electrolux , , . , , . . 25 electrolux ................. ......................................................................................... ................................................................................... ............................................ ..................................................................... ................................. ........................................................... ......................................................................... ...................................................................................... ....................................................................... ............................................. / ............................................................................................ ................................................................................... 27 30 31 32 33 37 39 43 44 44 46 48 48 , ECC: 2006/95 ( ); 89/336 ( ); 93/68 ( ); . 26 electrolux . , . . / , . · . . , . , , . ; . · · · · · · · · · , , . , . . , . : ( ), . . 27 electrolux , .. , . - , , , . , . . , . "" , . , , ( ) 230 . , . . , . · . , .. . . , , . , , , , . · · · · · · · · · 28 electrolux · / - , . . , , . · , . . . . , , . 29 electrolux 43 25 1 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 30 electrolux 0 0 0 - , , - - ( ) - - . - - , . . , - , , . , . , 50°C 250°C. . , . , . 31 electrolux , . , . , . , 0. , , , . . . . . . 1. , . 2. 250°. 4. . 5. 45 . 5-10 . . , , . . , . 32 electrolux , . , . , . , . . , , . ! - . - . , , . , . , . 4 3 2 1 , 10 . . . . , . ; . , . , , . . 33 electrolux - - - - - . . . , . , , , , . . . , , .. , . . , , , «» . , , , , . 1. , . 2. . , , , .. , . , . , . , . 34 electrolux , , . , , . . , . , , . . . - - - - - . , , , , , . . . , , .. , . - : (150°C-200°C), 10 . , 3/4 . 2/3 , . , . - . . . , - 35 electrolux . . , . , , 2/ 3 . . , 15 . . . . ! , - . : 1 . . , , , (200°C-250°C). , , , (150°C-175°C). , . . : «», . , , . , , , . , , . , , , . 36 electrolux . 10 . Ï ð è ì å÷àíèÿ 4 3 . °C 2 1 : «» / / 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 2 2 2 2 3 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 170 170 175 170 180 190 170 170 150 175 170 160 135 200 210 195 190 200 200 200 200 210 200 200 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 180 190 190 45-60 20-30 60-80 90-120 60-80 40-45 60-70 30-40 120-150 50-60 20-35 20-30 60-90 12~20 25-35 60-70 30-45 25-40 20-30 40-50 45-60 30-40 25-35 25-35 50-70 100-130 90-120 50-60 60-70 70-80 120-150 100-120 110-130 70-85 210-240 120-150 150-200 60-80 150-200 90-120 150 40-55 35-60 2 3-4 4-6 37 electrolux . 10 . () () * * 5'00'' 4 3 2 1 800 600 / 600 1000 / 400 600 400 / / 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 .°C 1- 2- 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 12~15 10~12 12~15 12~16 30~35 10~15 12~15 20-30 12~14 5~7 2~4 12~14 6~8 10~12 12~14 25~30 10~12 12~14 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4~6 4~6 () 10~12 / 2~3 . . 38 electrolux . , . : , . : - , . - . - . - . - . . ( , ..) . . . . . , . C, , , . . , , ( ) . : · · , · · · · 39 electrolux . . . , . . , ; , . , . , . , , . , , 40 electrolux . . , . . , , . : 1. ; 2. , (. A); 3. , (. ); 4. (. ); 5. , (. ); 6. ; , . . , . . A . B : , . , , .. . . C 41 electrolux , ; , . . . , : - : 15 /25 , - : 230 (50 ), - 300°C, - : E14. . : 1. , . 2. . 3. . 4. . 42 electrolux , , Electrolux, , , : . , , , , «». - . - . - . (. " ") , . , , « ». 15-20 . . . . . 43 electrolux 593 (+ ) 1000 800 1800 1650 580 560 550 335 405 25 25 1850 (50 ) 230 410 56 . , . . - . (. ). - , . - . . (230 ~, 50 ). . ( ) : H07 RN-F, H05 RN- , , : 44 electrolux F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. , (, ) 3 . . - 2-3 c . , 50°C ( ). 3 , . , 230 . L N E - 45 electrolux . , , , . , . . , . , , . . A . B 593 550 M IN 100 80÷ 560 - 57 0 (. A) . C (. B-C). 46 electrolux ; 4- (.D - A), , 4- (. D - B) . . D 47 electrolux / , , ( ). ELECTROLUX, (495) 937 78 37 (495) 956 29 17. Electrolux , , , . , :· , , , . · , . · . · , Electrolux, , .. . · , . . 48 electrolux 49 electrolux ZOB 243 0,79 56 43 . 1130 2 1 2 3 - HR Proizvoðaè Model Klasa energetske djelotvornosti - Konvencionalno - Konvekcija s ventilatorom Potronja elektriène energije (kWh) Funkcija grijanja: Model SI Proizvajalec Razred energijske uèinkovitosti - Konvencionalno - Z dodatno ogretim zrakom Poraba elektriène energije (kWh) Ogrevanje: - Konvencionalno - Z dodatno ogretim zrakom - Para Neto prostornina (v litrih) Velikost: - Mala - Srednja - Velika Èas kuhanja pri standardni obremenitvi: Model PL Producent Gyártó Modell HU Výrobce Model CZ Výrobca Model SK Model RO Producãtor ZOB 243 * Klasa energooszczêdnoci Energiahatékonysági osztály - Tradycyjne - Konwekcja wymuszona Zu¿ycie energii (kWh) Funkcja podgrzewania: - Tradycyjne - Konwekcja wymuszona - Para Pojemnoæ u¿yteczna (w litrach) Wielkoæ: - Ma³a - rednia - Du¿a Czas gotowania standardowej wielkoci potrawy: - Tradycyjne - Konwekcja wymuszona - Hagyományos - Levegõkeringetéses konvekciós Energiafogyasztás (kWh) Melegítés funkció: - Hagyományos - Levegõkeringetéses konvekciós - Gõz Hasznos térfogat (liter) Méret: - Kicsi - Közepes - Nagy Tøída energetické úèinnosti Trieda energetickej hospodárnosti - Konvenèní - Konvenèní s ventilátorem Spotøeba energie (kWh) Funkce ohøevu: - Konvenèní - Konvenèné - Vnútené prúdenie vzduchu Spotreba energie (kWh) Funkcia peèenie: - Konvenèné Clasa de eficienþã energeticã - Convenþional - Convecþie forþatã Consum de energie (kWh) Funcþia de încãlzire: - Convenþional - Convecþie forþatã - Vapori Volum util (litri) Dimensiuni: - Mic - Mediu - Mare Durata de coacere pentru încãrcãturã normalã: 4 5 6 7 8 9 - Konvencionalno - Konvekcija s ventilatorom - Para Neto zapremina (litara) Velièina: - Mala - Srednja - Velika Vrijeme peèenja normalno punog: - Konvenèní s ventilátorem - Vnútené prúdenie vzduchu - Para - Pára Vyuite¾ný objem (litre) Uitný objem (litry) Velikost: - Malá - Støední - Velká Ve¾kos: - Malá - Stredná - Ve¾ká 0,79 56 Èas peèení standardního Èas na upeèenie pri Normál mennyiség tandardnej záai: sütéséhez szükséges idõ: mnoství: 10 11 12 13 - Konvencionalno - Konvekcija s ventilatorom Povrina najveæeg pladnja za peèenje - Konvencionalno - Z dodatno ogretim zrakom Velikost najveèjega pekaèa - Hagyományos - Levegõkeringetéses konvekciós - Konvenèní - Konvenèné - Convenþional - Convecþie forþatã Suprafaþa tãvii de copt celei mai mari 43 . - Konvenèní s ventilátorem - Vnútené prúdenie vzduchu Plocha nejvìtího peèícího plechu Plocha najväèieho plechu na peèenie Powierzchnia najwiêkszej A legnagyobb sütõlap tacy do pieczenia területe 1130 2 Buka (db (A) re 1 pw) Hrup (db (A) re 1 pw) Poziom ha³asu (db (A) re 1 pw) Zaj (db (A) re 1 pw) Hluènost dB(A) re 1pW Hluènos (db (A) re 1 pw) Zgomot (db (A) re 1 pw) * Veèja uèinkovitost Wiêksza sprawnoæ Hatékonyabb Úsporné Viac úsporná Mai eficient Veæa djelotvornost Manja djelotvornost Manja uèinkovitost Mniejsza sprawnoæ Kevésbé hatékony Ménì úsporné Menej úsporná Mai puþin eficient 12 l £ 35 l £ 65 l £ Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/ < 35 l Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/ < 65 l Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/ Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util 2002/40/EC 50 electrolux 51 electrolux www.zanussi.ru 52 95-6001 05/07 R.0 ...