeric data. 6. TEMPO Displays the change rate of tempo. 7. MT Lights when Master Tempo function is ON. 8. WIDE Lights when the TEMPO control range button is set to WIDE. When an album name is selected in TEXT display, the [ ] icon will be displayed followed by the album name. Pioneer When an artist name is selected in TEXT display, the [ will be displayed followed by the artist's name. Pioneer PRO DJ When folder search is performed with MP3, the folder name is displayed during the search. Pioneer DJ ] icon 9. ±6, ±10, ±16 Lights to display tempo range. 10. BPM Displays the BPM of the track displayed. 11. Dot matrix display (7x5) x12 Displays text. 12. A.CUE Lights when Auto Cue function is turned on. 13. Playing address display Displays the current playback position in a one-track full-scale graph. When displaying elapsed time, the graph lights from the left, and when displaying the remaining time the graph light turns off from the left. When remaining time is less than 30 seconds, the graph flashes slowly, and when remaining time is less than 15 seconds the graph flashes rapidly. Removing the jog sheet Using the furnished screwdriver, remove the two screws and the jog plate. The inner jog sheet can then be replaced with another supplied jog sheet or a graphic of your choice. Jog sheet 14. MEMORY Lights when a cue/loop point is saved. REV VYNIL Time display ¶ Press the TIME MODE button to alternate between elapsed time (TIME) and the track's remaining time (REMAIN). ¶ The display mode is saved when the power is turned off. CUE Jog plate Screws 12 En OPERATIONS (DISC LOADING/UNLOADING) DISC LOADING/UNLOADING 3. Press the EJECT button to remove the disc. ÷ When the EJECT button is pressed, disc rotation stops and the disc is ejected from the loading slot. ÷ If the disc cannot be ejected with the EJECT button, insert a pin in the forced ejection hole on the front panel of the player. 7 Canceling eject command In the event the EJECT button is pressed by mistake, if the PLAY/PAUSE (6) button is pressed immediately (before [EJECT] is displayed), the eject command will be canceled and playback will restart from the place immediately before the EJECT button was pressed (during this time, sound output will be temporarily interrupted). Insert straight Label surface up CAUTION: 1. Set the rear-panel POWER switch to ON. Do not force a disc into the unit when the POWER switch is set to OFF as this may damage the disc and the unit. 2. Insert a disc. ÷ Hold the disc with label surface upwards, and insert into the front panel disc loading slot. ÷ Only one disc can be loaded at a time. Never attempt to load more than one disc at the same time, or attempt to load a second disc when one disc has already been loaded. ÷ When loading a disc, do not placing any twisting force on the disc, or try to force the disc into the slot. Also, do not attempt to interrupt or defeat the motion of the disc when the player begins to draw a disc into the slot or to eject a disc, since damage to the disc or player could occur. Do not attempt to press a disc back into the slot when the [EJECT] indicator appears. Pressing a disc back into the slot while the [EJECT] indicator appears may cause the player to stop. In this case, press the EJECT button again and wait until the [EJECT] indicator goes out before reinserting the disc. Forced disc ejection If the EJECT button does not function or the disc cannot be removed, pushing the pin provided into the forced ejection hole on the front panel will enable the disc to be removed. When performing forced ejection, be sure to follow the precautions below. 1 Be sure to turn OFF the power of the CD player, and check that the disc has stopped rotating. It takes about 60 seconds for the disc to stop rotating after the power has been turned OFF. If forced ejection is performed while the disc is rotating; ÷ As the disc will be ejected outside the CD player rotating, it may hit your finger and cause injuries. ÷ As the disc will be rotating with the clamp unstable, it may be scratched. For the above reasons, never attempt to eject the disc forcibly while it is rotating. 2 Always use the pin provided (Do not use other objects). The provided pin is found in a groove in the bottom surface of the player. When the provided forced eject pin is inserted fully into the forced eject hole on the front panel, the loaded disc is ejected about 5 mm to 10 mm from the loading slot, making it possible to remove it by hand. Forced ejection hole 13 En English OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) DJ PLAYER OPERATIONS Starting playback AUTO CUE TEXT MODE SOURCE SELECT REV VINYL EJECT SELECT PUSH 1. Insert disc in the player. ¶ When inserting a disc, keep the label-side up, and insert only one disc into the disc loading slot located in the front panel of the unit. (P.13) ¶ If a CD-ROM with no MP3 file in the first session is inserted, the display will read [NO TRACK] and the CD-ROM will not be played. ¶ When a USB memory device is connected to the USB port, press the SOURCE SELECT button to alternate between playback from disc (CD) or files on the USB memory. 2. When Auto Cue function is ON, press the PLAY/PAUSE button (6). CUE PLAY/PAUSE Jog dial ¶ Wait for the display's time display to appear before pressing the button. The non-recorded portion at the beginning of the displayed track will be skipped and playback will begin instantly. When the first track's playback ends, the player will automatically search for the beginning of the next track. The indicator on the CUE button will light, the PLAY/PAUSE button (6) indicator will flash and the player will then wait for the PLAY/ PAUSE button (6) to be pressed before beginning playback of the next track. Auto cue function When a disc is loaded or track search/track change is performed, this function automatically sets the cue point (P.17) to the point immediately before the actual audio starts. When the Auto Cue function is turned off, playback will begin automatically from the first track. ¶ When Auto Cue function is turned off, playback will continue after the first track has been played, with all subsequent tracks being played in sequence. ¶ Turning on/off Hold down the AUTO CUE button to turn the auto cue function on. The auto cue indicator [A. CUE] in the display lights when auto cue is on. Hold down the AUTO CUE button again to turn the auto cue function off. ¶ The on/off of the auto cue function will still be saved when the power is turned off. ¶ The auto cue level can be varied. Resume function When the same disc is inserted after being ejected once, the disc will be restarted from the place immediately before the disc was ejected. However, the Digital Jog Break and Scratch Jog Effect functions will not be restored. If desired, the TRACK SEARCH button can be pressed before playback begins to perform normal track search and playback. 7 Changing the auto cue level 1. Hold down the TEXT MODE/UTILITY MODE button for one second or more. Utility setting mode is enabled. Turn the rotary dial so the display screen shows [A.CUE LEVEL], then press to confirm. The display screen will show [­60dB](when in default state). To stop playback 1. Press the EJECT button. ¶ Playback will stop and the disc will be ejected. ¶ The CDJ-400 is not provided with a conventional stop button. ¶ In the event the EJECT button is pressed accidentally, immediately (before [EJECT] is displayed in the display) press the PLAY/PAUSE button (6) to cancel the eject command; playback will then restart from the place immediately before the EJECT button was pressed (during this time, sound output will be temporarily interrupted). 2. Change the value by turning the rotary dial. Values can be selected from ­36 dB, ­42 dB, ­48 dB, ­54 dB, ­60 dB, ­66 dB, ­72 dB, and ­78 dB. 3. Press the rotary dial to select. Utility setting mode will be canceled if no command is entered for 15 seconds. Pressing the BACK button will also exit the setting mode. To temporarily interrupt playback Press the PLAY/PAUSE button (6) during playback. ¶ The PLAY/PAUSE button (6) indicator and the CUE button indicator will flash and playback will be paused. ¶ When the PLAY/PAUSE button (6) is pressed again, the indicator on the button will light and the playback will continue. ¶ In CDJ mode, broken playback sound will be output even during pause. If you wish for no sound to be output, lower the output level of the audio mixer. ¶ After setting the unit to pause, if no subsequent operation is performed for 100 minutes, the disc rotation will automatically stop. In this event, pressing the PLAY/PAUSE button (6) will cause playback to resume. ¶ If the [END] display is left on for 100 minutes without further player operations, the unit will stop, even if it is in the play mode. 14 En OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) 7 Super-Fast search Rotate the jog dial while pressing one of the SEARCH buttons (1, ¡). ¶ Hold down one of the SEARCH buttons (1, ¡) while turning the jog dial in the desired direction to enter super-fast forward or super-fast reverse mode. ¶ During Super-Fast search, the search direction is determined by the direction the jog dial is turned. The direction of the pressed SEARCH button (1, ¡) is ignored. ¶ When the jog dial rotation stops, the unit returns to playback mode. ¶ When the SEARCH button (1, ¡) is released, Super-Fast search is canceled. ¶ During playback of MP3s, fast-forward/fast-reverse is supported only tracks inside the same folder. 4, ¢ REV VINYL 4, ¢ 1, ¡ SEARCH TRACK SEARCH VINYL CUE Track cueing 7 TRACK SEARCH buttons (4, ¢) Jog dial Press one of the TRACK SEARCH buttons (4, ¢). Jog dial functions [Pitch Bend] Rotate jog dial during playback. When jog mode is set to [VINYL], operate the jog dial by touching only the beveled sides of the dial. Different functions are enabled if the top surface is touched. ¶ In proportion to the amount of rotation, the playback speed is accelerated (FWD+) or decelerated (REV­). When in the reverse mode, the playback speed accelerates when the dial is rotated in the REV­ direction, and decelerates when rotated in the FWD+ direction. ¶ When dial rotation is stopped, playback reverts to the previous speed. ¶ Each time the button is pressed, the track is cued in the direction corresponding to the arrow on the button (during playback of a track, to cue playback to the beginning of the preceding track, press the 4 button twice). During playback of MP3s, the first track found in the direction pressed will be cued, and only those tracks inside the same folder are searched. ¶ When the Auto Cue function is turned ON, the track will be set in cue standby position at the beginning of the track after cueing. ¶ When the TRACK SEARCH button (4, ¢) is held depressed, cueing is performed continuously. If the button is held depressed for two seconds or more, the cue speed increases. ¶ By pressing the 4 button twice at the beginning of the first track (Track NO.1), the last track will be cued. During playback of MP3s, when the 4 button is pressed the track with the smallest number, the last track in the same folder will be cued. ¶ By pressing the ¢ button at the last track, the first track (Track NO.1) will be cued. During playback of MP3s, when the ¢ button is pressed at the last track, the track with the smallest number in the same folder will be cued. 7 Super-Fast track search Rotate the jog dial while pressing one of the TRACK SEARCH buttons (4, ¢). ¶ By turning the jog dial in the desired search direction while pressing either of the TRACK SEARCH buttons (4, ¢), the track number will be searched corresponding to the turning of the jog dial. ¶ During Super-Fast track search, the search direction is determined by the direction of rotation of the jog dial. The direction of the pressed TRACK SEARCH button (4, ¢) is ignored. ¶ When the TRACK SEARCH button (4, ¢) is released, SuperFast track search will be ended. [Scratch play] Rotate jog dial during playback. See "Scratch play" in the ADVANCED OPERATIONS. [Frame search] Rotate jog dial during pause. When jog mode is set to CDJ, the audible pause mode is enabled and when set to [VINYL], inaudible pause is performed; the audio is played at a speed corresponding to the speed of jog dial rotation. ¶ The pause position will change in units of one frame. ¶ One rotation of the jog dial corresponds to 1.8 seconds of playback (135 frames). [Cue point adjust] P.17 "Changing the cue point" Rotary search 1. Turn the rotary dial (SELECT PUSH 4, ¢). ¶ The search will move one track for each calibration unit the dial is rotated, corresponding to the direction of rotation. If the search arrives at the root directory, the folder name [ROOT] will be displayed. ¶ When text mode is selected, the folder name will be displayed after rotary search, followed by the folder's beginning track number and file name. ¶ Turn the rotary dial during playback to select tracks while the track is being played. Turn the rotary dial before inserting discs or a USB memory device to preset the track number. ¶ The playback of the selected track will begin. If a folder is selected, the hierarchy of that folder will be entered. Press the BACK button to return one level higher in the folder hierarchy. [Super-Fast Search] P.15 "Super-Fast search" [Super-Fast track search] P.15 "Super-Fast track search" [Digital Jog Break] P.16 "Digital Jog Break" [Scratch Jog Effect] P.16 "Scratch Jog Effect" Fast-forward/fast-reverse 7 SEARCH buttons (1, ¡) Press one of the SEARCH buttons (1, ¡) during playback. Press and hold the ¡ button for fast forward the disc; press and hold the 1 button for fast reverse. ¶ During playback of MP3s, fast-forward/fast-reverse are supported only for tracks inside the same folder. 2. Press the rotary dial (SELECT PUSH 4, ¢). 15 En English SELECT PUSH OPERATIONS (DJ PLAYER OPERATIONS) Scratch Jog Effect SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL JOG BREAK/ REV VINYL Press one of the SCRATCH JOG EFFECT buttons (BUBBLE, TRANS, WAH) during playback while in VINYL mode. HOLD VINYL TEMPO 6/ 10/ 16/WIDE MASTER TEMPO ¶ The effect is produced only while scratching. BUBBLE Produces a bubbly sound effect, simulating the bubble scratch technique. TRANS Produces an effect resembling sound muted with the mixer's cross fader. WAH Produces an effect resembling the wah-wah pedal used for guitars. CUE Digital Jog Break Press one of the DIGITAL JOG BREAK buttons (JET, ROLL, WAH) during playback while in CDJ mode. ¶ The selected effect will appear in the display, and the effect will change corresponding to the degree of rotation of the jog dial.