STIRALWNAÅ MAfiINA PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATICKÁ PRACKA MAS A DE SPALAT AUTOMATA IN AUTOMATA MOSÓGÉP ZWF 826-ZWF 1026-ZWF 1226 132981850 RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII INSTRUKCJA OBSLUGI NÁVOD K OBSLUZE INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RUS PL CZ RO H ì,ÊÂÏ°È ÔÓÍÛÔÚÂθ! èÓÒËÏ ,Ò ,ÌËÏÚÂθÌÓ ËÁÛ~ËÚ¸ ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË Ë Ó·ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ,ÌËÏÌËÂ Ì ÔË,ÂfiÌÌ°Â Ì ÔÂ,°i ÒÚÌË^i Ò,ÂÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏÂÌÛÂÏ ,Ï ÒÓiÌËÚ¸ ÚÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó Îfl ÔÓθÁÓ,ÌËfl ËÏ , ·ÛÛÂÏ Ë ÔÂÂÚ¸ Â,,Ó ,ÓÁÏÓÊÌ°Ï ·ÛÛËÏ ,ÎÂθ^Ï. èÓ,ÂÊÂÌËfl ,Ó ,ÂÏfl ÔÂÂ,ÓÁÍË êÒÔÍÓ,, ϯËÌÛ, ÔÓ,¸Ú Âfi ÒÓiÌÌÓÒÚ¸. Ç ÒÎÛ~ ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ,ÍÎ~ÈÚ Âfi Ë Ó·ÚËÚÂÒ¸ , ëÂ,ËÒÌ°È ^ÂÌÚ. é·ÓÁÌ~ÂÌËfl, ÍÓÚÓ°Â ,° ,ÒÚÂÚËÚ flÓÏ Ò ÌÂÍÓÚÓ°ÏË Ô,,ÙÏË ÛÍÓ,ÓÒÚ, ËÏÂÚ ÒÎÂÛ ÁÌ~ÂÌËÂ: èÂÛÔÂÊËÈ ÚÂÛ,,ÓθÌËÍ ÔÓ~fiÍË,ÂÚ Ò,ÂÂÌËfl, ÍÓÚÓ°Â ~ÂÁ,°~ÈÌÓ ,ÊÌ° Îfl ,¯ÂÈ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ËÎË Ô,ËθÌÓÈ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔË·Ó. é·ÓÁÌ~ÂÌÌ°Â ÚËÏ ÒËÏ,ÓÎÓÏ Ò,ÂÂÌËfl ÔÂÓÒÚ,ÎflÚ ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ ËÌÙÓÏ^Ë Ë ÔÍÚË~Ì°Â Ò,ÂÂÌËfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔË·Ó. ë,ÂÂÌËfl Ë ËÌÙÓÏ^Ëfl ÔÓ ÍÓÌÓÏÌÓÏÛ Ë ÍÓÎÓ,,Ë~ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ,ÌË Ï¯ËÌ° Ó·ÓÁÌ~ÂÌ° ÌÌ°Ï ÒËÏ,ÓÎÓÏ. ç¯ ,ÍÎ , ÁËÚÛ ÓÍÛÊÂÈ Ò°: Ï° ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÔÓ,ÚÓÌÓ Ô·ÓÚÌÌÛ ·ÛÏ,,Û. ëÓÂÊÌË Ukazaniå po bezopasnoj TMkspluatacii maßiny Ohrana okruaæxej sredy Rekomendacii po ohrane okruaæxej sredy Tehni©eskie dannye Ustanovka Raspakovka Raspoloenie Podklæ©enie maßiny k vodoprovodu Podklæ©enie k kanalizacii Podklæ©enie k TMlektroseti Monta na postavke Èkspluataciå 3 4 Panelw upravleniå Opisanie funkcij Rekomendacii dlå stirki Sortirovka belwå Maksimalwnaå zagruzka Ves belwå Vyvedenie påten Moæxie sredstva i dobavki Koli©estvo ispolwzuemogo moæxego sredstva Ètiketki na belwø s ukazaniåmi po stirke Kak polwzovatwså maßinoj Tablica programm 9 9 9-11 12 12 12 12 12 13 13 14 15-16 17-18 4 5 6 6 6 7 7 7 7 Uhod za maßinoj i ©istka Âistka korpusa maßiny Uplotnenie læka Âistka dozatora stiralwnogo poroßka Âistka filwtra slivnogo ßlanga Âistka filwtra nalivnogo ßlanga Avarijnyj sliv vody Predotvraxenie zamerzaniå 19 19 19 19 19 20 20 20 Vaßa novaå stiralwnaå maßina Opisanie maßiny Dozator moæxego sredstva 8 8 Esli maßina ne rabotaet 2 21-22 Ukazaniå po bezopasnoj TMkspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadenuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolny znatw pravila ee TMkspluatacii. Sohranite TMtu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolen imetw vozmonostw oznakomitwså s maßinoj i ee funkciåmi, a take s ukazaniåmi po ee bezopasnoj TMkspluatacii. Ustanovka i obsluivanie · Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve; poTMtomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak, kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw risk polu©eniå travm i povredeniå imuxestva. · Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw maßinu i podklæ©itw ee k TMlektroseti, a take, pri neobhodimosti, otkrytw i naladitw ee mehanizm. Esli TMto sdelaete Vy sami, to suxestvuet opasnostw plohogo funkcionirovaniå maßiny. Èto moet privesti k travmam ili k povredeniæ obstanovki pomexeniå, gde ustanovlena maßina. · Remont dolen proizvoditwså upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw maßinu! · Maßina ne dolna stoåtw na ßlangah: nalivnoj i slivnoj ßlangi dolny leatw svobodno, bez peregibov, a sama maßina dolna stoåtw na rovnoj i pro©noj poverhnosti. · Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki, bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw maßinu. PoTMtomu pered zagruzkoj belwå v maßinu nuno proveritw, pusty li karmany stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i molnii. · Melkie predmety, takie kak, naprimer, ©ulki, poåsa, lenty i pr., nuno dlå stirki zaloitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki oni mogut zastråtw medu bakom i barabanom. · Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚËθ̰ ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ,ÌÌ°Ï ÔÂÌÓÓ·ÁÓ,ÌËÂÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, ÔÂÌÁÌ~ÂÌÌ°Â Îfl ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÈ Ï¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. èÂÂÓÁËÓ,Í ÏÓËi ÒÂÒÚ, ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í Ò¸fiÁÌ°Ï ÔÓ,ÂÊÂÌËflÏ, ÍÍ ·Âθfl, ÚÍ Ë Ï¯ËÌ°. · Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki. Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuno akkuratno propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v maßinu. ëÓ,,ÎÒÌÓ áÍÓÌÛ "é ÁËÚ Ô, ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ", ÔË ÌÛ¯ÂÌËË ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÌ°i Ô,ËÎ ustanovki i ÍÒÔÎÛÚ^ËË Û·, ÔË~ËÌfiÌÌ°È ,ÒÎÂÒÚ,Ë ÚÍËi ÌÛ¯ÂÌËÈ, Ì ,ÓÁÏÂÂÚÒfl, Ú·Ó,ÌËfl ÔÓ ÌÂÓÒÚÚÍÏ, ,ÓÁÌËͯËÏ , ÂÁÛθÚÚ ÚÍËi ÌÛ¯ÂÌËÈ, Ì ÛÓ,ÎÂÚ,ÓflÚÒfl. · è ÓÚÍ°ÚËÂÏ Á,,ÛÁÓ~ÌÓ,,Ó ÎÍ ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÍÊ°È Á ÔÓ,ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ,Ë ,Ó° , ··ÌÂ. ÖÒÎË ,Ó Ì ÒÎËÎÒ¸, ÚÓ ÒÎÂÛÈÚ ÛÍÁÌËflÏ ÛÍÓ,ÓÒÚ, ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË. · Po okon©anii stirki zakrojte vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk dolen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie zagruzo©nogo læka ne poterået svoej TMlasti©nosti. 3 ùÍÒÔÎÛÚ^Ëfl ÒÚËθÌÓÈ Ï¯ËÌ° · Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk maßiny moet silwno nagrevatwså. PoTMtomu, vo vremå raboty maßiny vozle nee ne dolny nahoditwså deti. · Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne ubedivßisw v tom, ©to baraban pust. · Ne peregruajte maßinu belwem (sm. razdel "Maksimalwnoe zapolnenie"). · ëÚËÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, ÔÂÌÁÌ~ÂÌÌÓ Îfl ϯËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëÎÂÛÈÚ ËÌÒÚÛÍ^ËflÏ Ì ÚËÍÂÚÍ ÍÊÓÈ ,ÂË. · Bæstgaltery s "kosto©kami" nelwzå stiratw v maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny. ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ ÂÚÂÈ · á~ÒÚÛ ÂÚË Ì ÓÒÓÁÌÚ ÓÔÒÌÓÒÚË ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ,. ÇÓ ,ÂÏfl ·ÓÚ° ϯËÌ° ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÒÎÂËÚ¸ Á ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ,ÓÎflÚ¸ ËÏ Ë,,Ú¸ Ò ÌÂ. · ìÔÍÓ,Ó~Ì°Â ÏÚÂËΰ (ÚÍË ÍÍ ÔÓÎËÚËÎÂÌÓ,fl ÔÎfiÌÍ, ÔÂÌÓÔÎÒÚ) fl,ÎflÚÒfl ÓÔÒÌ°ÏË Ë ÏÓ,,ÛÚ ÒÚÚ¸ ÔË~ËÌÓÈ ÛÛ¯ÂÌËfl. ÑÂÊËÚ Ëi ,Ì ÓÒfl,,ÂÏÓÒÚË ÂÚÂÈ. · ëÓÂÊËÚ ,Ò ÏÓË ÒÂÒÚ, , ·ÂÁÓÔÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ,Ì ÓÒfl,,ÂÏÓÒÚË ÂÚÂÈ. · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ , ··Ì Ì Á·ÎËÒ¸ ÂÚË ËÎË ÓϯÌË ÊË,ÓÚÌ°Â. ÑÎfl ËÁ·ÂÊÌËfl ÚÓ,,Ó , ϯËÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒÔÂ^ËθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó. óÚÓ·° ,ÍÎ~ËÚ¸ ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó ÔÓ,ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì ,ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ó·Ó ÎÍ (Ì ÌÊËÏfl ÂÂ) ÔÓ ~ÒÓ,ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ó ÚÂi ÔÓ, ÔÓÍ ÔÓÂÁ¸ Ì ÁÈÏÂÚ ,ÂÚËÍθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ,ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. ÑÎfl ÓÚÍÎ~ÂÌËfl ÚÓ,,Ó ÛÒÚÓÈÒÚ, Ë Îfl Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl ,ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÁÍ°ÚËfl ÎÍ ÔÓ,ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚË, ~ÒÓ,ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ~ÚÓ·° ÔÓÂÁ¸ ÁÌflÎ ,,ÓËÁÓÌÚθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. · ÑÎfl ÛÚËÎËÁ^ËË Ï¯ËÌ° ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÓÚÂÁÚ¸ Í·Âθ ÔËÚÌËfl Ë ,°,ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl ÁÏÓÍ Á,,ÛÁÓ~ÌÓ,,Ó ÎÍ, ~ÚÓ·° , ϯËÌe Ì ÏÓ,,ÎË Áakr°twså ÂÚË. éiÌ ÓÍÛÊÂÈ Ò° èÓ,ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ,ÌË ÛÔÍÓ,Ó~Ì°i ÏÚÂËÎÓ, åÚÂËΰ, Ó·ÓÁÌ~ÂÌÌ°Â ÒËÏ,ÓÎÓÏ ÏÓ,,ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸Òfl ÔÓ,ÚÓÌÓ. >êÖ< = ÔÓÎËÚËÎÂÌ >PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ >êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ ÑÎfl ÛÚËÎËÁ^ËË TMtih materialov ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÛÍΰ,Ú¸ Ëi , ÒÔÂ^Ëθ̰ ÏÂÒÚ (ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌ°). ëËÏ,ÓÎ Ì ËÁÂÎËË ËÎË Ì Â,,Ó ÛÔÍÓ,Í ÛÍÁ°,ÂÚ, ~ÚÓ ÓÌÓ Ì ÔÓÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ^ËË , Í~ÂÒÚ, ·°ÚÓ,°i ÓÚiÓÓ,. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ,,Ó Â,,Ó ÒÎÂÛÂÚ ÒÚ¸ , ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏÍË ÎÂÍÚÓÌÌÓ,,Ó Ë ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛÓ,ÌËfl Îfl ÔÓÒÎÂÛÂÈ ÛÚËÎËÁ^ËË. ëÓ·Îfl Ô,ËÎ ÛÚËÎËÁ^ËË ËÁÂÎËfl, Ç° ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂÓÚ,ÚËÚ¸ ÔË~ËÌÂÌË ÓÍÛÊÂÈ ÒÂÂ Ë ÁÓÓ,¸ ÎÂÈ ÔÓÚÂÌ^ËθÌÓ,,Ó Û·, ÍÓÚÓ°È ,ÓÁÏÓÊÂÌ, , ÔÓÚË,ÌÓÏ ÒÎÛ~Â, ,ÒÎÂÒÚ,Ë ÌÂÔÓÓ·Â,,Ó Ó·ÂÌËfl Ò ÔÓÓ·Ì°ÏË ÓÚiÓÏË. á ·ÓΠÔÓÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ^ËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ^ËË ÚÓ,,Ó ËÁÂÎËfl ÔÓÒ¸· Ó·Ú¸Òfl Í ÏÂÒÚÌ°Ï ,ÎÒÚflÏ, , ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ,°,ÓÁÛ Ë ÛÚËÎËÁ^ËË ÓÚiÓÓ, ËÎË , Ï,,ÁËÌ, , ÍÓÚÓÓÏ Ç° ÔËÓ·ÂÎË ËÁÂÎËÂ. ìÚËÎËÁ^Ëfl ϯËÌ° ÑÎfl Ô,ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ^ËË Ï¯ËÌ° ÌÂÓ·iÓËÏÓ Ó·ÚËÚ¸Òfl za spravkoj v mestnyj municipalitet. êÂÍÓÏÂÌ^ËË ÔÓ ÓiÌ ÓÍÛÊÂÈ Ò° ÑÎfl ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ,Ó° Ë ÎÂÍÚÓÌÂ,,ËË, ÚÍÊ Îfl ÓiÌ° ÓÍÛÊÂÈ Ò°, ÂÍÓÏÂÌÛÂÏ ÇÏ ÔËÂÊË,Ú¸Òfl ÒÎÂÛËi ÂÍÓÏÂÌ^ËÈ: · àÒÔÓθÁyÈÚe ϯËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á,,ÛÁÍÓÈ ·Âθfl, ÌÓ Ì ÔÂÂ,,ÛÊfl ··Ì. · àÒÔÓθÁyÈÚe ÔÓ,,ÏÏÛ ÔÂ,ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ Îfl Ó~Â̸ ,,flÁÌÓ,,Ó ·Âθfl. · ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,Ëfl ÍÓÎË~ÂÒÚ, ÏÓÂ,,Ó ÒÂÒÚ, ÊfiÒÚÍÓÒÚË ,ÓÓÔÓ,ÓÌÓÈ ,Ó°, ÍÓÎË~ÂÒÚ,Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â,,Ó Á,,flÁÌfiÌÌÓÒÚË. · Ç°·irajte "ÍÓÓÚÍÛ" ÔÓ,,ÏÏÛ Îfl ÏÎÓ Á,,flÁÌfiÌÌÓ,,Ó ·Âθfl. · èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëi ÍÓÎË~ÂÒÚ, ·Âθfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ,ËÌ° Ó ,Ûi ÚÂÚÂÈ ÂÍÓÏÂÌÛÂÏÓ,,Ó ÍÓÎË~ÂÒÚ, ÏÓÂ,,Ó ÒÂÒÚ,. 4 Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina ïÎÓÔÓÍ Sintetika Tonkie tkani fierstw / êÛ~Ìfl ÒÚËÍ 85 cm 60 cm 59 cm 5, kg 2 kg 2 kg 1 kg 0850 Ó·/ÏËÌ (ZWF 826) 1000 Ó·/ÏËÌ (ZWF 1026) 1200 Ó·/ÏËÌ (ZWF 1226) Napråenie Potreblåemaå moxnostw Minimum Maksimum 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ OTËIM PITANIE NAPOR VODY 0,05 MPa 0,80 MPa Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a take GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92. 5 Ustanovka äÂÔÎÂÌËfl, ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÌ°Â Ì ,ÂÏfl ÔÂÂ,ÓÁÍË è ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ Ï¯ËÌ° ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÛÎËÚ¸ ,Ò ÍÂÔÎÂÌËfl Îfl ÔÂÂ,ÓÁÍË Ë ÛÔÍÓ,Ó~Ì°Â ÏÚÂËΰ. 1. êÒÔÍÓ,, ϯËÌÛ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÂÂ Ì ÁÌ ÒÚÓÓÌÛ, ~ÚÓ·° ÛÎËÚ¸ ÒÌËÁÛ ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ,°È ÔÓÓÌ. 2. ëÌËÏËÚÂ Ò ÂÊÚÂÎfl ¯ÎÌ,,, ÌiÓflÂ,,ÓÒfl Ì ÁÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ϯËÌ°, ÒÂÚÂ,ÓÈ ÔÓ,Ó Ë ÒÎË,ÌÓÈ ¯ÎÌ,,. 8. èÓÍÎ~ËÚ ÌÎË,ÌÓÈ ¯ÎÌ,,, ÍÍ ÓÔËÒÌÓ , Ô,,Ù "èÓÍÎ~ÂÌË ,Ó°". êÒÔÓÎÓÊÂÌË ìÒÚÌ,ÎË,ÈÚ ϯËÌÛ Ì ,,ÓËÁÓÌÚθ̰È, Ú,fi°È ÔÓÎ. ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ^ËÍÛÎfl^Ëfl vozduha pod ϯËÌoÈ Ì ÁÚÛÌÂÌ ÍÓ,ÏË, ÍÓ,Ó,°ÏË ÓÓÊÍÏË Ë Ú.. ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ Ï¯ËÌ Ì ÍÒÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛiÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË. íÚÂθÌÓ ,°Ó,ÌflÈÚ ϯËÌÛ, Á,ËÌ~Ë,fl ËÎË ÓÚ,ËÌ~Ë,fl Â,,ÛÎËÛËÂÒfl ÌÓÊÍË. çËÍÓ,, Ì ÔÓÍΰ,ÈÚ ÍÚÓÌ, ÍÛÒÍË ÂÂ, ËÎË Û,,Ë ÏÚÂËΰ Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ^ËË ÌÂÓ,ÌÓÒÚÂÈ ÔÓÎ. 3. èË ÔÓÏÓË ÒÔÂ^ËθÌÓ,,Ó ,,Â~ÌÓ,,Ó ÍÎ~ ÓÚ,ËÌÚËÚÂ Ë ÛÎËÚ ^ÂÌÚÎ¸Ì°È ÁÌËÈ ·ÓÎÚ Ä. àÁ,ÎÂÍËÚ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÛ ÔÎÒÚËÍÓ,Û ,ÒÚ,� ...