3-865-037-41 (1) Sicherheitsmaßnahmen Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig. Nehmen Sie das CD-Magazin heraus, und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. , , , - . . Besondere Merkmale · Mobiler CD-Wechsler, geeignet für das optischdigitale Übertragungssystem mit der BUSTechnologie von Sony. · ESP-System (Electronic Shock Protection) verhindert Tonaussetzer. · Kompakte, platzsparende Auslegung für die Installation in vertikaler, horizontaler, hängender oder geneigter Position. · Digitalfilter mit Achtfach-Oversampling für hohe Klangqualität. · 1-Bit-D/A-Konverter. · Programmspeicherfunktion* zum Auswählen von Musikstücken auf den CDs im Wechsler und Wiedergeben in programmierter Reihenfolge. · Anwenderprogramm-Speicherfunktion Custom File* zum Betiteln der einzelnen CDs und Anzeigen der Titel. · CD TEXT-Funktion** ermöglicht das Anzeigen der CD TEXT-Informationen im Display des Hauptgeräts. * Nur verfügbar, wenn das Gerät an ein Hauptgerät angeschlossen ist, das diese Funktion unterstützt. ** Nur verfügbar, wenn das Gerät an ein Hauptgerät angeschlossen ist, das diese Funktion und die Wiedergabe von CDs mit CD TEXT unterstützt. · CD, - Sony BUS. · ESP ( ) . · , , , , . · 8- - , . · 1- - . · *, - . · * . · CD-TEXT** CD-TEXT . * , . ** , CD-TEXT-. Einlegen von CDs Mit der beschrifteten Seite nach oben 1 Mit dem Pfeil nach oben Compact Disc Changer Bedienungsanleitung m Lasche Insgesamt 10 CDs (eine in jedem Fach) 10 , Verwenden Sie das mitgelieferte CD-Magazin oder das CDMagazin XA-250. Das CD-Magazin XA-10B kann nicht zusammen mit diesem Gerät eingesetzt werden. Wird ein anderes als das empfohlene CD-Magazin verwendet, kann es zu Fehlfunktionen kommen. XA-250. XA-10B . - . · 8- - CD- Sony CSA-8. , . - . CD- Sony , 8- - . · CD- Sony CSA-8 , . Hinweise · Zum Abspielen einer 8-cm-CD wird der Sony Adapter CSA-8 (Sonderzubehör) benötigt. Verwenden Sie keinen anderen Adapter, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. Achten Sie darauf, daß die drei Klauen des Adapters richtig auf der 8cm-CD sitzen. · Setzen Sie den CD-Adapter CSA-8 von Sony nicht ohne CD in das Magazin ein, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. Technische Daten System Digitales CD-Audiosystem Frequenzgang 5 ­ 20.000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Signal-Rauschabstand 99 dB Ausgänge Optischer Digitalausgang BUS-Steuerbuchse (8 polig) Analoge Audiobuchse (RCA) Stromentnahme 800 mA (beim CD-Wiedergabe) 800 mA (beim Laden und Ausgeben einer CD) Betriebstemperatur ­10 °C bis +55 °C Abmessungen ca. 262 × 90 × 181,5 mm (B/H/T) ausschl. vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht ca. 2,1 kg Stromversorgung 12-V-Autobatterie mit negativer Erdung Mitgeliefertes Zubehör CD-Magazin (1) Montageteile und Anschlußzubehör (1 Satz) Sonderzubehör Adapter für Single-CD CSA-8 CD-Magazin XA-250 Signalquellenwähler XA-C30 Optisches Kabel RC-97 (2 m), RC-98 (5 m) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. - 5 ­ 20,000 / 99 - BUS (8-) ( RCA) 800 A ( -) 800 A ( -) ­10°C +55°C . 262 90 181.5 (//) . 2.1 12- ( ) (1) (1 ) CD- CSA-8 XA-250 XA-C30 RC-97 (2 ), RC-98 (5 ) . 2 Entriegeln , . Lösen und öffnen. , . m 3 CD-Magazin Herausnehmen des CD-Magazins CDX-828 Sony Corporation © 1999 Printed in Thailand Montageteile und Anschlußzubehör Die Nummern in der Liste sind dieselben wie im Erläuterungstext. , . EJECT Wenn sich das CD-Magazin nicht richtig verriegeln läßt. Nehmen Sie das Magazin heraus, drücken Sie die EJECTTaste, und setzen Sie das Magazin dann wieder ein. , . , EJECT, . 1 2 3 4 Hinweis Wenn Sie ein CD-Magazin in den CD-Wechsler einsetzen oder die Rücksetztaste an der angeschlossenen Audio-Anlage in Ihrem Auto drücken, schaltet sich das Gerät automatisch ein und beginnt, die Daten auf den CDs zu lesen. Nachdem die Informationen auf allen CDs im CD-Wechsler gelesen wurden, stoppt das Grät automatisch. D -. - . ×2 ×4 ×4 Hinweise zur Compact Disc Richtig Eine verschmutzte oder beschädigte CD kann Tonaussetzer verursachen. Um optimale Klangqualität sicherzustellen, beachten Sie folgendes: Damit die CD sauber bleibt, fassen Sie sie immer am Rand an, und berühren Sie nicht die Seite ohne Beschriftung. . . , , . . 4 5 Das Gerät nur mit geschlossener Klappe betreiben Halten Sie die Klappe des Geräts stets geschlossen, damit keine Fremdkörper eindringen und die Linsen im Wechsler nicht verschmutzen können. . - CD . 5,5 m 5,5 m Falsch Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf die CD. Hinweise zum CD-Magazin · Halten Sie das Magazin von hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern. Lassen Sie es nicht auf dem Armaturenbrett, auf der Heckablage usw. liegen, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. · Versuchen Sie nicht, mehr als eine CD in ein Fach einzulegen. Andernfalls können der Wechsler und die CDs beschädigt werden. · Lassen Sie das Magazin nicht fallen, und schützen Sie es vor Stößen. Wenn sich ein Fach gelöst hat Normalerweise können sich die Fächer nicht vom Magazin lösen. Werden sie jedoch aus dem Magazin herausgezogen, lassen sie sich mühelos wieder anbringen. . , . · , , , . · , . · . Hierbei muß die Aussparung des Fachs auf Sie weisen. Setzen Sie dann die rechte Ecke des Fachs in den Einschub ein, und drücken Sie danach die linke Ecke an, bis das Fach mit einem Klicken einrastet. Hinweis Versuchen Sie nicht, das Fach mit der falschen Seite nach oben oder verkehrt herum einzusetzen. , , . . Falsch Schützen Sie die CD vor Sonnenlicht und Wärmequellen wie Warmluftauslässen. Lassen Sie sie nicht in einem Auto liegen, das direkt in der Sonne geparkt ist, da die Temperatur im Wageninneren sehr hoch ansteigen kann. , , . , , . ( ). , . , , , , , . Richtig Vor dem Abspielen reinigen Sie die CD mit einem im Handel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie in Pfeilrichtung über die Oberfläche wischen. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner sowie für Analogplatten bestimmte Reinigungsmittel und Antistatiksprays dürfen nicht verwendet werden. Installation Sicherheitsmaßnahmen · Bei der Wahl des Einbauortes ist folgendes zu beachten: -- Das Gerät darf keinen Temperaturen über 55 °C ausgesetzt sein, wie sie z. B. in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug auftreten können. -- Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. -- Das Gerät muß von Wärmequellen (z. B. der Heizung) ferngehalten werden. -- Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt sein. -- Das Gerät darf keinem übermäßigen Staub oder anderer Verschmutzung ausgesetzt sein. -- Das Gerät darf keinen übermäßigen Vibrationen ausgesetzt sein. -- Der Tank darf durch die Schneidschrauben nicht beschädigt werden. -- Unter der Fläche, auf die das Gerät montiert werden soll, dürfen sich keine Kabelbäume oder Leitungen befinden. -- Ersatzreifen, Werkzeug usw. im oder unter dem Kofferraum dürfen durch die Schneidschrauben nicht beschädigt werden. Achten Sie auch darauf, daß die Herausnahme des Ersatzreifens, Werkzeugs usw. nicht durch das Gerät behindert wird. · Für sicheren und stabilen Einbau verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Befestigungsteile. · Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. · Bohren Sie die Löcher mit einem Durchmesser von 3,5 mm erst, wenn Sie sich vergewissert haben, daß sich nichts auf der Rückseite der Montagefläche befindet. · , . -- , 55°C (, , ). -- . -- (, ). -- . -- . -- . -- . -- , , . -- , - . · . · . · C 3,5 , , . Anschluß Einzelheiten entnehmen Sie der Installations/Anschluß-Anleitung des betreffenden Geräts. . / . Anschlußdiagramm Mit dem BUS-System von Sony kompatible Autoanlage , Sony BUS an Autoanlage, Fernsehtuner oder Signalquellenwähler, die mit dem BUS-System von Sony kompatibel sind , - Sony BUS BUS AUDIO IN 5 4 BUS CONTROL IN BUS CONTROL IN DIGITAL IN CDX-828 Optisches Kabel (gesondert erhältlich, RC-98 usw.) ( RC-98 . .) Installation des Gerätes Horizontaler Einbau Anschließen des gesondert erhältlichen optischen Kabels 1 Auf die richtige Position stellen. 2 3 2 HORIZONTAL 1 3 2 1 ø 3,5 mm Stellen Sie den Schalter DIGITAL/ANALOG an der Seite des CD-Wechslers auf DIGITAL. DIGITAL/ANALOG, CD, DIGITAL. Nachdem Sie den Schalter umgestellt haben, müssen Sie die Rücksetztaste am Hauptgerät drücken. ANALOG DIGITAL , . · ANALOG. · - , CD . Hinweise · Der Schalter ist werksseitig auf ANALOG eingestellt. · Bei falscher Schaltereinstellung ist möglicherweise kein Ton zu hören, obwohl der CD-Wechsler eingeschaltet ist. 1 Vertikaler Einbau 2 Die Anschlußteile nicht berühren. . 1 VERTICAL Auf die richtige Position stellen. 2 3 2 1 1 ø 3,5 mm Optisches Kabel (gesondert erhältlich, RC-98 usw.) ( RC-98 . .) Schutzhülsen (abnehmen) ( ) 3 2 3 Entfernen Sie die Schutzkappe, und schließen Sie den Stecker fest an. . Hinweise · Zum Abtrennen des Kabels an beiden Seiten des Steckers drücken. · Heben Sie die Schutzkappe sorgfältig auf, damit Sie sie bei Bedarf erneut anbringen können. · , . · , . Hängender Einbau Bei hängender Installation unter der Heckablage usw. im Kofferraum beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: · Wählen Sie den Befestigungsort sorgfältig so aus, daß die Einheit horizontal montiert werden kann. · Achten Sie darauf, daß das Gerät die Heckklappendämpfer usw. nicht behindert. . · , . · , - . Schutzkappe (abnehmen und zur späteren Wiederverwendung aufbewahren) 1 HORIZONTAL Auf die richtige Position stellen. . 1 2 2 1 Hinweise zum optischen Kabel Beachten Sie beim Anschließen des Kabels folgendes: -- Biegen Sie das Kabel nicht zu stark. Der minimal zulässige Krümmungsradius beträgt 10 cm. Bei kleinerem Krümmungsradius wird möglicherweise kein Ton ausgegeben. -- Achten Sie darauf, daß das Kabel nicht durch andere Teile gequetscht oder eingeklemmt wird. -- Achten Sie darauf, daß die Anschlußteile des Kabels nicht verkratzt werden und sauber sind. -- Falls das Gerät nicht an eine Autoanlage angeschlossen wird, die für das optisch-digitale Übertragungssystem mit BUSTechnologie von Sony geeignet ist, bringen Sie die Schutzkappe wieder an. -- Verwenden Sie ein optisches Kabel, das für Auto-Audiosysteme von Sony entwickelt wurde. -- Nicht alle optischen Kabel sind für diesen CD-Wechsler geeignet. : -- . () 10 , . -- , . -- . -- , - Sony BUS, . -- , Sony. -- CD . Installation in geneigter Position Nach dem Installieren des Geräts richten Sie den Dial-Ring an einer der Markierungen aus, so daß der Pfeil möglichst senkrecht steht. , . 2 HO RIZ ON TA L VE RT ICA HO RIZ ON TA L Hinweis Achten Sie darauf, den linken und rechten Dial-Ring an derselben Markierung auszurichten. VE RT ICA L L TA ON RIZ HO , . VE RT L ICA L 3 3 ...