Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
2-319-497-72(1)
Digital Video Camera Recorder
Bruksanvisning
RU SE
DCR-DVD106E/DVD108E/ DVD109E/DVD306E/DVD308E/ DVD608E/DVD708E
RU/SE
Web . Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.
http://www.sony.net/
, 70% . Tryckt på minst 70% återvunnet papper.
Printed in China
© 2007 Sony Corporation
.
.
. EMC , 3 .
. .
DCRDVD106E/DVD108E/DVD109E/ DVD308E
, (USB ..).
.
, "P/D:", . , . P/D:XX XXXX 1 2 1. 2. A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.
( , )
, . .
RU
2
, . . , , . : (DCRDVD306E/DVD308E/DVD708E)
/ Sony , *(for VIDEO CAMERA)*.
b
· , , / . * , , .
RU
.
" " ( ) " ", , ( CD-ROM)
"Memory Stick",
"Memory Stick Duo" (. 113).
"Memory Stick Duo" ( .)
,
. DVD-RW 8 DVD+RW 8 DVD-R 8 DVD+R DL 8 , . . . 13.
"Memory Stick" ( .)
· "Memory Stick Duo".
RU
,
3
()
· "Memory Stick PRO" "Memory Stick PRO Duo" , "Memory Stick PRO". · "Memory Stick Duo" Memory Stick Duo.
· , POWER (. 25) (. 28, 30):
; , .
"Memory Stick Duo" , "Memory Stick".
"Memory Stick Duo" Memory Stick Duo.
Memory Stick Duo
· USB, , . , , , .
· :
, ,
· , , . · , 99,99% . (, , ). .
· , . . " " (. 117).
RU
4
, ,
· , , . .
. (. 26).
· , . · . . , .
· , , , . · . · , DCR-DVD308E. · "" DVD 8 .
· , , , . DVD-R/ DVD+R DL . DVD-RW/ DVD+RW (. 13). · , , .. · / . PAL.
RU
,
5
()
Carl Zeiss
Carl Zeiss, Carl Zeiss Sony Corporation, . MTF , Carl Zeiss. MTF= Modulation Transfer Function. , .
,
· , . , .
RU
6
C
.............................2 ......................................9
( 5.1 ) (DCRDVD109E/DVD306E/DVD308E/ DVD708E) ..................................... 38 (NightShot plus) ......... 39 ............... 40 .... 40 (16:9 4:3) (DCR-DVD306E/ DVD308E/DVD708E) .................... 40
........................... 10 ............................. 13 .................................................... 15 " HOME" " OPTION" .................................................... 17
.....................42
........................ 44 ( ) ..... 44
..............45 DVD ( ) ............................47
1: ..................................... 20 2: ......................................... 21 3: ...... 25
..... 26
() ............51 ...........51 .......54 ......................55 VCR DVD/HDD ...................................58 (PictBridge- ) ....................................60
4: .................................................... 27 5: "Memory Stick Duo" .................................................... 28
/
(Easy Handycam) ................................. 32 ....................................... 36
............................. 38
(./) ....................................................62
RU
,
7
.................. 62 ( ) ..................................... 64 () ................... 64 .................................................... 67
, OPTION MENU .......................... 83
Windows .................................... 89 " " ............................. 91 " " .................................................... 93 Macintosh ................................... 94
() HOME MENU ............................ 69
HOME MENU ..... 69 () ...................... 70
. ...................... 71
( )
........................ 95 ........................... 106
. . .................... 73
( )
... .................... 75
( )
./ .................... 77
( )
.................................. 110 .................................................. 112 .................................................. 122
. ........................ 78
(, )
./
. ...................... 79
( )
. ....................... 80
( )
.......... 126 , / .................................................. 132 ............................... 136 ............................... 137
OPTION MENU ..................... 81
OPTION MENU ....................................................... 81 OPTION MENU ....................................................... 82 OPTION MENU ............................................ 82
RU
8
B ................................ 85 B ..................... 83 B ........................... 84
B ..........................85
,
B ..................... 83 B ..................... 83
B ...........................85 B ......................83
B BACK LIGHT............................ 40 B ...................................... 85 B ........................................ 86
B NightShot plus ..........................39 B COLOR SLOW SHTR...............87
B ..................................... 85
RU
9
DVD* 8 . , .
(. 32, 36)
, . , .
b
· "Memory Stick Duo".
VISUAL INDEX (. 33, 42)
VISUAL INDEX . . , . , , .
5,1- (. 38, 40)
, , , 16:9, . , 5,1- .
b
· 5,1 . * DVD (Digital Versatile Disc) - .
RU
10
DVD DVD (. 47)
** DVD, DVD DVD , 8 . DVD , .
(. 45)
, , , . , 5,1- .
b
· 5,1 .
RU
,
11
()
(. 90)
, , . Hi-Speed USB (USB 2.0) .
(. 89)
Picture Motion Browser , , DVD. .
** : , DVD DVD (. 47).
RU
12
DVD-RW, DVD+RW, DVD-R DVD+R DL 8 . 12 .
. .
( ):
9M (HQ) ( ) 6M (SP) ( ) 3M (LP) ( ) z
20 (18) 30 (18) 60 (44)
35 (32) 55 (32) 110 (80)
· 9M 6M, , . "M" /. · (. 112). VBR (Variable Bit Rate) , . . , , , .
DVD-RW
DVD-RW , VIDEO VR. VIDEO , VR .
, DVD, . VIDEO . , ( ). DVD, VR.
VIDEO VR (. 136) ,
RU
13
()
( ) .
DVD-RW DVD+RW DVD-R DVD+R DL
, 16:9 (), 4:3 (40) (52) (51) , , *2 (64) (47) DVD (50)
z z z
z z z z
z z
z
z
z z
*1z*1
*1*3
z z
z z z
z
*1 . DVD, , VR DVD-RW. *2 , , , (. 64). , (. 28). 3 * , DVD . DVD+RW, , .
RU
14
1
(. . 20 - 31)
, . ? ?
* (. 28).
z
· [ ] (. 64).
2, ,
(. . 36, 42 51) , , (. 14).
3
(. . 33 42) (. 45).
.
RU
,
15
()
4 DVD
(. . 47, 62) , , DVD .
DVD/ DVD b
· , , . , , .
DVD
DVD, , DVD. , DVD-RW VR.
, . (. 67). , .
, . . . . 47.
DVD . . , DVD, .
RU
16
"
HOME" "
OPTION"
-
" HOME MENU" -
(HELP) (. 18)
.
.. .
B HOME MENU
* *
()
. 37 37
)
* * *
(./
. 47 64 64 65 67 62
VISUAL INDEX* .
()
. 42 55
* .
()
. 51 54 55 60 89
()
(. 69).
* Easy Handycam (. 32). , (), . . 70.
...
RU
,
17
"
HOME" "
OPTION" ()
HOME MENU
3 ,
. : ()
1
POWER, .
.
.. .
4 ,
. : [.]
2
B).
(HOME) A (
.
(HOME) B
5
, .
HOME MENU
(HOME) A
.
HOME MENU . HELP
1 (HOME).
HOME MENU.
RU
18
2
(HELP).
.
(HELP)
OPTION MENU
, , . . . . 81.
3 , .
.
?
. , [], , [].
(OPTION)
HELP
2. (HELP)
RU
19
1:
, . .
(1) (. 21) CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (. 89) ( ) (1) (1) (. 21) NPFH40 (1) (. 21)
A/V (1) (. 45, 58)
USB (1) (. 60)
(DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E) (1) (. 130)
"" .
RU
20
2:
POWER
2
1 3
DC DC IN
4 4
CHG ()
"InfoLITHIUM" ( H) (. 115) .
b
· "InfoLITHIUM" H.
4
. CHG (), . CHG () , .
1
POWER OFF (CHG) ( ).
5
DC IN .
2 ,
.
b
· DC IN, , DC.
3
DC IN . DC . v DC v .
RU
,
21
2: ()
POWER OFF(CHG). BATT () .
, . 7 . 20 , DISP/BATT INFO.
(.)
BATTERY INFO
.
BATT () b
· , , ()/ () (. 25) .
0%
50%
100%
. . LCD : / :
76 85
(.)
, .
( ).
, . .
NP-FH40 () NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100
125 135 170 390
( )
POWER OFF (CHG), DISP/BATT INFO.
( ).
RU
22
DCR-DVD106E/DVD108E/DVD608E
*
*
NP-FH100
495 545 545
235 260 260
NP-FH40 () NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100
95 100 110 120 235 255 545 590
45 50 50 55 110 120 260 285
* - /, / .
b
· [SP] . : . : (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E). : .
DCR-DVD109E
*
NP-FH40 () NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100
90 100 105 115 230 245 525 565
45 50 50 55 110 115 250 270
( ). DCR-DVD106E/DVD108E/DVD608E
DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E
*
NP-FH40 () NP-FH50
85 95 95 100 110 110
40 45 45 50 50 50 105 110 110
NP-FH40 () NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100
120 140 300 695
135 155 330 760
NP-FH70
215 235 235
RU
,
23
2: ()
DCR-DVD109E
NP-FH40 () NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100
110 130 280 635
125 145 315 725
· NP-FH70/ NP-FH100 (DCR-DVD306E/DVD308E/ DVD708E). · NPFH30, . // · 25 °C ( 10 °C 30 °C). · . · , . · ( ) , , . · , , . · DC . . · , , .
DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E
*
...