3-045-651-21 (1) Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste zur Störungsbehebung können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durcharbeiten, lesen Sie bitte die Anschluß- und Bedienungsanweisungen. Problem Die Anzeige POWER/PROTECTOR leuchtet nicht auf. Ursache/Abhilfemaßnahme Die Sicherung ist durchgebrannt. t Tauschen Sie die Sicherung gegen eine neue aus. Das Massekabel ist nicht fest angeschlossen. t Befestigen Sie das Massekabel fest an einem Metallteil des Wagens. Die Spannung, die am Fernbedienungsanschluß eingeht, ist zu niedrig. · Das angeschlossene Hauptgerät ist nicht eingeschaltet. t Schalten Sie das Hauptgerät ein. · An das System sind zu viele Verstärker angeschlossen. t Verwenden Sie ein Relais. Überprüfen Sie die Batteriespannung (10,5 ­ 16 V). Stereo Power Amplifier Bedienungsanleitung Die Anzeige OVER CURRENT leuchtet Schalten Sie das Gerät aus. An den Lautsprecherausgängen ist ein Kurzschluß aufgetreten. t Überprüfen Sie die Ursache für den Kurzschluß. rot auf. Die Anzeige OFFSET leuchtet rot auf. Schalten Sie das Gerät aus. Das Lautsprecher- und das Massekabel müssen fest angeschlossen sein. Die Anzeige THERMAL leuchtet rot auf. Das Gerät hat sich ungewöhnlich stark erwärmt. · Verwenden Sie Lautsprecher mit einer geeigneten Impedanz (2 bis 8 Ohm). · Stellen Sie das Gerät unbedingt an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf. Die Stromversorgungskabel sind zu nahe an den Cinchkabeln verlegt. t Halten Sie diese Kabel von den Cinchkabeln fern. Das Massekabel ist nicht fest angeschlossen. t Befestigen Sie das Massekabel fest an einem Metallteil des Wagens. Negative Lautsprecherkabel berühren die Autokarosserie. t Halten Sie die Kabel von der Autokarosserie fern. Der Ton ist dumpf. Der Ton ist zu leise. Es ist kein Ton zu hören. Kein Testton ist zu hören, wenn die Taste TEST TONE gedrückt wird. Der Schalter FILTER steht in der Position ,,LPF". Der Einstellregler LEVEL steht in der Position ,,MIN". Der Wählschalter FILTER steht zwischen zwei Positionen, ist also nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den Schalter korrekt ein. Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen. t Überprüfen Sie die Anschlüsse, und schließen Sie die Kabel richtig an. Vom Wechselstromgenerator sind Störgeräusche zu hören. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. XM-255EX Sony Corporation 2000 Printed in Korea ecpace , , . POWER/PROTECTOR (/) . Cepeec yce c Cea pee / epepe a pexpae. t . . t . , , . · . t . · B ccee cyec c ycee. t cye epeae. (10,5 ­ 16 ). Technische Daten OTL-Schaltkreis (ohne Ausgangstransformator) Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil Eingänge Cinchbuchsen Hochleistungseingang Ausgänge Lautsprecheranschlüsse Über Ausgangsstiftbuchsen Lautsprecherimpedanz 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (bei Verwendung als Brückenverstärker) Maximale Leistungsabgabe 120 Watt × 2 (an 4 ) 150 Watt × 2 (an 2 ) 300 Watt (monaural, an 4 ) Nennleistung (Spannung bei 14,4 V) 55 Watt × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0,04 % gesamte harmonische Verzerrung, an 4 ) 70 Watt × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0,1 % gesamte harmonische Verzerrung, an 2 ) 140 Watt (monaural) (20 Hz ­ 20 kHz, 0,1 % gesamte harmonische Verzerrung, an 4 ) Schaltkreissystem Frequenzgang 5 Hz bis 100 kHz ( +0 dB) ­3 Harmonische Verzerrung max. 0,005 % (bei 1 kHz, 4 ) Einstellbereich für Eingangspegel 0,2 ­ 4,0 V (Cinchbuchsen) 0,4 ­ 8,0 V (Hochleistungseingang) Niedrigpaßfilter 50 ­ 200 Hz, ­18 dB/Oktave Betriebsspannung Autobatterie mit 12 V Gleichstrom (negative Erdung) Stromversorgungsspannung 10,5 ­ 16 V Stromentnahme bei Nennleistung: 15 A Fernbedienungseingang: 1,4 mA Abmessungen ca. 237 × 52 × 170 mm (B/H/T) ohne vorstehende Teile und Bedienelemente Gewicht ca. 1,5 kg ohne Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Befestigungsschrauben (4) Anschlußkappe (1) Sonderzubehör Verbindungskabel für Endverstärker RC-46 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. OVER CURRENT (epepya) p pac e. OFFSET () pac e. THERMAL () pac e. e y. . . t . . , ae a . · ( 2 8 ). · pepae . ae a eepa RCA. t paae ae a pacc py pya. . t . pyc . t . y e ce. . y e ce. FILTER () "LPF" (). LEVEL () "MIN" (.). epeae FILTER ycae peye ee (.e. e ycae cecy pa); ycae epeae peyee ee. pa cee epa. t pepe cee pa cee pa. He ce ec a ca p aa TEST TONE. p e ax, pc pe c ycee, pe e ca ace cpy paec aey epy p Sony. , yc RCA 2 ­ 8 () 4 ­ 8 ( ) 120 × 2 ( 4 ) 150 × 2 ( 2 ) 300 () ( 4 ) ( 14,4 ) 55 × 2 (20 ­ 20 , 0,04% . . , 4 ) 70 × 2 (20 ­ 20 , 0,1% . . , 2 ) 140 () (20 ­ 20 , 0,1% . . , 4 ) 5 ­ 100 ( ) 0,005% ( 1 , 4 ) 0,2 ­ 4,0 ( RCA) 0,4 ­ 8,0 ( ) x 50 ­ 200 , -18 / 12 . ( .) 10,5 ­ 16 . . : 15 ..: 1,4 . 237 × 52 × 170 (××), 1,5 , (4) (1) , RC-46 . Merkmale und Funktionen · Maximale Leistungsabgabe von 120 Watt pro Kanal (an 4 Ohm). · Dieses Gerät läßt sich als Brückenverstärker mit einer Maximalabgabe von 300 Watt verwenden. · Eine Direktverbindung mit dem Lautsprecherausgang Ihrer Autoanlage ist möglich, wenn diese nicht über einen Leitungsausgang verfügt (Hochleistungseingang). · Integrierter variabler LPF (Niedrigpaßfilter). · Dual Mode-Verbindung für ein Lautsprechersystem mit mehreren Lautsprechern ist möglich. · Schutzschaltung*1 und -anzeige sind vorhanden. · Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil*2 für stabile, geregelte Ausgangsleistung. *1 Schutzschaltung Dieser Verstärker ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet, die in folgenden Fällen einsetzt: -- wenn das Gerät überhitzt ist -- wenn Gleichstrom erzeugt wird -- wenn an den Lautsprecheranschlüssen ein Kurzschluß auftritt. Die Farbe der Anzeige POWER/PROTECTOR wechselt von grün zu rot, und das Gerät wird ausgeschaltet. Ist dies der Fall, schalten Sie die angeschlossenen Geräte aus, nehmen Sie die Kassette oder CD heraus, und stellen Sie die Ursache für die Fehlfunktion fest. Bei einer Überhitzung des Verstärkers warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es wieder benutzen. *2 Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil Dieses Gerät verfügt über einen integrierten Leistungsregler, der den Strom von der 12-V-GleichstromAutobatterie über einen Halbleiter-Schalter in Impulse hoher Geschwindigkeit konvertiert. Diese Impulse werden über den integrierten Pulstransformator hochtransformiert und in positiv und negativ getrennt, bevor sie wieder in Gleichstrom konvertiert werden. Damit lassen sich Spannungsschwankungen von der Autobatterie ausgleichen. Dieses System zeichnet sich durch sein geringes Gewicht und eine hocheffiziente Stromversorgung mit einem niederohmigen Ausgang aus. · Macaa xa c 120 B a aa (p 4 O) · 300 . · B pe ee, cy x ppee a ay cce, ec e x e peycpe (ceee xa c yp). · Bcpee acpaaee p LPF (p x ac). · . · *1 . · *2 *1 , : -- ; -- eepa ; -- . POWER/PROTECTOR pacy, paa . , , ee . ae aapay xac epe ae e cae. *2 cep . 12 cace , . . , . Lage und Funktion der Bedienelemente 1 Anzeige POWER/PROTECTOR · OFFSET leuchtet bei normalem Betrieb grün. Die Farbe wechselt von grün zu rot, wenn die Spannung, die an den Lautsprecheranschluß oder die Stiftbuchse abgegeben wird, zu hoch ist. · THERMAL leuchtet bei normalem Betrieb grün. Die Farbe wechselt von grün zu rot, wenn die Temperatur auf einen zu hohen Wert ansteigt. Die Farbe wechselt wieder zu grün, wenn die Temperatur wieder auf einen normalen Wert absinkt. · OVER CURRENT leuchtet bei normalem Betrieb grün. Die Farbe wechselt von grün zu rot, wenn ein zu starkes Signal eingeht. 2 Einstellregler LEVEL Sie können den Eingangspegel mit diesem Regler einstellen, wenn Sie Tonquellen anderer Hersteller anschließen. Drehen Sie den Regler auf MAX, wenn der Ausgangspegel der Autoanlage zu niedrig ist. 3 Regler zum Einstellen der Grenzfrequenz Zum Einstellen der Grenzfrequenz (50 - 200 Hz) für den Niedrigpaßfilter. 4 Wählschalter FILTER In der Position LPF ist der Niedrigpaßfilter eingestellt. 5 Taste TEST TONE Wenn Sie den Systemstatus überprüfen wollen, aktivieren Sie den integrierten Sender und drücken dann die Taste TEST TONE. Wenn der Ton zu hören ist, funktioniert das Gerät normal. MIN MAX 50Hz 200Hz (Rechte Seite/paa cpa) POWER/PROTECTOR OFFSET THERMAL OVER CURRENT 1 POWER/PROTECTOR (/) · OFFSET () ee e . , , eep , . · THERMAL () . . . · OVER CURRENT () exe e . . 2 LEVEL () -, . MAX (.) , . 3 pa caaae ype pa ac (50-200 ) p x ac. 4 FILTER () p ycae epeae ee LPF (H), paec p x ac, p ycae ee HPF (B) ­ p cx ac. 5 a TEST TONE pep cce cce, apye cpe epea ae y TEST TONE. Ec ce a ca, aapa paae pa. (Linke Seite/ea cpa) LEVEL FILTER LPF OFF TEST TONE Grenzfrequenz/paa aca dB 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 10 100 1k LOW PASS 200Hz 150Hz 80Hz 50Hz Schaltkreisdiagramm/paa Normal Power AMP OFF LPF Lch (MONO) LEVEL Lch TEST TONE Inverted MONO FILTER Power AMP OFF LPF Rch LEVEL Rch FREQUENZ Hz Installation Vorbereitungen zur Installation · Montieren Sie das Gerät im Kofferraum oder unter einem Sitz. · Wählen Sie die Montageposition sorgfältig aus. Das Gerät darf beim Fahren nicht hinderlich sein und sollte nicht direktem Sonnenlicht oder Warmluft von der Heizung ausgesetzt sein. · Montieren Sie das Gerät nicht unter dem Bodenbelag im Auto, wo die Wärmeableitung des Geräts erheblich beeinträchtigt würde. Stellen Sie das Gerät zunächst an die geplante Montageposition, und markieren Sie auf der Oberfläche der Montageplatte (nicht mitgeliefert) die vier Bohrungen. Bohren Sie dann die Löcher mit einem Durchmesser von etwa 3 mm, und montieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben auf der Platte. Die mitgelieferten Befestigungsschrauben sind 15 mm lang. Achten Sie also darauf, daß die Montageplatte dicker als 15 mm ist. Einheit: mm : 4 ­ ø6 epe yca · . · Bepe ec yca aapaa a pa, e ea e, a ae a e e aa pe cee y p yx e. · He ceye ycaaa aapa a p, a a p cyece yxyaec eaa yce. , , ( ). 3 , . , , y 15 . y ycaa 15 . 237 130 52 170 Austauschen der Sicherung Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. . , ceecye ypee ecpac aapaa. Achtung Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere-Wert zu verwenden. Dieser ist über der Sicherungshalterung angegeben. Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert als dem der Sicherung, die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. p aee ceye ca a pexpae c a a, yaa a epaee. He , , , . 227 Anschließen des Systems Sicherheitsmaßnahmen · Dieses Gerät eignet sich nur für den Betrieb bei 12 V Gleichstrom (negative Erdung). · Verwenden Sie Lautsprecher mit einer geeigneten Impedanz (2 bis 8 Ohm). · Schließen Sie keine Aktivlautsprecher (mit integrierten Verstärkern) an die Lautsprecheranschlüsse des Geräts an. Andernfalls können die Aktivlautsprecher beschädigt werden. · Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: -- hohen Temperaturen, beispielsweise aufgrund von direktem Sonnenlicht oder Warmluft von einer Heizung -- Regen oder Feuchtigkeit -- Staub oder Schmutz. · Wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit in direktem Sonnenlicht parken, kann die Temperatur im Wageninneren erheblich ansteigen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall etwas abkühlen, bevor Sie es benutzen. · Wenn Sie das Gerät horizontal installieren, achten Sie darauf, daß der Bodenbelag im Auto die Kühlrippen nicht bedeckt. · Wenn sich das Gerät zu nahe am Autoradio befindet, kann es zu Interferenzen kommen. Installieren Sie den Verstärker in diesem Fall weiter vom Autoradio entfernt. · Wird das Hauptgerät nicht mit Strom versorgt, überprüfen Sie die Anschlüsse. · Dieser Endverstärker arbeitet mit einer Schutzschaltung, um die Transistoren und Lautsprecher bei einer Fehlfunktion des Verstärkers zu schützen. Versuchen Sie nicht, die Schutzschaltungen zu testen, indem Sie die Kühlvorrichtung abdecken oder u ...