R ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ êàìåðîé, îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì. ·Êîíòðîëüíàÿ ñúåìêà Ïåðåä âàæíûìè ñúåìêàìè (íàïðèìåð, âûïîëíÿåìûìè äëÿ äåëîâûõ öåëåé èëè íà ñâàäüáå) ïîñòàðàéòåñü âûïîëíèòü íåñêîëüêî êîíòðîëüíûõ êàäðîâ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî êàìåðà íàõîäèòñÿ â íîðìàëüíîì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. ÂÂÅÄÅÍÈÅ * Ïðî÷èå íàèìåíîâàíèÿ êîìïàíèé è èçäåëèé ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òîðãîâûå ìàðêè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ. * Èëëþñòðàöèè â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû äëÿ ïîÿñíåíèÿ è ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ôàêòè÷åñêîé êîíñòðóêöèè Âàøåé êàìåðû. * Âû ìîæåòå íàïå÷àòàòü ñíèìêè, ïðîñòî îáðàòèâøèñü â ôîòîëàáîðàòîðèþ, Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ óçíàâàéòå ôîòîëàáîðàòîðèÿõ. ·Ñîäåðæàíèå êàäðà íå ãàðàíòèðóåòñÿ Ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî îñëîæíåíèÿ ñ ôîòîãðàôèðîâàíèåì èëè ðåïðîäóöèðîâàíèåì îïðåäåëåííûõ êàäðîâ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ êàìåðà èëè êàðòà ïàìÿòè (õîòÿ âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîäîáíûõ îñëîæíåíèé âåñüìà ìàëà), íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ âûïëàòû Âàì êàêîé-ëèáî êîìïåíñàöèè. ·Íå çàáûâàéòå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ Èçîáðàæåíèÿ, ñíèìàåìûå Âàìè, ïðåäíàçíà÷àþòñÿ òîëüêî äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. Çàêîí îá îõðàíå àâòîðñêèõ ïðàâ çàïðåùàåò èñïîëüçîâàíèå ôîòîãðàôèé áåç ðàçðåøåíèÿ çàêîííîãî âëàäåëüöà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâ. Ïðîñèì òàêæå ó÷åñòü, ÷òî íåêîòîðûå ïðåäñòàâëåíèÿ, âûñòóïëåíèÿ, äåìîíñòðàöèîííûå ïîêàçû è âûñòàâêè ìîãóò íàêëàäûâàòü îãðàíè÷åíèÿ íà ôîòîãðàôè÷åñêèå ñúåìêè, äàæå åñëè Âû ñíèìàåòå äëÿ ñîáñòâåííîãî ðàçâëå÷åíèÿ. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè êàìåðû Ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè êàìåðû åå êîðïóñ ìîæåò íàãðåâàòüñÿ. Ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì íåèñïðàâíîñòè êàìåðû. Îäíàêî ïðè äëèòåëüíîì ñîïðèêîñíîâåíèè êàìåðû ñ êîæåé âîçìîæåí êðèîãåííûé îæîã. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü. Ñâåäåíèÿ î òîðãîâûõ ìàðêàõ * Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000 Professional è Windows Me ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òîðãîâûå ìàðêè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè êîðïîðàöèè Microsoft â ÑØÀ è ïðî÷èõ ãîñóäàðñòâàõ. * Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime è Power PC ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òîðãîâûå ìàðêè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè êîðïîðàöèè Apple Computer â ÑØÀ è ïðî÷èõ ãîñóäàðñòâàõ. 2 3 Ñîäåðæàíèå Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ñîäåðæàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ïðàâèëüíîå è áåçîïàñíîå èñïîëüçîâàíèå . . . . . . . . . . . . . 8 Ñîäåðæàíèå Ðåæèì ñúåìêè - ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè Ìåíþ ðåæèìà ñúåìêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ìåíþ ðåæèìà "AUTO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Öâåòîâûå ðåæèìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Óñòàíîâêà ðàçìåðà ñíèìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Òèï êàðòû ïàìÿòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Àâòîñïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ìåíþ ðåæèìà "ñþæåòíûå ïðîãðàììû" . . . . . . . . . . . . . . 62 Óñòàíîâêà ñþæåòíîé ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ìåíþ ðåæèìà "Âèäåî/Çâóê" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ãîëîñîâûå êîììåíòàðèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Çàïèñü çâóêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ýêñïîêîððåêöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Áàëàíñ áåëîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ìåíþ ðåæèìà "Ðó÷íîå óïðàâëåíèå" . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ðåæèì "Program"(Ïðîãðàììíûé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ðåæèì "Ïðèîðèòåò äèàôðàãìû" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ðåæèì "Ðó÷íàÿ ñúåìêà" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ðåæèì "Áðýêåòèíã" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ×óâñòâèòåëüíîñòü ôîòîêàìåðû (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ðåæèì "Ôèêñèðîâàííûé ôîêóñ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ðåæèì "Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Êîððåêöèÿ âñïûøêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ðåãóëèðîâêà ðåçêîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ðåãóëèðîâêà öâåòà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ðåæèì "Ìåäëåííûé çàòâîð" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå Íåîáõîäèìûå àêñåññóàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Íàèìåíîâàíèå ÷àñòåé êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Êîðïóñ êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Êíîïêè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Êðåïëåíèå ðåìåøêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ïîäãîòîâêà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Óñòàíîâêà è óäàëåíèå êàðòû ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Óñòàíîâêà ÿçûêà ìåíþ, äàòû è âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . 29 Îñíîâíûå îïåðàöèè Ñúåìêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Êàê äåðæàòü êàìåðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ñâåòîäèîä âèäîèñêàòåëÿ è åãî èíäèêàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . 31 Óñòàíîâêà ðåæèìà ñúåìêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ñúåìêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ÆÊ-ìîíèòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ñúåìêà ñ èñïîëüçîâàíèåì âèäîèñêàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Áëîêèðîâêà àâòîôîêóñà (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Çàïèñü âèäåî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ðåæèìû ðàáîòû Âñïûøêè/Ìàêðî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AUTO (Àâòîâñïûøêà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ïðèíóäèòåëüíàÿ âñïûøêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Âñïûøêà îòêëþ÷åíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ìàêðîñúåìêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Âîñïðîèçâåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Óäàëåíèå âîñïðîèçâîäèìîãî èçîáðàæåíèÿ . . . . . . . . . . . 51 Óäàëåíèå ñíèìêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4 5 Ñîäåðæàíèå Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè Âîñïðîèçâåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ìèíèàòþðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Óâåëè÷åíèå ñíèìêà ïðè ïðîñìîòðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Áûñòðûé ïðîñìîòð (QUICK VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Âîñïðîèçâåäåíèå êîììåíòàðèåâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ìåíþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Êîïèðîâàíèå è ïåðåìåùåíèå ñíèìêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Âûâîä íà ïå÷àòü (DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Óñòàíîâêà/îòìåíà çàùèòû ôàéëà èçîáðàæåíèÿ . . . . . . . . . . 101 Óìåíüøåíèå ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ (Resizing) . . . . . . . . . . . 104 Ñëàéä-øîó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Ñîäåðæàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó Ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ïîäêëþ÷åíèå USB êàáåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ è êîïèðîâàíèå äàííûõ . . . . . . . . . 123 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Ïåðåäà÷à äàííûõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Óñòàíîâêà QuickTime (òîëüêî äëÿ Windows) . . . . . . . . . . . . . . 127 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Adobe® AcrobatTM Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ïðî÷åå Óõîä è õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Óñòðàíåíèå íåèñïðà� ...