Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
ÂÑÒÓÏÈÒÅËÜÍÎÅ ÑËÎÂÎ
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîäãîòîâëåíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü Âàñ ñ ðàáîòîé è îáñëóæèâàíèåì Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ ÐÅÊÑÒÎÍ, à òàêæå äëÿ ñîîáùåíèÿ âàæíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè. Ìû íàñòîÿòåëüíî ïðîñèì âíèìàòåëüíî åãî ïðî÷èòàòü è ïðèäåðæèâàòüñÿ ðåêîìåíäàöèé, êîòîðûå ìàêñèìàëüíî îáåñïå÷àò ïðèÿòíóþ, áåçîïàñíóþ è áåçîòêàçíóþ ðàáîòó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. ×òî êàñàåòñÿ îáñëóæèâàíèÿ, ïîìíèòå, ÷òî äèëåð SSANGYONG çíàåò Âàø àâòîìîáèëü ëó÷øå è çàèíòåðåñîâàí â ïîëíîì óäîâëåòâîðåíèè Âàøèõ çàïðîñîâ. Ìû õîòåëè áû âîñïîëüçîâàòüñÿ äàííîé âîçìîæíîñòüþ è ïîáëàãîäàðèòü Âàñ çà òî, ÷òî Âû âûáðàëè àâòîìîáèëü ÐÅÊÑÒÎÍ, à òàêæå çàâåðèòü Âàñ â íàøåé ïîñòîÿííîé çàèíòåðåñîâàííîñòè â ïðèÿòíîé è áåçîòêàçíîé ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Äàííîå ðóêîâîäñòâî äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è îñòàâàòüñÿ ñ àâòîìîáèëåì âî âðåìÿ ïåðåïðîäàæè. PYUNGTAEK, KOREA
New Rexton00_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
Page 1
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 1:59 Adobe PageMaker 6.5K/Win
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ïîæàëóéñòà, èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è òùàòåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì. : Ýòî çíàê îïàñíîñòè, ïðåäóïðåæäàþùèé Âàñ î âîçìîæíîì ðèñêå, âêëþ÷àÿ òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ èëè äðóãîé ñîáñòâåííîñòè. Ñîáëþäàéòå âñå ìåðû áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûå ïîñëå ýòîãî çíàêà.  ðóêîâîäñòâå Âàì áóäóò âñòðå÷àòüñÿ ñëåäóþùèå ñïåöèàëüíûå îáîçíà÷åíèÿ: · ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ · ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ · ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ óêàçûâàåò íà èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò Âàì â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè, à òàêæå íà äðóãèå èíñòðóêöèè ïî Âàøåìó àâòîìîáèëþ.
Àâòîìîáèëü ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòàì èëè íîðìàòèâíûì ïîëîæåíèÿìè äðóãèõ ñòðàí. Ïåðåä ðåãèñòðàöèåé àâòîìîáèëÿ â äðóãîé ñòðàíå ïðîâåðüòå âñå îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîìó ïîëîæåíèÿ è ïðîèçâåäèòå íåîáõîäèìûå ìîäèôèêàöèè. Äàííîå ðóêîâîäñòâî îïèñûâàåò îïöèè è îòäåëêó, ñóùåñòâóþùèå íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Íåêîòîðûå èç îïèñàííûõ äåòàëåé ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ ê Âàøåìó àâòîìîáèëþ. Ñâÿæèòåñü ñ Âàøèì äèëåðîì Ssangyong äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî èìåþùèìñÿ îïöèÿì è îòäåëêå.
*
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü îïàñíîé ñèòóàöèè, êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
: Çâåçäî÷êîé â äàííîì ðóêîâîäñòâå îáîçíà÷àåòñÿ ïðåäìåò îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðûé íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñî âñåìè àâòîìîáèëÿìè. Òàêîå îáîðóäîâàíèå âêëþ÷àåò âàðèàíòû äâèãàòåëÿ, âàðèàíòû ìîäåëè äëÿ êîíêðåòíîé ñòðàíû, à òàêæå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
Âñÿ èíôîðìàöèÿ, èëëþñòðàöèè è ñïåöèôèêàöèè â äàííîì ðóêîâîäñòâå îñíîâàíû íà ñàìîé ïîñëåäíåé èíôîðìàöèè, èìåþùåéñÿ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Ssangyong îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñïåöèôèêàöèè èëè äèçàéí áåç óâåäîìëåíèÿ è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì îáÿçàòåëüñòâ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü îïàñíîé ñèòóàöèè, êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ëåãêîé èëè ñðåäíåé òÿæåñòè, èëè æå ê ïîâðåæäåíèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ èëè äðóãîé ñîáñòâåííîñòè.
Çàï÷àñòè è àêñåññóàðû, íå ïðîèçâåäåííûå Ssangyong, íå ïðîâåðÿëèñü è íå îäîáðÿëèñü Ssangyong. Ìû íå ìîæåì ïîäòâåðäèòü ïðèãîäíîñòü èëè áåçîïàñíîñòü çàï÷àñòåé è àêñåññóàðîâ, íå ïðîèçâåäåííûõ Ssangyong, è íå íåñåì îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ.
New Rexton00_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
Page 2
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 1:59 Adobe PageMaker 6.5K/Win
ÑÎÆÅÐÆÀÍÈÅ
1. ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß .................................................... 1-1 2. ÇÀÏÓÑÊ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ .............................................................................................. 2-1 3. ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ È ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ............................................................................. 3-1 4. ÑÈÄÅÍÜß È ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅËÈ ........................................................................................................ 4-1 5. ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÎÁÎÃÐÅÂÀ È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ............................................ 5-1 6. ÑÈÑÒÅÌÀ ÒÓÐÁÎÍÀÄÓÂÀ ............................................................................................................ 6-1 7.  ÑËÓ×ÀÅ ÊÐÀÉÍÅÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ .................................................................................... 7-1 8. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ............................................................................. 8-1 9. ÓÕÎÄ ÇÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ ............................................................................................................ 9-1 10. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈßÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ .................................................. 10-1 11. ÈÍÄÅÊÑ ........................................................................................................................................ 11-1
New Rexton00_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
Page 3
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 1:59 Adobe PageMaker 6.5K/Win
New Rexton00_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
Page 4
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 1:59 Adobe PageMaker 6.5K/Win
ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
1
New Rexton01_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
Page 1
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 1:59 Adobe PageMaker 6.5K/Win
12 ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
ÏÅÐÈÎÄ ÎÁÊÀÒÊÈ
Äëÿ Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ "Ðåêñòîí" íå ñóùåñòâóåò îñîáåííûõ ïðàâèë îáêàòêè. Îäíàêî ñîáëþäåíèå íåñêîëüêèõ ïðîñòûõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè íà ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ êèëîìåòðîâ â äàëüíåéøåì ïîìîæåò õîðîøåé ýêñïëóàòàöèè, ýêîíîìèè è äîëãîé ñëóæáå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ "Ðåêñòîí". · · · · Íå ïåðåãðóæàéòå äâèãàòåëü. Âî âðåìÿ åçäû ïîääåðæèâàéòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (÷èñëî îáîðîòîâ â ìèíóòó) íèæå êðàñíîé çîíû. Ñòàðàéòåñü íå òðîãàòüñÿ ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äðîññåëüíîé çàñëîíêîé. Èçáåãàéòå ðåçêèõ îñòàíîâîê, çà èñêëþ÷åíèåì àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ. Ýòî ïîçâîëèò òîðìîçàì ïðàâèëüíî ñðàáàòûâàòü. Âåäèòå àâòîìîáèëü ñ ïåðåìåííîé ñêîðîñòüþ, ñòàðàÿñü èçáåãàòü "ïåðåíàïðÿæåíèÿ" äâèãàòåëÿ.
· ·
·
Âîçäåðæèòåñü îò áóêñèðîâêè ïðèöåïà èëè äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. Èçáåãàéòå ðåçêèõ äåéñòâèé, òàêèõ êàê ðåçêîå òðîãàíèå ñ ìåñòà, âíåçàïíîå óñêîðåíèå è äëèòåëüíàÿ åçäà íà âûñîêîé ñêîðîñòè. Òàêèå äåéñòâèÿ íå òîëüêî ïàãóáíî ñêàæóòñÿ íà äâèãàòåëå, íî è ïðèâåäóò ê ÷ðåçìåðíîìó ðàñõîäó òîïëèâà è ìàñëà, ÷òî ìîæåò âûçâàòü íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå äåòàëåé äâèãàòåëÿ. Îñîáåííî èçáåãàéòå óñêîðåíèÿ ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äðîññåëüíîé çàñëîíêîé íà ïåðâîé ïåðåäà÷å.
ÏÅÐÅÄ ÏÎÑÀÄÊÎÉ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ
· · · · · ·
Óáåäèòåñü, ÷òî îêíà, âíåøíèå çåðêàëà çàäíåãî âèäà è ôàðû ÷èñòûå, íåïîâðåæäåííûå è íè÷åì íå çàñëîíåíû. Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñâåòîâûå ïðèáîðû, ïåðåêëþ÷àòåëè è ïðèáîðû óïðàâëåíèÿ ôóíêöèîíèðóþò íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ïðîâåðüòå ïðîñòðàíñòâî ïîçàäè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, åñëè ñîáèðàåòåñü äâèãàòüñÿ çàäíèì õîäîì. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå óòå÷åê ïîä àâòîìîáèëåì. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå, à òàêæå óðîâíè äðóãèõ æèäêîñòåé/ ìàñåë â îòñåêå äâèãàòåëÿ.
·
New Rexton01_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
Page 2
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 1:59 Adobe PageMaker 6.5K/Win
ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß 13
ÏÅÐÅÄ ÂÛÅÇÄÎÌ
·
· · · · · ·
Óáåäèòåñü, ÷òî Âû ïîíèìàåòå ðàáîòó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è åãî îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå êàê áåçîïàñíî óïðàâëÿòü èì. Îòðåãóëèðóéòå ñâîå âîäèòåëüñêîå ìåñòî. Îòðåãóëèðóéòå âíóòðåííèå è íàðóæíûå çåðêàëà. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ïàññàæèðû àâòîìîáèëÿ çàñòåãíóëè ñâîè ðåìíè áåçîïàñíîñòè. Ïðîâåðüòå ðàáîòó ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "ON" ("ÂÊËÞ×ÅÍÎ"). Ïðîâåðüòå âñå èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû. Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è óáåäèòåñü, ÷òî ñèãíàëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà ïîãàñëà. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÊËÞ×
ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÒÊÐÛÒÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÁÅÇ ÊËÞ×À (REKES)*
 êîìïëåêòå ïîñòàâëÿþòñÿ äâà êëþ÷à, ïîäõîäÿùèõ êî âñåì äâåðíûì öèëèíäðàì. Õðàíèòå îäèí èç äâóõ êëþ÷åé â êà÷åñòâå çàïàñíîãî. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
1. Êíîïêà LOCK (ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ): Çàïèðàåò âñå äâåðè. Ëàìïû ñèãíàëèçàöèè ìèãàþò äâà ðàçà. 2. Êíîïêà UNLOCK (ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ): Îòïèðàåò âñå äâåðè. Ëàìïû ñèãíàëèçàöèè ìèãàþò îäèí ðàç. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âëàãè íà áðåëîê-ïåðåäàò÷èê. Èçáåãàéòå ó ...