ME 28 ÊÎÔÅÂÀÐÊÀ BAR 12F BAR 14F BAR 14F BAR 20F Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 2 3 Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Õðàíèòå åãî âñåãäà ïîä ðóêîé, ÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò èìåòü âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ èì. Òîëüêî òàê Âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû êîôåâàðêè è îáåñïå÷èòü ñåáå ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü. - - - ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè! - Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå â Âàøåé ñåòè ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà òàáëè÷êå ñ ñåðèéíûì íîìåðîì. Ïîäêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî òîëüêî ê òåì ðîçåòêàì, êîòîðûå îñíàùåíû íåîáõîäèìûìè ñðåäñòâàìè çàçåìëåíèÿ è ðàññ÷èòàíû íà òîê íå ìåíåå 10 À. - Åñëè âèëêà íå ñîîòâåòñòâóåò êîíôèãóðàöèè ðîçåòêè, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè. - Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ýòîãî óñòðîéñòâà ãàðàíòèðóåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíî çàçåìëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíûì çàçåìëåíèåì óñòðîéñòâà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé, ïî ýòîìó ïîâîäó íóæíî îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó. - Íå âêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî, åñëè â åìêîñòè íåò âîäû. - Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ êèïÿòêîì è ïàðîì ïðè îáðàùåíèè ñ íèì. - Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåòûõ ÷àñòåé (âûõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ ïàðà, ãîðÿ÷àÿ âîäà, îáëàñòè âîêðóã äåðæàòåëÿ ôèëüòðà è ñàìîãî ôèëüòðà). - Íå ñíèìàéòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, êîãäà ïðîèñõîäèò îáðàçîâàíèå ïàðà èëè ãîðÿ÷åé âîäû. - Íå îñòàâëÿéòå âîäó â åìêîñòè, åñëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè îïóñêàåòñÿ äî 0°Ñ èëè íèæå. - Ïîñëå ðàñïàêîâêè óñòðîéñòâà óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé.  ñëó÷àå ñîìíåíèé íå ïîëüçóéòåñü êîôåâàðêîé, à îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì. 4 - - - - Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, ïåíîïëàñò, è ò.ï.) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîòåíöèàëüíûé èñòî÷íèê îïàñíîñòè, è ïîýòîìó èõ ñëåäóåò õðàíèòü âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Èñïîëüçîâàíèå êîôåâàðêè â êàêèõ-ëèáî äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî, è ïîýòîìó îïàñíî. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, îáóñëîâëåííûé íåíàäëåæàùèì, íåïðàâèëüíûì èëè íåîñòîðîæíûì îáðàùåíèåì ñ óñòðîéñòâîì. Íå äîïóñêàéòå ïðèêîñíîâåíèÿ ê óñòðîéñòâó ìîêðûìè èëè âëàæíûìè ðóêàìè èëè íîãàìè. Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì â âàííîé. Íå äîïóñêàéòå ê ïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâîì äåòåé èëè íåäååñïîñîáíûõ ëèö áåç ïðèñìîòðà. Íå ïîãðóæàéòå óñòðîéñòâî â âîäó. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ÷èñòêå èëè îáñëóæèâàíèþ óñòðîéñòâà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ñåòè ïèòàíèÿ, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà âûêëþ÷èòå åãî è íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð è íàñòîÿòåëüíî ïîïðîñèòå, ÷òîáû äëÿ ðåìîíòà Âàøåãî óñòðîéñòâà èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî ôèðìåííûå çàï÷àñòè ïðîèçâîäèòåëÿ óñòðîéñòâà.  ñëó÷àå íåâûïîëíåíèÿ ïðèâåäåííûõ âûøå èíñòðóêöèé èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ñòàòü îïàñíûì. Ïðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ. Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ïîëüçîâàòåëåì, òàê êàê äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìû ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Êîãäà Âû íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì, âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ñåòè. Íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî âêëþ÷åííûì áåç íåîáõîäèìîñòè. Êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, ïåðåâîäèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå «Off» [Îòêëþ÷åíî]. Ýòî óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÝÑ 87/308, ðåãóëèðóþùåé ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ. Äëÿ áîëåå áûñòðîãî è ëåãêîãî ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå ìîæíî èñïîëüçîâàòü èíäèâèäóàëüíûå åìêîñòè. Ýòî ïîçâîëèò Âàì íå îøèáèòüñÿ ñ êîëè÷åñòâîì êîôå è îáåñïå÷èòü ÷èñòîòó óñòðîéñòâà. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ A. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ B. Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà C. Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû (íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñúåìíûé) D. Ïîäâèæíàÿ êðûøêà E. Øíóð ïèòàíèÿ F. Òðóáêà äëÿ ïàðà è ãîðÿ÷åé âîäû G. Âûõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ êàïïó÷÷èíî (ïðè íàëè÷èè ýòîé ôóíêöèè) H. Ëîòîê äëÿ ñáîðà êàïåëü I. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå áîéëåðà L. Ïîäïîðêà (åñëè åñòü) M. Ìåðíàÿ ëîæêà (ïîäïîðêà) N. ×àøêà ôèëüòðà O. Ðû÷àã-äåðæàòåëü ôèëüòðà P. Ôèëüòð íà îäíó ÷àøêó Q. Ôèëüòð íà äâå ÷àøêè R. Èíäèêàòîð «ÎÊ» [Ãîòîâíîñòü] S. Âûêëþ÷àòåëü «ON/OFF» [Âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî] ñ èíäèêàòîðîì T. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïàðà U. Ïåðåêëþ÷àòåëü äîçèðîâàíèÿ êîôå è âîäû òîâíîñòü] (ðèñ. 4). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âîäà (â áîéëåðå) äîñòèãëà íóæíîé òåìïåðàòóðû. â) Ñíîâà íàæìèòå äîçèðóþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü è óäåðæèòå åãî â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 10-15 ñåêóíä, ÷òîáû âîäà âûòåêëà èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ áîéëåðà (ðèñ. 5), à çàòåì óñòàíîâèòå åãî â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå. ã) Äëÿ òîãî, ÷òîáû òùàòåëüíî ïðîìûòü âíóòðåííèå ÷àñòè êîôåâàðêè, ïðîäåëàéòå âûøåóêàçàííóþ ïðîöåäóðó ïî êðàéíåé ìåðå ïÿòü èëè øåñòü ðàç. Ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî áóäåò ãîòîâî ê íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Óñòàíîâêà ÷àøêè ôèëüòðà Äëÿ óñòàíîâêè ÷àøêè ôèëüòðà ïîìåñòèòå ÷àøêó ïîä âûïóñêíîå îòâåðñòèå áîéëåðà (ðèñ. 6), à çàòåì íàæìèòå ñíèçó ââåðõ è ïîâåðíèòå âïðàâî äî êîíöà. ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÔÅ «ÝÑÏÐÅÑÑλ Âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ïèòüåâóþ âîäó è ñîäåðæèòå ðåçåðâóàð â ÷èñòîòå. Ïåðåä òåì, êàê ðàçëèâàòü êîôå, îáÿçàòåëüíî äîæäèòåñü çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðà «ÎÊ» [Ãîòîâíîñòü]: ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî âîäà â áîéëåðå äîñòèãëà òåìïåðàòóðû, îïòèìàëüíîé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå. Ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì êîôå ÷àøêè äëÿ êîôå, ÷àøêó ôèëüòðà è ñàìè ôèëüòðû íåîáõîäèìî íàãðåòü. Àêñåññóàðû ìîæíî íàãðåòü ãîðÿ÷åé âîäîé, äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî, íàæàâ êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ «ON/OFF» [Âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî] (S). Âñòàâüòå ôèëüòð íà îäíó èëè äâå ÷àøêè, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé èç íèõ Âàì íóæåí (ðèñ. 7). Äîæäèòåñü çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðà «ÎÊ» [Ãîòîâíîñòü], çàòåì íàæìèòå êíîïêó äîçèðîâàíèÿ êîôå (U) è íà÷íèòå íàãðåâ àêñåññóàðîâ ãîðÿ÷åé âîäîé. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äîçèðîâàíèÿ â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå, èçâëåêèòå ÷àøêó ôèëüòðà, ñàì ôèëüòð è ÷àøêè äëÿ êîôå è âûñóøèòå èõ. ÍÀ×ÀËÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÊÎÔÅÂÀÐÊÈ Èçâëåêèòå èç óïàêîâêè ìåøîê ñ àêñåññóàðàìè. Åñëè Âû ïðèîáðåëè íîâîå óñòðîéñòâî, òî îáà ôèëüòðà, ÷àøêó ôèëüòðà è ìåðíóþ ëîæêó íåîáõîäèìî âûìûòü òåïëîé âîäîé ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì, à çàòåì òùàòåëüíî ïðîïîëîñêàòü. Ïîñëå ýòîãî âíóòðåííèå ÷àñòè êîôåâàðêè íåîáõîäèìî âûìûòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Çàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà Ïîäíèìèòå êðûøêó è çàëåéòå ïðåñíóþ âîäó â ðåçåðâóàð (ðèñ. 1). Åñëè Âàøà ìîäåëü îñíàùåíà ñúåìíûì ðåçåðâóàðîì äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàïîëíåíèÿ, ðåçåðâóàð ìîæíî âûòàùèòü, ïîòÿíóâ åãî ââåðõ (ðèñ. 2). Ïðè óñòàíîâêå ðåçåðâóàðà íà ìåñòî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðóáêè ïîãðóæåíû â âîäó. - Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîìûâêà à) Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó ñåòè, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì ïî áåçîïàñíîñòè. á) Íàæìèòå êíîïêó «ON/OFF» [Âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî] (S) è êíîïêó äîçèðîâàíèÿ êîôå (U). Ïðè ýòîì íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð «ON/ OFF» [Âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî] (ðèñ. 3). Íàñîñ íà÷íåò ïîäà÷ó âîäû. Ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà íå íà÷íåò âûëèâàòüñÿ èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ áîéëåðà, çàòåì óñòàíîâèòå äîçèðóþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü êîôå â ïîëîæåíèå «OFF» [Âûêëþ÷åíî]. Ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìèíóòû íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð «ÎÊ» [Ãî5 - Åñëè Âû ...