Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
DVD99
142
DVD-
. , : 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . . 8. , , , , ( ), . 9. , . , . . . , . 10. , - , , . 11. . ,
CAUTION
Risk of electric shock. Do not open.
AVIS
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen.
« » , . .
WEEE
( ). . , . , .
CE
(2006/95/EEC) (89/336/EEC) . Cambridge Audio, .
12. , , , , . , . 13. , . 14. . , - , , , , .
C-Tick
(EMC).
.
FCC
. -, , . . B , 15 FCC. . , , , , . , . , , : - .
! . 1 . , ( ). , . , . , ( 10 ). . , - . , , , .. . , .
- , , . - .
142
DVD99
. . , , . , . , , . Cambridge Audio , ( , ). Cambridge Audio ( Cambridge Audio) . . , , . , , Cambridge Audio, . Cambridge Audio, Cambridge Audio Cambridge Audio. , , . , , , . , (a) (b) Cambridge Audio. Cambridge Audio Cambridge Audio , / Cambridge Audio. , , , , , , . , , , , - , Cambridge Audio Cambridge Audio, , Cambridge Audio . . , " " " ". , . CAMBRIDGE AUDIO . , , , , , . , . , , .
. , . , , . , , . . . , . (, ) . . , . . - , , . ( ). , .
, . , . , , ( ). . , .
, . , , , . . , . , .
. , , . .
, , .
, , . 143
, , . . , .
Contents
.....................................................142 .............................................................................143 .....................................................................................................144 ...........................................145 ................................................146 .........................................................146 - ......................................................................................148 -.................................................................149 HDMI....................................149 DVD-..............................................................................150 .........................................................................150 .............................................152 ..............................................................................154 ..............................................................................156 ...................................................................................157 ...................................................158 ................................................................................150 ..................................................................151 .............................................................................151
DVD- Cambridge Audio. , . DVD99 «» , DVD-Audio (DVD-A) Super Audio CD (SACD). , , - DVD , , . DVD99 DivX®, - , . , DVD99 DVD-D HDMI ( ), , , DVD- DVD99 , , . , DVD- . , Azur Cambridge Audio, , . , ( . .) Cambridge Audio, , . , ; .
, Cambridge Audio DVD-.
web- www.cambridge-audio.com . . , Cambridge Audio , . - , , : support@cambridgeaudio.com , . . , , , . . © Copyright Cambridge Audio Ltd, 2007 . "Dolby" "Pro Logic" "Surround EX" D , , Dolby Laboratories. "DTS" "DTS Digital , Surround" "DTS-ES" "96/24" "Neo:6" Digital , , Theater Systems, Inc. DivX DivX DivX, Inc.
144
DVD99
Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat
Composite Cb / Pb
Component Y
Digital Outputs
PCM/DTS/ Dolby Digital
L / Mixed
SL
C
SBL
This product complies with DHHS rules 21 CFR, Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of manufacture.
6
5
Designed in London, England
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited viewing only. "DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of Digital Theatre Systems Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works ©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
DVD99 DVD Player
Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz Max Power Consumption: 40W
1
HDMI Out
S-Video
Cr / Pr S/P DIF Co-axial Toslink Optical R / Mixed SR SW SBR
CAUTION
Risk of electric shock. Do not open.
AVIS
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen.
www.cambridge-audio.com
Video Out
7.1 Channel Audio Out
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
2 1
3
4
HDMI Out
( HDMI)
HDMI (High-Definition Multi-Media Interface ) , , , . , HDMI HDMI. 2
Video Out
()
Composite ( ) 75- RCA.
S-Video SVideo. Component ( ) YCbCr YPbPr 75 RCA. 3
: - HDMI ( ( )). ( ) , RGB/SCART S-Video. . HDMI , ( ).
/ ( `RAW Bitstream' ( ) « »). ( `PCM Stereo' (, ) . « »). Toslink Optical TOSLINK. S/P DIF Co-Axial 75 RCA/Phono . 4
5.1 Channel Audio Out
(5.1- )
DVD99 Down-mix () `7.1 CH' (7 + 1), 7.1- DVD99 Dolby Digital. 7,1- - , , , . , 5.1- , Downmix () `5.1 CH' . Down-mix () `LT/RT' `Stereo' , `V.Surround' , , . « ».. 5
RGB/SCART
SCART/Peritel 21- . SCART (), (, S-Video RGB) . 6
145
, , ( IEC) ; . DVD- .
1
2
3
4
1080p 1080i 720p 480/576 USB 2.0
Power
CD/SACD/DVD-Audio Player 1080p Upscale HDMI with USB
Open/Close Play/Pause Stop Upscale
9
10
5 1
6
7
8
Power
()
10
Resolution indicators
( )
. 2
, HDMI : 1080p (1080 ) 1080 1080i 1080 , 720p (720 ) 720 480/576 NTSC PAL
- ( DVD). Open/ Close. 3
-
Azur. , , , . 4
Display ( )
DVD99 Azur Navigator. , , 2 , . , . .
DVD- DVD99, . . 5
Open / Close
( )
Eject
. Play . 6
Play / Pause
( )
.
7
Standby/On
( /)
Go To
. Play , . , . 8
.
Audio
Subtitle
Angle
Zoom
Upscale
( )
Eject
()
Title Menu
. , . DLPTM, LCoS (SXRDTM, D-ILATM) 720p. 1080i. , ( HDMI DVI ( )), 480p. 9
.
Enter
, . 10, 10+, .
Setup Return
Play
Pause/Step
Stop Vol
Go To
. :: (, , ). .
Slow Info Scan
USB port
CD Mode
Mute
( USB)
- "Mass Storage Device".( ) . · DVD99 USB 2.0 USB 2. USB 2.0, , web www.usb.org . . · , "USB Mass Storage Class Bulk-Only T ransport" . -, USB . USB-, MP3-, , . · USB- FAT ( ) FAT32. , NTFS, .
Repeat
A-B Skip
Clear
HDMI Upscale
USB
PAL/ NTSC
OSD
146
DVD99
Audio
()
Volume
()
, DVD- ( DVD-).
, DVD99. . DVD99 ( ), .
Sub
()
( DVD-).
Angle
( )
Info
()
( DVD- ).
DVD, . , , .
Zoom
( )
Repeat
()
( ).
, .
DVD, CD. , , .
A-B
, ( - , B ). , .
Enter ()
.
Disc Title
Clear
( )
()
, .
DVD. , , .
(2X, 4X, 8X, 16X 32X), . , .
Disc Menu
( )
.
Setup
()
Skip
()
DVD99. . ` DVD- ' .
, . , .
Return
()
.
,
HDMI Upscale
( HDMI)
HDMI. . , DVD Cambridge Audio.
, , .
: Stop () , Play (), , . Stop , . Pause (), Slow ( ) .
USB
USB . Enter `REMOVABLE' ( ) `USB SLOT' ( USB). DVD99 , USB-
Slow
( )
DVD, (, ) , .
PAL/NTSC
/: PAL, NTSC Automatic ( ).
CD Mode
( -)
Mute
( )
. "MUTE" . .
147
. « ».
OSD ( ) DVD, : , , , , .
-
, . DVD99 / , - : 1 2 - 3 5.1- -
2
/
1
(2RCA-2RCA)
Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat
Composite Cb / Pb
Component Y
Digital Outputs
PCM/DTS/ Dolby Digital
L / Mixed
SL
C
SBL
This product complies with DHHS rules 21 CFR, Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of manufacture. Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited viewing only. "DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of Digital Theatre Systems Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works ©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Designed in London, England
DVD99 DVD Player
Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz Max Power Consumption: 40W
Cr / Pr
CAUTION
Risk of electric shock. Do not open.
AVIS
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen.
www.cambridge-audio.com
HDMI Out
S-Video
Video Out
S/P DIF Co-axial
Toslink Optical
R / Mixed
SR
SW
SBR
7.1 Channel Audio Out
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
7.1
3
/ 5.1/7.1-
5.1- . 7.1 .
1
()
CD, DVD / . - , CD . ( CD), - ( ). DVD99 (2RCA-2RCA ). 2
: , CD-R MD (. DVD- ). 3
Analog 5.1/6.1/7.1
DVD99 Dolby Digital 5,1 A nalog 5.1/7.1 Down-mix () DVD99. 5.1- - 6 RCA (phono). 7.1- - 8 RCA (phono).
-
DVD / (. `RAW' ). DVD99 / , 5.1, 6.1 7.1- . ( 75 ), TOSlink ( - ).
148
DVD99
-
DVD99 ( HDMI) ( S-Video, RGB/SCART, ). HDMI, (. ). , ( ) , RGB/SCART, S-Video . 1 75- 3 RCA (3RCA-3RCA). 2 SCART/RGB / Scart. 3 S-Video S-Video. 4 75- RCA (RCA-RCA).
4
1
Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat
Composite Cb / Pb
Component Y
Digital Outputs
PCM/DTS/ Dolby Digital
L / Mixed
SL
C
SBL
This product complies with DHHS rules 21 CFR, Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of manufacture. Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited viewing only. "DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of Digital Theatre Systems Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works ©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. This device complies with part 15 of the FCC Rules. ...