AR-5415 OPERATION MANUAL WBAHJDJQ KFPTHZSQ RJGBHJDFKMZSQ FGGFHFN DIGITÁLIS LÉZERSUGARAS MÁSOLÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS DIGITÁLNÍ LASEROVÝ KOPÍROVACÍ STROJ NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSLUGI DIGITÁLNA LASEROVÁ KOPÍRKA NÁVOD NA OBSLUHU SK PL CYFROWA KOPIARKA LASEROWA CZ H RUS GB DIGITAL LASER COPIER CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUKOAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. Laserstrahl LASERSTRÅLING CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. UNNGÅ STRÅLEN. ADVERSEL USYNLIGEKSPONERING FORNÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. AVOID EXPOSURE TO BEAM. NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH UND VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNETAUSSETZEN. VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN. SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER ADVARSEL UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING. VARO! LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Caution This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. . . . Figyelem A termék alacsony energiájú lézereszközt tartalmaz. A folyamatos biztonság érdekében ne távolítson el bármilyen fedt vagy próbáljon a termék belsejéhez férkzni. Hagyjon mindenfajta szerelést a szakemberekre. Pozor Tento výrobek obsahuje laser nízkého výkonu. Pro zajistní trvalé bezpecnosti nesundávejte zádné kryty pístroje ani se nesnazte dostat se k vnitním cástem. Veskeré servisní práce penechte výlucn kvalifikovaným osobám. Uwaga Produkt zawiera urzdzenie laserowe niskiej mocy. W celu zachowania bezpieczestwa nie zdejmuj adnej pokrywy i nie próbuj dosta si do wntrza. Prace serwisowe zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowi. Pozor Tento výrobok obsahuje laser nízkeho výkonu. Pre zaistenie trvalej bezpecnosti neodstraujte ziadne kryty prístroja, ani sa nesnazte dosta k vnútorným castiam. Vsetky servisné práce prenechajte výlucne kvalifikovaným osobám. A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details. Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. 2. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch. B. Information on Disposal for Business Users. 1. In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products. 2. In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. CAUTIONS Cautions on using Follow the cautions below when using this unit. Warning: · The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper. · Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes. · Do not switch the unit rapidly on and off. After turning the unit off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on. · Unit power must be turned off before installing any supplies. Caution: · Place the unit on a firm, level surface. · Do not install the unit in a humid or dusty location. · When the unit is not used for a long time, for example for consecutive holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet. · When moving the unit, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet. · Do not cover the unit with a dust cover, cloth or plastic film while the power is on. Doing so may prevent heat radiation, damaging the unit. · Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. · The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Important points when selecting an installation site Do not install your unit in areas that are: · damp, humid, or very dusty · exposed to direct sunlight · poorly ventilated · subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air conditioner or heater. Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements. Also make certain the outlet is properly grounded. Connect the unit to a power outlet which is not used for other electric appliances. If a lighting fixture is connected to the same outlet, the light may flicker. Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation. 20cm 10cm 10cm 1 Cautions on handling Be careful in handling the unit as follows to maintain the performance of this unit. Do not drop the unit, subject it to shock or strike it against any object. Store spare toner cartridges in a cool dry place without removing from the package before use. · If they are exposed to direct sunlight or excessive heat, poor copies may result. Do not touch the photoconductive drum (green portion). · Scratches or smudges on the drum will cause dirty copies. Cautions on laser Wave length Pulse times Output power 770 nm ­ 795 nm 11.82 µs / 7 mm 0.17 mW ± 0.01 mW Proper storage for supplies Store the supplies (paper and toner cartridges) in a location that is: · clean and dry · at a stable temperature · not exposed to direct sunlight. Store paper in the wrapper and lying flat. · Paper stored out of the wrapper or in packages standing on end may curl or get damp, resulting in paper misfeeds. Trademark acknowledgements · Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries. · IBM and PC/AT are trademarks of International Business Machines Corporation. · Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated. · All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. Products that have earned the ENERGY STAR® are designed to protect the environment through superior energy efficiency. In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and "O" on the copier instead of "ON" and "OFF". The symbol "O" denotes the copier is not completely de-energized but in a stand-by condition at this "POWER" switch position. If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and "O" for "OFF". Caution! For a complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. 2 CONTENTS 1 INTRODUCTION USING THE MANUAL ................... 4 PART NAMES ............................... 5 OPERATION PANEL..................... 6 5 MAINTENANCE TONER CARTRIDGE REPLACEMENT ..........................21 TONER CARTRIDGE LIFE..........23 CLEANING THE UNIT .................24 1 2 3 4 5 6 7 2 LOADING PAPER PAPER........................................... 7 LOADING THE PAPER TRAY....... 8 BYPASS FEED (including special paper) .......................................... 10 6 TROUBLESHOOTING THE UNIT TROUBLESHOOTING .................26 STATUS INDICATORS................27 MISFEED REMOVAL ..................28 DEVELOPER REQUIRED ...........31 MAINTENANCE REQUIRED.......31 SCAN HEAD LOCKING SWITCH ......31 3 MAKING COPIES COPY FLOW ............................... 11 CONNECTING THE POWER CORD 12 ORIGINAL PLACEMENT............. 14 SET THE COPY QUANTITY ....... 15 EXPOSURE ADJUSTMENT/ PHOTO COPYING ...................... 15 REDUCTION/ENLARGEMENT/ ZOOM .......................................... 17 7 APPENDIX SPECIFICATIONS .......................32 ABOUT SUPPLIES AND OPTIONS... 33 INDEX.................................................34 4 SPECIAL FUNCTIONS DESCRIPTION OF SPECIAL FUNCTIONS................................ 18 TONER SAVE MODE.................. 18 USER PROGRAMS..................... 19 DISPLAYING TOTAL NUMBER OF COPIES ....................................... 20 3 1 INTRODUCTION This chapter provides basic information for using the unit. USING THE MANUAL The operation manual contains explanations of how to operate the unit, important considerations, and maintenance procedures. To get the most out of the unit, please read the operation manual. Please keep the operation manuals in a suitable location that will allow for convenient future reference. Conventions used in the manual In this manual, the following icons are used to provide the user with information pertinent to the use of the unit. Warns the user that injury may result if the contents of the warning are not properly followed. Cautions the user that damage to the unit or one of its components may result if the contents of the caution are not properly followed. Notes provide information relevant to the unit regarding specifications, functions, performance, operation and such, that may be useful to the user. Indicates a letter displayed in the display. 4 PART NAMES Original cover 1 8 9 10 11 12 1 2 3 4 7 5 6 Single bypass 13 5 3 14 15 Photoconductive drum Toner cartridge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Original table Operation panel Front cover Paper tray Side cover Side cover open button Bypass paper guides Paper output tray Paper output tray extension 10 11 12 13 14 15 Power switch Handle Power cord socket Fusing unit release lever Transfer charger Charger cleaner 5 OPERATION PANEL AR-5415 1 2 3 Exposure mode selector key and indicators Use to sequentially select the exposure modes: AUTO, MANUAL or PHOTO. Selected mode is shown by a lit indicator. (p.15) Light and dark keys and indicators Use to adjust the MANUAL or PHOTO exposure level. Selected exposure level is shown by a lit indicator. (p.15) Use to start and terminate user program setting. (p.19) Alarm indicators Developer replacement required indicator (p.31) Misfeed indicator (p.28) Toner cartridge replacement required indicator (p.21) Maintenance indicator (p.31) 11 9 10 12 11 13 12 14 4 5 6 7 9 10 8 Copy ratio selector key and indicators Use to sequentially select preset reduction/enlargement copy ratios. Selected copy ratio is shown by a lit indicator. (p.17) Copy ratio display (%) key (p.17) Display Displays the specified copy quantity, zoom copy ratio, user program code, and error code. Power save indicator Lights up when the unit is in a power save mode. (p.18, p.19) Paper feed location indicators Light up to show the selected paper feed station. ZOOM keys and indicator Use to select any reduction or enlargement copy ratio from 25% to 400% in 1% increments. (p.17) Copy quantity keys · Use to se ...