ROC 330 7/05/99 23:08 Page II ROC330 1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 19 20 8 9 10 21 22 23 11 24 12 25 26 ROC 330 A B C 2 x AAA (LR03) ROC 330 7/05/99 23:08 Page 1 This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most of the sets of the THOMSON group's make. For this reason, we recommend that prior to attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods described in this user manual. But first of all, you'll have to load the supplied batteries into the remote control. Please keep this guide along with the code list (provided separately), so that you can subsequently programme your remote control for use with other sets. 1 - Description of the key functions 1 2 3 4 Standby key. Videotext: Yes/No. Videotext: to stop scrolling pages. RECORD: keys printed in grey in these Instructions have the same functions as those of your VCR, your original remote control or your DVD DTH 1000/2000/2500 THOMSON. To record, press the RECORD key twice. STOP REW Direction keys for vertical travelling through the menus. ZOOM-, ZOOM+: for horizontal travelling through the menus (with sets supporting this feature). To access the menus. - PROG +: allows you to access the channels (received by your TV set, video recorder or satellite receiver) in either ascending (+) or descending (-) order. When videotext is active, these coloured keys can be used to select headings, depending on the set's make. For selecting an external source. Indicator lamp: the red indicator lamp lights up when any key is pressed. Videotext: Info key. Videotext: Back to TV programme. PAUSE Programming of the remote control. PLAY F.FWD OK: To confirm a selection. EXIT: To leave the menus. Switches the TV sound off. - VOL +: to increase (+) or decrease (-) the volume of the TV set. Number keys 0 to 9: these keys have the same functions as those of your original remote control and are used to enter the codes of your different sets. Press this key first, before you type in the 2-digit channel number. TV, VCR, SAT: use these keys to select the set you want to control. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 - Testing the not yet programmed remote control 1. Switch on the set you want to control. 2. Position the selector (26) on the type of set to be controlled: TV: television set VCR: video recorder SAT: satellite receiver 3. Direct the remote control towards the TV set and try to switch it off by simply pressing the key B (1). Should the set not switch off, you'll have to programme the remote control by means of one of the methods A, B, C or D described hereinafter in chapter 3. 1 GB This Universal Remote Control is compatible with most models of infrared-controlled TV sets, video recorders, LVD players, satellite and cable TV receivers. ROC 330 7/05/99 23:08 Page 2 GB 3 - Programming the remote control Method A ­ Fast programming with 1-digit subcode Before you start programming, you must find the subcode of the set to be controlled (television set, video recorder or satellite receiver). Refer to the list provided with these instructions, page I of the subcodes. 1. Switch on the set you want to control. 2. Position the selector (26) on the type of set to be controlled: TV: television set, VCR: video recorder, SAT: satellite receiver 3. Hold down the key SET UP (17) until the red indicator lamp (13) remains lit (the indicator lamp remains on for a couple of seconds, so that you have time enough to proceed with steps 4 to 6. The indicator lamp flashes to signal that this time is almost up, and then goes off). 4. While the indicator is lit, type in the subcode (example: 1 for THOMSON). 5. Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key B (1). 6. Immediately upon the switching-off of the set to be controlled, press OK (20) to store the subcode. 7. Should the set not switch off, press key B (1) repeatedly, until the set switches off. Between two subsequent key depressions, give the red indicator lamp (13) enough time to extinguish and light up again (about 1 second). Proceeding this way will enable you to see whether the set responds or not. 8. Immediately upon the switching-off of the set to be controlled, press OK (20) to store the subcode. Check of the programming In principle, your set is ready for receiving the remote control commands. Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 4. + Method B ­ 3-digit codes programming Before you start programming, you must find the code of the set to be controlled (television set, video recorder or satellite receiver). Refer to the list provided with these instructions, page II of the codes. 1. Switch on the set you want to control. 2. Position the selector (26) on the type of set to be controlled: TV: television set, VCR: video recorder, SAT: satellite receiver 3. Hold down the key SET UP (17) until the red indicator lamp (13) remains lit. The indicator lamp remains on for a couple of seconds, so that you have time enough to proceed with step 4. The indicator lamp flashes to signal that this time is almost up, and then goes off. 4. While the indicator is lit, enter the first digit of the 3-digit code proposed for the set to be controlled (example: 016 for THOMSON). The red indicator then goes off or flashes, if the code is not on the list. 5. Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key B (1). 6. Should the set not switch off, repeat step 3. Then type in the next 3-digit code. Try to switch off the set by pressing key B (1) once. Repeat this procedure by trying out each of the 3-digit codes. Check of the programming In principle, your set is ready for receiving the remote control commands. Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 4. + + 2 ROC 330 7/05/99 23:08 Page 3 Method C ­ Programming by means of code retrieval Should none of the codes work, you still have the possibility of retrieving the appropriate code without having to perform any input. 1. Switch on the set you want to control. 2. Position the selector (26) on the type of set to be controlled: TV: television set, VCR: video recorder, SAT: satellite receiver 3. Hold down the key SET UP (17) until the red indicator lamp (13) remains lit. 4. Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key B (1). 5. Immediately upon the switching-off of the set to be controlled, press OK (20) to store the code. 6. Should the set not switch off, press key B (1) as many times as required (up to 200 times), until the set switches off. Between two subsequent key depressions, give the red indicator lamp (13) enough time to extinguish and light up again (about 1 second). Proceeding this way will enable you to see whether the set responds or not. 7. Immediately upon the switching-off of the set to be controlled, press OK (20) to store the code. Check of the programming In principle, your set is ready for receiving the remote control commands. Perform the following tests to check proper functioning: - For a TV set or satellite receiver: press for instance number key 2 to switch over to another channel or to switch the set on, in case it is off. - Video recorder: load a tape and then press PLAY. - DVD player: load a DVD and then press PLAY. Try out other remote control keys to find out the range of functions you can control. If you think that not all of the keys are active, repeat the procedure of this programming method to find out the code supporting a wider range of features. Method D ­ Programming for control of a COMBO (combined TV-VCR set) Setting up the remote control for control of a COMBO means that you first programme the television and then the video recorder subset, the combination of which makes up the COMBO set. Before you start programming, you must find the subcode or code of the subset to be controlled (television or video recorder). Refer to the list supplied with this user manual (see page subcodes or codes). 1. Switch on the COMBO you want to control. 2. Set the remote control selector (26) on TV, and then proceed with one of the programming methods A, B or C described above. 3. Set the remote control selector (26) on VCR, and then proceed with one of the programming methods A, B or C described above. 3 GB ROC 330 7/05/99 23:08 Page 4 GB 4 ­ How to retrieve a programmed code It may be useful to retrieve the code programmed in the remote control. 1. Set the selector (26) on the type of set concerned (TV, VCR or SAT). 2. Hold down the key SET UP (17) until the red indicator lamp (13) remains lit. 3. Press SET UP (17) again briefly. The red indicator lamp flashes once. 4. Press the number keys (0 to 9) in ascending order until the red indicator lamp (13) flashes once. 5. The digit which made the red indicator lamp (13) flash, is the first number of the 3-digit code. Please note it down below. 6. Repeat step 4 to find out the two other numbers of the code. 7. When the third number is found, the red indicator lamp (13) goes off. 5 ­ Check of the programming - For a TV set or satellite receiver: press for instance number key 2 to switch over to another channel or to switch the set on, in case it is off. - Video recorder: load a tape and then press PLAY. - DVD player: load a DVD and then press PLAY. Try other remote control keys to find out the range of functions you can control. If you think that not all of the keys are active, try the programming Method B or C. When you have retrieved the code of your set, jot it down so that you can use it whenever needed. After battery replacement, you'll have to programme the remote control again. TV CODE VCR CODE SAT CODE 6 ­ The NAVILIGHT system The THOMSON NAVILIGHT system allows you easy access to the settings of your television (TV) or video recorder (VCR) including this feature. 1. Switch on the set you want to control. 2. Set the selector (26) on the type of set concerned (TV, VCR or SAT). In the VCR position, make sure that the AV mode is activated for the TV set (the SCART socket must be selected). 3. Press key MENU (9) once. 4. Navigate through the setting menus with the keys up, down, left, right (7 and 8). 5. Validate with OK (20). 6. To leave the menus, press key EXIT (21) once. 4 ROC 330 7/05/99 23:08 Page 5 Cette télécommande universelle est compatible avec la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, platines laser, récepteurs satellites et câble commandés par infrarouge. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l'essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer les piles fournies avec la télécommande. Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d'autres appareils. 1 - Description des touches 1 2 3 4 Touche de mise en veille. Télétexte : Oui/Non. Télétexte : Arrêt de l'alternance des pages. RECORD : les touches repérées en gris dans le texte ont les mêmes fonctions que celles de votre magnétoscope, votre télécommande d'origine, ou votre DVD DTH 1000/2000/2500 THOMSON. Pour enregistrer, appuyez deux fois sur la touche RECORD. STOP REW Touches directionnelles pour vous déplacer verticalement dans les menus. ZOOM-, ZOOM+ : Touches directionnelles pour vous déplacer horizontalement dans les menus et fonction zoom (appareils ayant cette fonction). Pour accéder aux menus. - PROG + : permet d'accéder aux chaînes (reçues par le téléviseur, le magnétoscope ou le récepteur satellite) selon un ordre croissant (+) ou décroissant (-). Touches colorées, utilisables pour le choix de rubriques lorsque le télétexte est activé, et fonctions spécifiques selon la marque. Sélection d'une source externe. Voyant lumineux : le voyant rouge est allumé lorsqu'une touche est pressée. Télétexte : touche info. Télétexte : retour au programme TV. PAUSE Programmation de la télécommande. PLAY F.FWD OK : pour confirmer un choix. EXIT : pour sortir d'un menu. Coupe le son du téléviseur. - VOL + permet d'augmenter (+) ou de diminuer (-) le volume sonore du téléviseur. Touches numériques 0 à 9 : ont les mêmes fonctions que les touches numériques de votre télécommande habituelle et servent en plus à entrer les codes des appareils. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Appuyez d'abord sur cette touche avant d'entrer le numéro de chaîne à 2 chiffres. TV, VCR, SAT : permet de sélectionner l'appareil que vous désirez commander. 2 - Essai de la télécommande sans l'avoir programmée 1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander. 2. Positionne ...