Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
3-263-271-61 (3)
, . µ , . µ , µ Sony.
Mep pecpc
· ae ycpc peaae pa c ca a c a 12 B c pae aeee. · . -- 2 8 O () , 4 8 O ( ). · He ae ae ppe (c cpe yce) aa ppee a ycpce. . · He ycaaae ycpc ex ecax, e e epac ec: -- cx eepayp, apep, ecax aa px cex ye pe yxa e -- a -- p · Ec a papa ce ece cae cac eepaypa, e ae ycpc ex p, a e xac. · p ycae ycpca pa e yeec, pepca epxc pyca e apa a p .. · p paee ycpca c ay papey aee y a ex. B cyae paece yce py ece, ae papea ae. · Ec a a e aec ae, pepe cee. · B ycee c cyec cxea a* pacp ppee p ecpac yce. He aec cepepa c cce a, epepa e a eepy apyy. · He cye ycpc p pape ayype, a a e aa paa ac xpe epa. · B ex eacc ycaaae pc ya a cpee ype, ca y e a.
· µ µ 12 V DC. · µ µ . -- 2 8 (stereo), 4 8 ( ). · (µ µµ ) . µ . · µ µ : -- µ -- -- µ · µ µ µ µ , µ , . · , µ µ . · , µ . µ , µ µ . · , . · µ * . µ µ . · µ µ µ µ . · , µ µ , µ .
aea pexpae
, . Ec ce ae pexpae ca epepe, e aa ecpac ycpca. B cyae paec aey epy Sony.
µ
dB
10
· 200 W ( 4 ). · µ µ µ µ 600 W. · µ µ , µµ ( µ). · µµ µ µ LPF (Lowpass filter µ ) µ . · µ . · µ . · µ* µ .
* µ µµ , µ µ DC 12 V µ µ , µ µ . µ µ µµ µ µ µ , µ µ. µ µ µ .
Texece cec
· Macaa xa c 200 B a aa (p 4 O). · ycpc e cac a c yce c aca x c 600 B. · E ce apy xy ppee a ayycpca, ec y ycpca e e xa (ee xa c yp). · LPF ( ) cxea . · . · . · yc c a* c, peypye x c.
* yc c a ae ycpc ee cpe caap, p pepaye ep, cyay a ayypa c a 12 B, cace yc c yp epeae. yc ycac c cpe yc pacpapa paec a ee paee , a ca yy pepaa c . e ecy c a eceae cee epcaee c x cpee.
Bae
p aee pexpaee ae cye e, pe cecy ce a, yaa p c epaee pexpae. Ha e cye pexpae e aa pexpae, cae ece c ycpc, a a e pec pee ycpca.
0
, µ µ µ . µ µ µ µ µ , .
10
40
100
1k
Hz
/aca
Stereo Power Amplifier
cpy cyaa
(LPF) paa aca (LPF)
dB
10 0 -10
* µ µ µ µ : -- µ -- µ µ DC -- µ POWER/PROTECTOR . µ , µ µ , . µ, µ , µ .
* Cxea a yce caec c cxe a, cpaaae ceyx cyax: -- p epepee ycpca -- p eepa c a -- p p aa a ppee e apa POWER/PROTECTOR ec c ee a pac, ycpc c. B cyae e ceee pyae, ee accey c ycae py ecpac. Ec yce epepec, e cye e, a e xac.
-20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 10 100
300Hz 110Hz
50Hz
10k
1 POWER/PROTECTOR
. PROTECTOR . PROTECTOR . .
1k
1 POWER/PROTECTOR Hz
µ . PROTECTOR, . PROTECTOR, µ µ.
/aca
µ µ µ , , µ Sony.
B cyae e pc pe, acaxc a ycpca, pe e ca a pyce, paec aey epy Sony.
µµ µ
Normal Power AMP Lch
2 FILTER ( )
LPF, µ .
2 FILTER
LPF, .
Cepeec yce c Cea ae
3 µ
µ (50 300 Hz) µ .
BTL.
3
(50 300 ) .
Lch
(BTL.)
LEVEL
LOW BOOST
LPF
Power AMP
4 (µ)
µ LEVEL
4 LEVEL
. , .
Inverted
Rch
Rch
LEVEL
LOW BOOST
µ, µ µ µ . µ µ µ.
5 µ µ LOW BOOST
µ 40 Hz µ µ 10 dB.
5 LOW BOOST
, 40 , 10 .
XM-2100GTX
2004 Sony Corporation Printed in China
µ
µ
Cpa ycpae ea
C ceye a ycpa y ac ea ycpce. epe aee c epee ae paec paea e cyaa ycpca.
POWER/PROTECTOR.
OFF LPF
µ ea yca e
1 2 3
µ, µ µ . , . µ /
POWER/PROTECTOR . . t µ . µ . t µ µ . µ. · µ µ. t . · µ µ . t µ . µ (10,5 16 V). · POWER/ PROTECTOR . · µ. . µ. t µ . · µ µ . t 2 8 (stereo), 4 8 ( ). . µ. µ . · . µ .
/
. t . . t . . · . t . · . t . (10,5 16 ).
POWER/PROTECTOR
110 60 50
170 260 300Hz 2 4 6
1 0.5 0.3V 0 +10dB
ø 5 × 15 (× 4)
0,2 m
FILTER
LEVEL
LOW BOOST (40Hz)
· µ µ. · , µ µ µ µ µ µ . · , µ µ µ . , µ µ µµ ( ). , µ µ µ 3 mm µ µ . µ 15 mm, µ 15 mm.
caa
epe yca
· Cpye ycpc aae cee. · Bepe ae ec aa, ycpc e ea e e, p a e e aa pe cee y p yx e. · He ycaaae ycpc a p, e pec epepey ycpca. Caaa paece ycpc ece, e apyec e ycaa, ee eca pace epex epc a a ae (e x e). ae pcepe epc aep 3 eex ecax cpye ycpc a ae c paaex peex . a cex peex ccae 15 , y yeec, aa ae ee y ee 15 .
· POWER/ PROTECTOR . · .
. . t . · . t 2 8 O () , 4 8 O ( ). . , . . · .
µ µ µ OTL ( µ µ ) µ µ RCA µ µ 2 8 ( ) 4 8 ( ) 200 W × 2 ( 4 ) 300 W × 2 ( 2 ) 600 W (µ ) 4 µ ( 14,4 V) 100 W × 2 (20 Hz 20 kHz, 0,04 % THD, 4 ) 125 W × 2 (20 Hz 20 kHz, 0,1 % THD, 2 ) 250 W (µ ) (20 Hz 20 kHz, 0,1 % THD, 4 ) 5 Hz 50 kHz ( dB) µ µ 0,008 % µ ( 1 kHz, 4 ) µ µ 0,3 6,0 V ( µ RCA) 1,2 12,0 V ( µ) µ 50 300 Hz, 12 dB/oct µ 0 10 dB (40 Hz) 12 V DC ( ) 10,5 16 V µ µ : 25 A ( 4 ) : 1 mA 307 × 55 × 200 mm (// ) µ 2,7 kg µ (4) µ (1) (1) .
Texece xapaepc
Ccea epec e cxea e xx pacpap yc c a Bx eepe ea RCA Bx pae c yp Bx a ppee pe ea e yce 2 8 O (cepe) 4 8 O (a cyec a c yce) Macaa xa c 200 B × 2 (p 4 O) 300 B × 2 (p 2 O) 600 () 4 Haa c (apee a 14,4 B) 100 B × 2 (20 20 , e eex cae 0,04 % p 4 O) 125 B × 2 (20 20 , e eex cae 0,1 % p 2 O) 250 () (20 20 , 0,1 % 4 ) aa cpx ac 5 50 ( ) e eex cae 0,008 % e (p 1 , 4 O) aa peyp x yp 0,3 6,0 B (pe pae RCA) 1,2 12,0 B (Bx c yp) p x ac 50 300 , 12 / 0 10 (40 ) Tpea cy a A ayyp 12 B c. a (c pae aeee) Hapee ca a 10,5 16 B peee a p a x c: 25 A (4 O) Bx ca ypae: 1 A aap p. 307 × 55 × 200 (//), e a cyae ea peyp Macca p. 2,7 , e a paec eye paec peee (4) ae xa c yp (1) a a (1) cpy xapaepc y ec e peape yee.
µ RCA. t RCA. µ . t µ µ . µ . t µ .
.
RCA. t RCA. . t . . t , .
µ .
FILTER "LPF". t , µ "OFF". µ LEVEL . µ LEVEL . µ . t . .
: mm E : 330,9 55 307
µ . .
FILTER "LPF". t "OFF". LEVEL . LEVEL . . t .
. .
1
227,4
307
200
ø6
· , µ µ. · µ µ . µ µ , . · # µ µ # µ . · µ µ µ µ µ µ . · . µ, µ µ . · µ µ µ , µ µ . , µµ . µ µ , +12 V µ .
ee
peypeee
·epe ee x cee e ey aee a ayypa, pepa pe aae. ·Oae cye ppe, cecye a apye. cae ax ppee e pec x pee. ·He ae a # aycec cce pycy a, a ae e cee a # pa ppe c a e pc e ppe. ·paae ae xa xa ae a ca a, a a p pae x p y a pae ex. ·Hacee ycpc ec c ycee. y ce c yce e yy peaa p ca p aycec cce, xx e a. ·Ec Ba a pya ep cce aax ax- ee ee, e cee p aee a ayypa. Ec p ye e, ae a epa y yae. B eae px aa p e cee e ca a +12 B, a e yy e ce cae .
µ 2 2
µ Ae ayycpc
µ 2 µ 2-
µ Ae ayycpc
µ (
µ Subwoofer)
µ (µ 2
( 2 )
e
)
µ µ µ , µµ " ". . " ".
( )
LINE OUT
µ Ae ayycpc
OFF
LPF
LINE OUT
µ Ae ayycpc
µ µ µµ
LINE OUT
Cep
2
µ µ µµ
INPUT ( . 2 ) (. 2 ) ( . 2 ) (. 2 )
OFF LPF
THROUGH OUTPUT
INPUT
*
C1 C2
OFF
LPF
L
µ Ae ayycpc
Subwoofer Hac ppe ( . 2 ) Bceace ppe (. 2 O) Subwoofer ( . 2 ) Hac ppe (. 2 O)
( . 2 ) (. 2 )
( . 2 ) (. 2 )
. cee a, a aa a pcye e.
LINE OUT
µ crossover 6 dB/ (4 )
THROUGH OUTPUT. , - . (LOW BOOST, LPF .)
· THROUGH OUTPUT 3 . , , , "" . · THROUGH OUTPUT. Crossover µ : Hz 50 80 100 130 150 200 260 400 600 800 1000 L ( )* µ : mH 12,7 8,2 6,2 4,7 4,2 3,3 2,4 1,6 1,0 0,8 0,6 C1/C2 ()* µ : µF 800 500 400 300 270 200 150 100 68 50 39
6 / (4 )
, : 50 80 100 130 150 200 260 400 600 800 1000 L ()*, : 12,7 8,2 6,2 4,7 4,2 3,3 2,4 1,6 1,0 0,8 0,6 C1/C2 ()*, : 800 500 400 300 270 200 150 100 68 50 39
µ µ µ , µµ " ".
. " ".
REM·@· @
+12V
GND
3
3
REM·@· @ 2V +1 GND
c
µ µµ, , µ µµ.
µ µ , µ µ*, . * µ µ 1 N·m.
BTL
BTL
BTL
BTL
, µ THROUGH OUTPUT. µ . ( LOW BOOST, LPF .)
µ · µ µ 3 µ THROUGH OUTPUT. , µ µ, . · µ µ µ THROUGH OUTPUT.
pyce epe a, cee x, ae ape a a.
peae p aa e ceye paa x yc*, a a p pe . * Bea paae ea a ee 1 H·.
( . 4 ) (. 4 ) µ µ µ , µµ " ". µ µµ µ µ µ µ µ "L (BTL)" .
( . 4 ) (. 4 ) . " ". peae eec, e x a ayycpca e paey "L (BTL)" ycpca.
* ( )
* ( )
B e a
Subwoofer
µ Ae ayycpc
µ Ae ayycpc
LINE OUT
µ µ * Bx ya ca ypae* (REM) µ Ae ayycpc eaec ac a
LINE OUT
OFF LPF
(50 A) pexpae (50 A) +12 V A ayyp +12 B
OFF
LPF
OFF
LPF
µ · µ crossover µ , µ µ µ . · µ 12 decibel/octave , µ. µ 12 decibel/octave, µ µµ µ µ , µ . µ, µ µ crossover. µ crossover, µ µ . , , µ µ µ µ . µ , µ µ µ, µ µ µ µ µ . µ, µ .
· , . · 12 / . 12 /, , . , , . , , . , . , , , . , .
µ
( )
( )
µ µ µµ µ µ µµ µ µ µµ
µ Ae ayycpc
µ µ µµ
2 *
2
*
BTL
BTL
* µ , (REMOTE) . * Ec Bae ae ayycpc (ycaee a ae-ee e pye) e ee ece xa a yce, e ece x a (REMOTE) caey cy a.
Subwoofer ( . 4 ) Hac ppe (. 4 O) ( . 2 ) Bceace ppe (. 2 O) µ µ µ , µµ " ". µ µ, subwoofer µ µ / (fader) µ . Subwoofer ( . 2 ) Hac ppe (. 2 O)
µ
( Subwoofer)
BTL BTL BTL BTL
( )
OFF LPF
µ µ · +12 V µ . · µ µ µ . µ . · µ . · µ µ , (REMOTE) . · µ µ µ (50 A). · µ . · +12 V GND () , 10-Gauge (AWG-10) µ µ 5,5 mm2.
peae cy a · ae ca a +12 B ce , a yy e ce cae pa. · Oae ae ppee aee eaec ac a. x a e pec epa pae yce. · Oae e ya ca ypae a ayycpca ecey ay. · p pae a ayycpca e yae xa a yce cee ece x a (REMOTE) caey cy a. · cye ca a c cae pexpaee (50 A). · Paece pexpae pe ca a a e ayypy. · , , +12 B GND , 10 (AWG-10 ) 5,5 2.
µ µ µ , µµ " ". µ µ subwoofer µ , . µ subwoofer µ µ .
. " ". , , . .
( . 4 )
µ Ae ayycpc
( . 4 ) (. 4 ) . " ".
(. 4 ) µ µ µ , µµ " ".
. " ". peae B a ccee ype pc ac ppe ypaec c ep peypa (fader) a ayycpca.
2 *
* µ * Bx pae c yp
BTL BTL
Subwoofer ( . 4 ) Hac ppe (. 4 O) µ µ µ , µµ " ". µ µ Subwoofer µ , . µ Subwoofer µ µ . . " ". , , . .
e
Cep
µ µµ
µ µµ
...