инструкция по эксплуатации AEG-ELECTROLUX EKC511503X

használati útmutató návod na pouzívanie Tzhely Sporák EKC511503 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk 2 Termékleírás 4 Az els használat eltt 5 Fzlap - Napi használat 5 Fzlap - Hasznos javaslatok és tanácsok 6 Fzlap - Ápolás és tisztítás 7 Süt - Napi használat Süt - Hasznos javaslatok és tanácsok 7 8 Süt - Ápolás és tisztítás 12 Mit tegyek, ha... 15 Üzembe helyezés 15 Környezetvédelmi tudnivalók 16 A változtatások jogát fenntartjuk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe helyezés és a használat eltt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítást mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is azt. A felhasználóknak teljesen tisztában kell lenniük a készülék mködésével és biztonsági jellemzivel. A gyártó nem felels a helytelen üzembe helyezés és használat által okozott károkért. Gyermekek és fogyatékkal él személyek biztonsága · A készülék használhatják 8 évesnél idsebb gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek, ha felügyeletet és útmutatást kapnak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. A gyerekek ne játsszanak a készülékkel. · Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektl távol. Fulladásveszélyesek. · Tartsa a gyerekeket távol a készüléktl. Sérülés vagy más maradandó károsodás veszélye áll fenn. · Ha a készülék rendelkezik bekapcsolás zárolási vagy gombzár funkcióval, használja azt. Ez megakadályozza, hogy a gyerekek vagy a kis háziállatok használják a készüléket. Általános biztonság · Ne változtassa meg a mszaki specifikációkat, illetve ne módosítsa a készüléket. Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye. · Az els használat eltt a távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készülékrl. · Minden használat után állítsa a fzzónákat "ki" állásba. Használat · A készüléket kizárólag háztartási fzési feladatokra tervezték. · Soha ne használja a készüléket munkafelületként vagy tárolófelületként. · Mködés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. Tz esetén kapcsolja ki a készüléket. A tüzet egy fedvel oltsa el , soha ne vízzel! · Égésveszély! Soha ne tegyen a fzfelületre fémtárgyakat, például eveszközöket vagy fedket, mert azok felforrósodhatnak. · Ha tárgyak vagy edények esnek a fzlap felületére, megsérülhet a felület. · Az öntöttvas vagy öntött alumínium anyagú, illetve sérült aljú edények a fzfelületen mozgatva megkarcolhatják a felületet. · Ha repedés van a felületen, szüntesse meg az áramszolgáltatást, nehogy áramütés érje. · Ne hagyja, hogy az edényekbl elforrjon a víz, mert ez károsíthatja az edényeket és a fzlap felületét is. · Üres edénnyel vagy edény nélkül ne használja a fzzónákat. electrolux 3 · A zománc elszínezdése nem befolyásolja a készülék teljesítményét. A garancia ettl nem veszti érvényét. · Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára. · A készülék belseje használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye. A tartozékok és edények behelyezésekor és kivételekor használjon sütkesztyt. · Mindig álljon hátrébb a készüléktl, amikor mködés közben kinyitja a készülék ajtaját (különösen a Gzrásegítéses sütés használatakor). Ez lehetvé teszi a felhalmozódott gz vagy h kiszabadulását. · A zománc károsodásának vagy elszínezdésének megelzése: ­ ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül a készülék aljára, és ne fedje le azt alufóliával ­ ne tegyen forró vizet közvetlenül a készülékbe ­ ne tartson nedves edényeket és ételt a készülékben, miután befejezte a sütést · Ne használja a készüléket, ha az vízzel érintkezik. Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel. · A sütés befejezése után a nedves edényeket és ételeket ne tartsa a készülékben, mert a nedvesség károsítja a zománcot, vagy behatol a készülék részeibe. · Ne tartson gyúlékony folyadékokat és anyagokat vagy olvadékony (manyagból vagy alumíniumból készült) tárgyakat a készüléken vagy a készülék közelében. · Csak hálló tartozékokat szabad a süt alatt található rekeszbe tenni. Ne tegyen gyúlékony anyagokat oda. · Mindig ügyeljen arra, hogy a süt szellznyílását, amely a tzhely hátlapjának közepén található, semmi se gátolja, hogy biztosítva legyen a süttér szellzése. Ápolás és tisztítás · A karbantartás eltt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ellenrizze, hogy lehlt-e már a készülék. · Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rárakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tzveszélyt jelent. · Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy tönkremenjen a felület anyaga. · A készüléket kizárólag mosószeres vízzel tisztítsa. Az éles eszközök, dörzshatású tisztítóanyagok, a dörzsszivacsok és a folteltávolítók károsítják a készüléket. · Ne használjon gzös vagy nagy nyomású tisztítógépet a készülék tisztításához. · Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. Eltörhet és megrepedhet a bels üveglap hálló felülete. · Gyzdjön meg arról, hogy az üveglapok lehltek, mieltt azokat tisztítaná. Fennáll a veszély, hogy az üveg eltörik. · Óvatosan emelje le az ajtót a készülékrl. Az ajtó nehéz! · Amikor azt ajtó üveglapjai megsérültek, vagy karcolások vannak rajtuk, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ki kell ezeket cserélni. További útmutatásért forduljon a helyi szakszervizhez. · Ha süthöz való sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait. Soha ne permetezzen semmit a zsírszrre (ha van), a ftelemekre és a hfokszabályozó érzékeljére. · A pirolitikus tisztítás során (ha van), a makacs szennyezdések károsíthatják a felület színét. · Ne tisztítsa a katalitikus zománcot (ha van). · Legyen óvatos, amikor a sütvilágítás izzóját cseréli. Áramütés kockázata áll fenn! Üzembe helyezés · A készülékeket kizárólag szakképzett szervizmszerész helyezheti üzembe, csatlakoztathatja, illetve javíthatja. · Teljes mértékben tartsa be annak az országnak a törvényeit, rendeleteit, irányelveit és szabványait, amelyikben a készüléket használja (biztonsági szabályok, újrahasznosítási szabályok, elektromos és/ vagy biztonsági elírások stb.)! · Ha nem tartja be az üzembe helyezési utasításokat, a garancia bármilyen kár esetén érvénytelenné válik. · Gyzdjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén forduljon a szállítóhoz. · Kerülje el, hogy a készülék gyúlékony anyagok (pl. függönyök, törülközk stb.) közelébe kerüljön elhelyezésre. · Az els használat eltt távolítson el minden csomagolóanyagot. 4 electrolux · A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. Mindig használjon biztonsági kesztyt. A készüléket soha ne húzza a fogantyúnál vagy a fzlapnál fogva. · Tartsa meg a minimális távolságot a többi készülékhez és szekrényhez képest! · Fontos! Tilos a tzhelyet még egy lábazatra vagy más magasságnövelre helyezni. Ez ugyanis növeli a készülék felbillenésének a kockázatát! Elektromos csatlakoztatás · A készüléket kötelez földelni. · Ellenrizze, hogy az adattáblán feltüntetett elektromos információ megegyezik-e háztartásának áramszolgáltatásával. · Mindig megfelelen felszerelt érintésbiztos aljzatot használjon. · Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tzveszélyesek. · Ne cserélje ki vagy módosítsa saját maga a hálózati kábelt. Forduljon a márkaszervizhez. · A készüléken kell lennie egy olyan elektromos szerelvénynek, amely lehetvé teszi, · · · · · hogy a készüléket minden póluson le lehessen kötni a hálózatról; az érintkez nyílások szélességének minimum 3 mm-nek kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt és kábelt ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhet legyen az üzembe helyezés után. A készülék leválasztásához ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a hálózati dugaszt húzza. Megfelel szigetel berendezésekkel kell rendelkezni: hálózatvéd túlterhelésvéd megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavar típusú biztosítékok), földszivárgás-kioldó szerkezetek és érintkezk. A feszültséggel kapcsolatos adatok az adattáblán találhatók. Szerviz · A készülékeket kizárólag szakképzett szervizmszerész javíthatja. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Forduljon engedéllyel rendelkez szakszervizhez! TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 2 1 3 4 5 6 7 8 4 9 10 11 13 3 2 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kezelpanel Fzlap Fzlap szabályozógombjai A percszámláló vezérlgombja Süt hmérséklet-szabályzó gomb Hmérséklet-visszajelz Üzemi jelz Sütfunkciók vezérlgombja Grill Sütlámpa Ventillátor Adattábla Polcvezet sín electrolux 5 A fzfelület kialakítása 1 140 mm 180 mm 2 5 180 mm 140 mm 3 4 1 2 3 4 5 Egyszeres fzzóna 1200 W Egyszeres fzzóna 1800 W Egyszeres fzzóna 1200 W Maradékh-jelzfény (4 led) Egyszeres fzzóna 1800 W Tartozékok · Sütpolc Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez · Lapos tepsi Kekszekhez és süteményekhez. · Tárolórekesz A süttér alatt található a tárolórekesz. Vigyázat A tárolórekesz a készülék mködésekor felforrósodhat. AZ ELS HASZNÁLAT ELTT A készülék használata eltt a süt belsejébl és külsejérl is távolítson el minden csomagolóanyagot. Ne távolítsa el az adattáblát. Figyelem A süt ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütajtó fogantyúját. A legels tisztítás · Távolítson el minden alkatrészt a készülékbl. · Az els használat eltt tisztítsa ki a készüléket. Figyelem Ne használjon súrolószert a tisztításhoz! Ez kárt okozhat a készülékben. Olvassa el az "Ápolás és tisztítás" cím fejezetet. Elmelegítés 1. Állítsa be az üzemmódot mum hmérsékletet. és a maxi2. Hagyja étel nélkül mködni a készüléket kb. 1 órán át. 3. Állítsa be az üzemmódot és a maximum hmérsékletet. 4. Hagyja étel nélkül mködni a készüléket kb. 10 percen át. 5. Állítsa be az üzemmódot és a maximum hmérsékletet. 6. Hagyja étel nélkül mködni a készüléket kb. 10 percen át. Ez a funkció égetéssel távolítja el a maradványokat a készülékbl. A tartozékok az átlagosnál jobban felforrósodhatnak. Amikor a készüléket legels alkalommal fti fel, a készülék furcsa szagot és füstöt áraszthat. Ez normális jelenség. Gondoskodjon a megfelel légáramlásról. FZLAP - NAPI HASZNÁLAT Hbeállítások Szabályozógomb 0 Funkció Kikapcsolt állás Szabályozógomb 1-9 Funkció Hbeállítások (1 = legalacsonyabb hbeállítás; 9 = legmagasabb hbeállítás) 6 electrolux 1. Forgassa el a szabályozógombot egy kívánt hbeállításra. 2. A fzési folyamat befejezéséhez forgassa el a szabályozógombot a "0" állásba. Maradékh-jelzfény A maradékh jelzfénye felgyullad, amikor egy fzzóna forró. Vigyázat Maradékh miatti égési sérülések veszélye! Amikor egy fzzóna üzemel, rövid ideig búgás hallható. Ez minden üvegkerámia fzzónára jellemz, és nem azt jelenti, hogy a készülék nem megfelelen mködik. FZLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK Tájékoztatás az akrilamidokkal kapcsolatban Fontos A legújabb tudományos kutatások szerint amikor megpirítja az ételt (különösen azokat, amelyek keményítt tartalmaznak), akrilamidok jönnek létre, amelyek veszélyt jelenthetnek az egészségre. Ezért azt ajánljuk, hogy a lehet legalacsonyabb hmérsékleten süssön, és ne pirítsa meg nagyon az ételeket. Sütedények · Az edény alja legyen minél vastagabb és laposabb. · A zománcozott acél-, illetve az alumínium- vagy rézaljú edények az üvegkerámia felület elszínezdését válthatják ki. Hmérséklet-beállítás 1 1-2 1-2 2-3 Használat: Energiatakarékosság · Lehetség szerint mindig tegyen fedt az edényekre. · Az edényt már elindítás eltt tegye rá a fzzónára. · A fzzónákat a fzési ciklus befejezdése eltt zárja el, hogy a maradékht is fel tudja használni. · Az edényaljak és a fzzónák méret� ...