Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
HTL 2711w
LCD TV
FCC ( ) / (POWER) (SOURCE) (MENU) (VOL+, VOL ) (CH+, CH ) (RF) AV (VIDEO, ) / S VIDEO SCART1 (VIDEO / RGB) SCART2 (VIDEO / S VIDEO) VGA DVI HDTV (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) / RCA A/V S VIDEO DVD 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 14 15 16 16 17 18 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22
2
[COUNTRY] [AUTO SEARCH] [FINE TUNINIG] [MANUAL SEARCH] [SKIP] [ SWAP ] «» [FAVORITE] [PROGRAM NAME] [CHILD LOCK] [LOCKED] [CHANGE PASSWORD] [MODE] [DNR] [VOLUME] [BALANCE] [HP VOLUME] [EQUALIZER] [SRS] / / (NICAM) [COLOR SYSTEM] [SOUND SYSTEM] [DISPLAY MODE] [MENU LANGUAGE] [MENU BACKGROUND] [BLUE SCREEN] [POP] [6 WINDOWS] [9 WINDOWS] PiP « » « » [ PIP POS] [ ACTIVE WIN] [ SWAP] VGA DVI [H SIZE] [H POSITION] [FINE TUNE] [AUTO SYNC] [SMOOTHING MODE] [DEFAULT] [ADVANCED] [ TEXT] 23 23 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 38 39
3
l LCD 27" (68 ) l 16:9 l 1280 x 720 l 550 /2 l 600:1 l : 16 l (170 .) l HDTV (1080i, 720p) l l l 2 7 l (2 x SCART, VGA, YUV, S Video, udio/Video, , , ) l Virtual Surround Sound l PiP (" ") l POP ( ) l l l l l l l : l : 19 .
4
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE SHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
! . , . . , . .
PRECUACION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
, , . . 1 , . 2 . 3 , , . 1 , , . , , . 2 , , . . , . 3 , . . 4 , , . 5 , . , . 6 . , . 7 , . 8 , . 9 . 10 . 11 , / . 12 , .
5
, . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . , , . , , . , . . , . , . , , , . , , .
FCC
, , A/, 15 (FCC). , . , , . , , . , , , , , , : 1 . 2 . 3 .
6
, : () VGA RF
1 1 1 2 ( AAA) 1 ( RCA 3x3) 1 ( D SUB) 1 (, )
( )
S VIDEO SCART DVI 1 1 1 ( RCA 2x2) 1 ( Mini Jack > RCA 2x2) 1 ( Mini Jack > Mini Jack) 1 ( 21 pin Euro SCART) 1
7
l 30 . ( , , ). l . l . l , . l . , .
30
30
5m
, .
1
. , , , .
2
( ) , , (+) ( ) .
3
.
:
< . < ,
.
< , . < , . < ,
.
8
. .
CH+ CH VOL+ VOL MENU SOURCE
/
/ (POWER) , STANDBY ( ). (SOURCE) , . (MENU) . (VOL+, VOL ) VOL+ VOL . . (CH+, CH ) CH+ CH . . () .
9
S VIDEO () () VIDEO SCART1 (VIDEO / RGB) SCART2 (VIDEO / S VIDEO)
RF
S-VIDEO
R AUDIO L/MONO
VIDEO
D-Sub
VGA DVI HDTV (Y) HDTV (Cb/Pb) HDTV (Cr/Pr) () ()
D-Sub IN
AUDIO
DVI-D
DVI-D IN
AUDIO
Y
C b /P b
HDTV IN
C r /P r
R AUDIO
L/MONO
(RF) . . AV (VIDEO, ) / S VIDEO ( S VIDEO) , DVD . SCART1 (VIDEO / RGB) SCART2 (VIDEO / S VIDEO) VGA . DVI . HDTV (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) / , . , DVD .
10
SCART2(VIDEO/S-VIDEO )
SCART1(VIDEO/RGB)
AV IN / S-VIDEO IN
, . , . .
.
75
300
, 75 . .
AC INPUT
1 AC INPUT . 2 . . .
11
, , . . .
SCART
SCART S-VIDEO
VIDEO
AV IN
L AUDIO R
SCART
: SCART SCART SCART1 . : 1 SOURCE . 2 CH/ SCART1 . 3 ENTER . 4 , , PLAY .
Select Main Source
1. TV 2. Video 3. S-Video 4. Scart 1 5. Scart 2 AV 6. Scart 2 Y/C 7. YPbPr 8. D-Sub 9. DVI
: SCART1 RGB . ( RGB) . SCART1 RGB , RGB.
12
SCART
: SCART SCART SCART2 . : 1 SOURCE . 2 CHp/ q SCART2 AV ( ) SCART2 Y/C ( S VIDEO ). 3 ENTER . 4 .
Select Main Source
1. TV 2. Video 3. S-Video 4. Scart 1 5. Scart 2 AV 6. Scart 2 Y/C 7. YPbPr 8. D-Sub 9. DVI
: SCART2 (SCART2 AV) S VIDEO (SCART2 Y/C) . S VIDEO .
13
RCA A/V S VIDEO
RF
S VIDEO
S-VIDEO
R
R AUDIO L/MONO
AV IN / S-VIDEO IN
W
VIDEO
SCART1(VIDEO/RGB)
SCART2(VIDEO/S-VIDEO )
Y
Y
W
() () ()
R Y
W
R
RCA A/V S VIDEO :
: l RCA A/V , , A/V . l , S VIDEO S VIDEO , RCA A/V . : 1. SOURCE . 2. CH/ VIDEO ( RCA A/V ) S VIDEO ( S VIDEO ). 3. ENTER . 4 . :
Select Main Source
1. TV 2. Video 3. S-Video 4. Scart 1 5. Scart 2 AV 6. Scart 2 Y/C 7. YPbPr 8. D-Sub 9. DVI
S VIDEO , RCA A/V .
14
DVD
DVD
L AUDIO R
AUDIO
Cr
COMPONENT
DVD
Y
D-Sub IN
D-Sub
Cb
SCART
S - VIDEO
AUDIO
DVI-D
DVI-D IN
W
R
R
B
G
AUDIO
R
HDTV IN
W
B
G
Y
C b /P b
C r /P r
R AUDIO
()
R Pr/Cr () G Y () B Pb/Cb ()
: , , , DVD HDTV . DVD .
: 1 SOURCE . 2 CH/ YPbPr. 3 ENTER . 4 DVD , DVD PLAY DVD .
W
R
L/MONO
Select Main Source
1. TV 2. Video 3. S-Video 4. Scart 1 5. Scart 2 AV 6. Scart 2 Y/C 7. YPbPr 8. D-Sub 9. DVI
: DVD Y/CbCr, Y/Pb/Pr, Y/B Y/R Y. , DVD .
15
DVI
D-Sub
D-Sub IN
AUDIO
DVI-D
DVI-D IN
W
R
AUDIO
AUDIO
DVI
L AUDIO R
Pr
COMPONENT
Pb
Y
L AUDIO R
AUDIO
ANT
Y
C b /P b
HDTV IN
C r /P r
R AUDIO
L/MONO
: . DVI DVI DVI . DVD . : 1. SOURCE . 2. CH/ DVI. 3. ENTER . 4 .
VGA
D-Sub IN
AUDIO D-Sub
DVI-D
DVI-D IN
AUDIO
Y
C b /P b
HDTV IN
C r /P r
R AUDIO
L/MONO
: VGA VGA VGA . . : 1. SOURCE . 2. CH/ D Sub. 3. ENTER . 4. . 5 .
16
RF
SCART
S-VIDEO R AUDIO L/MONO
VIDEO
AV IN / S-VIDEO IN
SCART
SCART1(VIDEO/RGB)
S-VIDEO
VIDEO
AV IN
L AUDIO R
SCART2(VIDEO/S-VIDEO )
SCART
: SCART SCART SCART . : 1 . 2 . 3 RECORD (REC) .
: SCART1 . , (, DVD), SCART SCART1 . SCART2 , , VIDEO SCART , . , VGA, DVI , SCART, .
17
1.
POWER [/ ] Standby ( ) .
1
10
2.
CH p/q [ ] VOL+/ [/ ] CH/ . CH/ , VOL+/ .
2 11 12 13 14 15
3.
3 4 5 6 7 8
MENU [ ] , .
4. 5. 6. 7. 8.
P.M [ ] S.M [ ] SRS [/ ] FREEZE [ ] 0 9 [ ] / [ : / / ]
9
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
0 9 . SOURCE [ ] MUTE [/ ] ENTER [ ] SLP [ ] FAV [ ] RETURN [ ] DSP/CAPS [ ] .
18
16.
POP [ ] , .
17. 18.
PIP [ « »] STEREO [ ] , , . VGA.
19.
PIP POS [ « »] « », « » .
20. 21.
TEXT [/ ] HOLD [ ] .
22. 23.
UPDATE [ ] M.WIN [ ] POP (2 ), 6 , 9 , Off ( ) .
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
24. 25.
Active WIN [ « »] TIMER [ ] TIMER , .
26.
SWAP [ « »] « ». « », .
27. 28. 29.
MIX [ ] SIZE [ ] REVEAL [ ]
19
. POWER . .
, POWER .
. : 1. MENU . 2. VOL+/ , CH p/q . 3. CH p/q , VOL+/ . 4. MENU . : l ENTER , SOURCE . l , .
Video Audio Screen Program Option
1. Mode 2. Contrast 3. Brighrness
Standard 50 50
: 1. 2. 3. «» 4. 5. 6. 7. (/) 8. NICAM 9. .
20
CH p CH q . , , .
0 9 . , , « / » « », 0 9. , « / » « », 0 9. , , .
, , RETURN .
VOL+ VOL .
MUTE . , MUTE.
1. SOURCE . 2. CH p/q : TV Video VIDEO S VIDEO S VIDEO SCART1 SCART1 SCART2 AV SCART2 SCART2 Y/C S VIDEO SCART2 YPbPr HDTV D SUB VGA VGA DVI DVI DVI 3. ENTER . CH p/q .
21
FREEZE FREEZE. . , .
SLEEP TIME ( 15 120 , ) SLP . SLP 120 SLEEP .
15 .
30 .
45 .
60 .
90 .
120 .
CURRENT TIME ( ) TIMER , VOL+/ «» «», CH p/q «» «». TURN OFF TIME ( ) TIMER , VOL+/ «» «», CH p/q «» «». TURN ON TIME ( ) TIMER , VOL+/ «» «», CH p/q «» «». 00:00 .
22
[COUNTRY]
. 1. MENU . 2. VOL+ VOL OPTION . 3. CH q COUNTRY OPTION . 4. VOL+ ENTER COUNTRY. 5. CH p CH q , . SECAM L/L' FRANCE. 6. ENTER , MENU .
Video Audio Screen Program Option
1. Main Display Source: 2. Display Mode: 3. PIP Mode: 4. MultiWin Mode: 5. Child Lock: 6. Change Password 7. Menu Language: 8. Country: 9. Menu Background: 0. Blue Screen:
TV Auto Off Off Off Englisch Others... Transparent On
UK Germany France Italy Spani Others...
[AUTO SEARCH]
1. MENU . 2. VOL+ VOL PROGRAM . 3. CH q AUTO SEARCH PROGRAM . 4. VOL+ ENTER . : l , MENU . l , .
Video Audio Screen Program Option
1. Program No: 2. Program Name: 3. Locked: 4. Skip: 5. Favorite: 6. Fine Tuning 7. Color System: 8. Sound System: 9. Auto Search 0. Manual Search
5 Off Off Off 00 AUTO B/G
Auto Search Program... 49.85MHz
010 VHF L
[FINE TUNINIG]
1. MENU . 2. VOL+ VOL PROGRAM . 3. CH q FINE TUNING PROGRAM . 4. VOL+ VOL . 5. MENU .
Video Audio Screen Program Option
1. Program No: 2. Program Name: 3. Locked: 4. Skip: 5. Favorite: 6. Fine Tuning 7. Color System: 8. Sound System: 9. Auto Search 0. Manual Search
5 Off Off Off 00 AUTO B/G
23
[MANUAL SEARCH]
, . 1. . 2. MENU . 3. VOL+ VOL PROGRAM . 4. CH q MANUAL SEARCH PROGRAM . 5. , ENTER , ENTER MENU , VOL+ , VOL . , VOL+ VOL .
Video Audio Screen Program Option
1. Program No: 2. Program Name: 3. Locked: 4. Skip: 5. Favorite: 6. Fine Tuning 7. Color System: 8. Sound System: 9. Auto Search 0. Manual Search 6. Fine Tuning 7. Color System: 8. Sound System: 9. Auto Search 0. Manual Search
5 Off Off Off 00 AUTO B/G
Press ENTER
50 AUTO B/G ---:-- MHz
Manual Search Program... 49.85MHz
005 VHF L
[SKIP]
1. . 2. MENU . 3. VOL+ VOL PROGRAM . 4. CH q SKIP. 5. VOL+ ENTER SKIP. 6. CH p/q ON () OFF () SKIP. ON SKIP CH p/q. OFF SKIP .
Video Audio Screen Program Option
1. Program No: 2. Program Name: 3. Locked: 4. Skip: 5. Favorite: 6. Fine Tuning 7. Color System: 8. Sound System: 9. Auto Search 0. Manual Search
5 Off On Off 00 AUTO B/G
Off On
[ SWAP ]
« » . 1. SWAP . 2. CH q SORTED NO . 3. VOL+ VOL , . 4. CH q OK . 5. ENTER .
24
«» [FAVORITE]
1. MENU . 2. VOL+ VOL PROGRAM . 3. CH q PROGRAM NO. 4. VOL+ VOL , «». 5. CH q FAVORITE. 6. VOL+ ENTER FAVORITE. 7. CH p/q ON ( «») OFF ( «») FAVORITE. , «» . «», DPS/CAPS «Y».
4. Skip: 5. Favorite: 6. Fine Tuning 7. Color System: 8. Sound System: Off On 00 AUTO B/G
[PROGRAM NAME]
1. . 2. MENU . 3. VOL+ VOL PROGRAM . 4. CH q ...
