--OE¤"Õ"'ÃÕ" ­" OEÃoe,"Õ¤> ­--"fi--oeflfl,"fi" ">í>·>,À,, À...--"Õoe,, fl,"fi"...OE,¤À",oe`÷,oe,, ÃÀÃ>floe · ÕÕ>'>,À> · ­>-->' OEÃoe,"Õ¤"/ · OEÃoe,"Õ¤oe '--oe/Õ>--oe ­--À,>--oe · ­"'¤`»·>,À> ¤ ¤"fl­÷»>--OE · ¤",...ÀfiOE--À--"Õoe,À> '--oe/Õ>--oe ­--À,>--oe · ¤oe¤ ­"`÷Y"Õoe÷Ã,, À,>--oe¤ÀÕ,,À> ,>­"`oe'"¤ CÚÏÍÊ°Í 1 2 3 9 10 11 12 ÕÕ>'>,À> Õ ÍÓ ÏÈ^ÓËÓÁÚ˯ ÎÓÁ¯ÚÁ, ^Í^ ÈÁÚÍÍËÔÊËÍÚÒ Ê Ë~ÎÓÔÚÒ ^ÓÂÊÈÏÍ°Ê ÎÏÓÏÍÓÓ Ó¬¯Áί¸¯Ê, ¯Ó¬ÓÊÓÓ Ô ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÊ ÂÈ^°Êi ÎÏÊÚ¯ÏÍ ÈÁÚÏÓiÁÚËÍ. Y¯ÁÒ ÚÍ^¯ ÓÎÊÁ~ËͯÚÁ ÎÏÓ°¯ÈÏÍ ÎÏÓÁÓÚÏÍ ÊÚ¯ÏÍ^ÚÊËÓÓ ÏÈ^ÓËÓÁÚËÍ. ­Ïʯ¸Íʯ · 'ÊÍÔÓÓË~¯ Ó^Í, ÎÓËÔÛʯÁ Ë ÍÓ ÏÈ^ÓËÓÁÚ˯, ÎÓ^ÍÙÍ~ Í ÎÏʯϯ ÓίÏÍ°ÊÓÓi ÁÊÁÚ¯~ Windows XP. Õ ÏÈÊ Ë¯ÏÁÊ Windows, ¯^ÓÚÓÏ~¯ ÊÍÔÓÓË~¯ Ó^Í ÓÈÚ ÓÚÔʸÍÚÒÁ ÓÚ ÎÏÊ˯¯~ Ù¯ÁÒ. · "¬ûÁ¯Ê, ÁÓ¯ÏÍÛʯÁ Ë ÏÈ^ÓËÓÁÚ˯, ÓÁÓËÍ~ Í Ë¯ÏÁÊ ÎÏÓÏÍ, ÁÓÙÍ~ Ô Ã¯Ë¯ÏÓi oe¯ÏÊ^Ê. Õ¯ÏÁÊÊ Ô ÏÈÊ ÁÚÏÍ Ê Ï¯ÊÓÓË ÓÈÚ ¯Ù͸ÊÚ¯ÔÒÓ ÓÚÔʸÍÚÒÁ ÓÚ Á¯Ë¯ÏÓͯÏÊ^ÍÁ^Ói ˯ÏÁÊÊ. · ,Í ÁÚÏÍÊ°Í ÍÓÓ ÏÈ^ÓËÓÁÚËÍ, ¯ ÎÓËÔÚÁ ÁÔÓËÍ ´AR-XXXXª, ÁÔ¯È¯Ú ÙͯÚÒ ´ª Í Ó¯Ï ÕÍ̯i Ó¯ÔÊ. ·ÚÓ¬~ ÍiÚÊ ÍÙËÍʯ ÕÍ̯i Ó¯ÔÊ, Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ^ ÏÍÙ¯ÔÈ ´--oeY`À·À,, fl>'OE fl"'>`,,flÀª Ë --È^ÓËÓÁÚËÓ Ô ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô. · Õ ùÚÓ ÏÈ^ÓËÓÁÚ˯ ÎÏÊÔÍͯ~i ^ÓÎÍ^Ú-ÊÁ^ Á ÎÏÓÏÍ~ Ó¬¯Áί¸¯Ê¯ ÍÙ~ËͯÚÁ ÎÏÓÁÚÓ "^ÓÎÍ^Ú-ÊÁ^Ó". ÀÂÓÏÍ°Ê Ó ÚÓÏÓË~ ÍÏ^Í · "ίÏÍ°ÊÓÍ ÁÊÁÚ¯Í Microsoft® Windows® ËÔ¯ÚÁ ÚÓÏÓËÓi ÍÏ^Ói, ÎÏÊÍÔ¯ÍÛ¯i ^ÓÏÎÓÏÍ°ÊÊ Microsoft Ë Ã"oe Ê ÏÈÊ ÁÚÏÍÍ. · Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Ê Windows® XP ËÔÚÁ ÚÓÏÓË~Ê ÍÏ^ÍÊ, ÎÏÊÍÔ¯ÍÛÊÊ ^ÓÏÎÓÏÍ°ÊÊ Microsoft Ë Ã"oe Ê ÏÈÊ ÁÚÏÍÍ. · Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, Ê Reader ËÔÚÁ ÙÍϯÊÁÚÏÊÏÓËÍ~Ê ÚÓÏÓË~Ê ÍÏ^ÍÊ ÊÔÊ ÚÓÏÓË~Ê ÍÏ^ÍÊ Adobe Systems Incorporated Ë Ã"oe Ê ÏÈÊ ÁÚÏÍÍ. · IBM Ê PC/AT ËÔÚÁ ÚÓÏÓË~Ê ÍÏ^ÍÊ ^ÓÏÎÓÏÍ°ÊÊ International Business Machines. · ÕÁ¯ Ê~¯ ÚÓÏÓË~¯ ÍÏ^Ê Ê ÎÏÍËÍ ËÔÚÁ ÁÓ¬ÁÚ˯ÓÁÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈÛÊ ËÔͯÔÒ°¯Ë. , , , . `À>,YÀ,, ,oe ­--"fi--oeflfl,"> ">í>·>,À> ­ÏÊ ÈÁÚÍÓË^¯ ÎÏÓÏÍ Á ÊÁ^Í CD-ROM Í ù^Ïͯ ÎÓËÊÚÁ Ú¯^ÁÚ `À>,YÀÀ ,oe ­--"fi--oeflfl,"> ">í>·>,À>. ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍʯ Ô¬Ói ¸ÍÁÚÊ ÎÏÓÏÍÓÓ Ó¬¯Áί¸¯Ê Ë ÊÁ^ÓËÓ¯ CD-ROM ÊÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚ¯ ËÔ¯ÚÁ ÎÓÚ˯ϯʯ ÕÍÌ¯Ó ÁÓÔÍÁÊ Á ÈÁÔÓËÊÊ `À>,YÀÀ ,oe ­--"fi--oeflfl,"> ">í>·>,À>. Ã"'>--oe,À> ÕÕ>'>,À>............................................................................................................................ 1 ­>-->' OEÃoe,"Õ¤"/ ........................................................................................................ 2 -->"Õoe,À,, ¤ oe­­oe--oe,"flOE À ­--"fi--oeflfl,"flOE ">í>·>,À» ......................... 2 À,Ãoe``,,À",,oe,, Ã-->'oe À '>/ÃÕÀ,, ­" OEÃoe,"Õ¤> ........................................... 2 OEÃoe,"Õ¤oe '--oe/Õ>--oe ­--À,>--oe............................................................................... 3 OEÃoe,"Õ¤oe Õ WINDOWS -- (¤oe>`÷ USB/­oe--oe``>`÷,"fi" ­"--oe) ......................... 3 OEÃoe,"Õ¤oe Õ WINDOWS 98/Me/2000 (¤oe>`÷ USB) ......................................................... 5 OEÃoe,"Õ¤oe Õ WINDOWS 95/98/Me/NT 4.0/2000 (¤oe>`÷ ­oe--oe``>`÷,"fi" ­"--oe) .. 7 ­"'¤`»·>,À> ¤ ¤"fl­÷»>--OE ................................................................................... 9 ­"'¤`»·>,À> ¤oe>`,, USB ............................................................................................... 9 ­"'¤`»·>,À> ­oe--oe``>`÷,"fi" ¤oe>`,,..................................................................... 10 ¤",...ÀfiOE--À--"Õoe,À> '--oe/Õ>--oe ­--À,>--oe .......................................................... 10 ¤oe¤ ­"`÷Y"Õoe÷Ã,, À,>--oe¤ÀÕ,,À> ,>­"`oe'"¤ ............................................................................................ 12 1 ­>-->' OEÃoe,"Õ¤"/ -->"Õoe,À,, ¤ oe­­oe--oe,"flOE À ­--"fi--oeflfl,"flOE ">í>·>,À» ­ÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ ÁÔ¯ÈÛÊ ÍÎÎÍÏÍÚ~ Ê ÎÏÓÏÍ~ Úϯ¬ÓËÍÊ, Îϯ¯ ¸¯ ÈÁÚÍÍËÔÊËÍÚÒ ÎÏÓÏÍÓ¯ Ó¬¯Áί¸¯Ê¯. ÊÎ ^ÓÎÒÚ¯ÏÍ "ίÏÍ°ÊÓÍ ÁÊÁÚ¯Í*3 IBM PC/AT ÊÔÊ ÁÓ˯ÁÚÊ~i ^ÓÎÒÚ¯Ï, ÓÁÍÛ¯~i ÎÓÏÚÓ USB 2.0*1/1.1*2 ÊÔÊ ÎÓÔÓÈÎÔ¯^Á~ ÎÍÏÍÔÔ¯ÔÒ~ ÊگϯiÁÓ (IEEE 1284). Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 ÊÔÊ Ë~̯)*4, Windows 2000 Professional*4, Windows XP Professional*4, Windows XP Home Edition*4 "^Ïȯʯ, Ë ^ÓÚÓÏÓ Ô¬Í Ê٠ίϯ¸ÊÁÔ¯~ Ë~̯ ÓίÏÍ°ÊÓ~ ÁÊÁÚ¯ Ó¯Ú ÂÈ^°ÊÓÊÏÓËÍÚÒ ¬¯Ù ÓÏÍʸ¯Êi 'ÏÈʯ ÍÎÎÍÏÍÚ~¯ Úϯ¬ÓËÍÊ *1 ­ÓÏÚ ÈÁÚÏÓiÁÚËÍ USB 2.0 ÁÎÓÁÓ¬¯ ίϯÍËÍÚÒ Í~¯ ÁÓ Á^ÓÏÓÁÚÒ, È^ÍÙÍÓi Ë Ú¯Ê¸¯Á^Ê ÍÏÍ^Ú¯ÏÊÁÚÊ^Í USB 2.0 (Õ~ÁÓ^ÓÁ^ÓÏÓÁÚÓi ϯÊ), ÚÓÔÒ^Ó ÎÏÊ ÎϯÈÁÚÍÓËÔ¯Ó Í ^ÓÎÒگϯ ÏÍi˯ϯ Microsoft USB 2.0, ÊÔÊ ÎÏÊ ÈÁÚÍÓËÔ¯Ó ÏÍi˯ϯ USB 2.0 Ô Windows 2000 Professional/XP, ^ÓÚÓÏ~i ^ÓÏÎÓÏÍ°Ê Microsoft ÎϯÔÍÍ¯Ú Ô ÙÍÏÈÙ^Ê ÁÓ ÁËÓ¯i ˯¬-ÁÚÏÍÊ°~ Á ÎÓÓÛÒ ÂÈ^°ÊÊ ´Windows Updateª. *2 flÓ¯ÔÊ, Á ÎϯÈÁÚÍÓËÔ¯Ói ÓίÏÍ°ÊÓÓi ÁÊÁÚ¯Ói Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional ÊÔÊ Windows XP Home Edition, ÓÁÍÛ¯~¯ ÁÚÍÍÏÚ~ ÊگϯiÁÓ USB. *3 ­¯¸ÍÚÒ ¯ ÎÓ¯ÏÊËͯÚÁ Ë Ï¯Ê¯ MS-DOS. *4 'Ô ÈÁÚÍÓË^Ê ÎÓ Úϯ¬ÈÚÁ ÎÏÍËÍ ÍÊÊÁÚÏÍÚÓÏÍ. À,Ãoe``,,À",,oe,, Ã-->'oe À '>/ÃÕÀ,, ­" OEÃoe,"Õ¤> Õ~ÎÓÔÊÚ¯ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈÛʯ Ô ÕÍ̯i ÓίÏÍ°ÊÓÓi ÁÊÁÚ¯~ Ê ÚÊÎÍ ^ͬ¯Ô ¯iÁÚËÊ ÎÓ ÈÁÚÍÓË^¯, ^Í^ È^ÍÙÍÓ Ê¯. "ίÏÍ°ÊÓÍ ÁÊÁÚ¯Í Windows XP Windows 98/Me/2000 Windows 95/98/Me/ NT 4.0/2000 ¤Í¬¯ÔÒ USB/­ÍÏÍÔÔ¯ÔÒ~i USB ­ÍÏÍÔÔ¯ÔÒ~i Õ~ÎÓÔÊÚÒ ¯iÁÚËÊ OEÃoe,"Õ¤oe Õ WINDOWS -- (¤oe>`÷ USB/­oe--oe``>`÷,"fi" ­"--oe) (ÁÏÚ. 3) OEÃoe,"Õ¤oe Õ WINDOWS 98/Me/2000 (¤oe>`÷ USB) (ÁÏÚ. 5) OEÃoe,"Õ¤oe Õ WINDOWS 95/98/Me/NT 4.0/2000 (¤oe>`÷ ­oe--oe``>`÷,"fi" ­"--oe) (ÁÏÚ. 7) 2 OEÃoe,"Õ¤oe '--oe/Õ>--oe ­--À,>--oe ­Ïʯ¸Íʯ · Õ ÁÔ¯ÈÛÊ Ó¬ûÁ¯Ê, ÎϯÎÓÔÍͯÚÁ, ÍÁÚÏÓi^Ê ~Ì^Ê Á^ÓÂÊÈÏÊÏÓËÍ~ Í ÏͬÓÚÈ ÎÏÍËÓi ÏÈ^Ói. · >ÁÔÊ ÎÓËÊÚÁ ÁÓӬۯʯ Ó¬ ÓÌʬ^¯, ÁÔ¯ÈiÚ¯ ÎÓËÔÛÊÁ Í ù^Ïͯ È^ÍÙÍÊ, ¸ÚÓ¬~ ϯÌÊÚÒ ÎÏÓ¬Ô¯È. ­ÓÁÔ¯ ÈÁÚÏÍ¯Ê ÎÏÓ¬Ô¯~ ËÓÙÓ¬ÓËÊÚÁ ÎÏÓ°¯ÁÁ ÈÁÚÍÓË^Ê. Õ ÙÍËÊÁÊÓÁÚÊ ÓÚ Á¯ÏÒ¯ÙÓÁÚÊ ¯ÎÓÔÍ^Ê, ËÓÙÓÓ, ÎÓÚϯ¬È¯ÚÁ ÍÍÚÒ ^ÓÎ^È ´"گͪ Ô Ë~ÓÍ ÊÙ ÎÏÓÏÍ~ ÈÁÚÍÓË^Ê. Õ ÚÍ^Ó ÁÔȸͯ ίϯÈÁÚÍÓËÊÚ¯ ÎÏÓÏÍÓ¯ Ó¬¯Áί¸¯Ê¯ Á ÁÍÓÓ Í¸ÍÔÍ ÎÓÁÔ¯ ÈÁÚÏÍ¯Ê ÎÏÓ¬Ô¯~. OEÃoe,"Õ¤oe Õ WINDOWS -- (¤oe>`÷ USB/­oe--oe``>`÷,"fi" ­"--oe) 1 USB ÊÔÊ ÎÍÏÍÔÔ¯ÔÒ~i ^ͬ¯ÔÒ ¯Ó¬ÓÊÓ ÓÚ^Ô¸ÊÚÒ ÓÚ ÈÁÚÏÓiÁÚËÍ. ­Ï¯¯ ¸¯ ÎÏÓÓÔÍÚÒ, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ^ͬ¯ÔÒ ÓÚ^Ô¸¯. >ÁÔÊ ^ͬ¯ÔÒ ÎÓ^Ô¸¯, ÎÓËÊÚÁ Ó^ÓÌ^Ó Ó¬ÓÏÈÓËÍÊ Plug and Play. >ÁÔÊ ùÚÓ ÎÏÓÊÙÓÌÔÓ, ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´"Ú¯ÊÚÒª, ¸ÚÓ¬~ ÙÍ^Ï~ÚÒ Ó^ÓÌ^Ó, Ê ÓÚÁÓ¯ÊÊÚ¯ ^ͬ¯ÔÒ. ­Ïʯ¸Íʯ ¤Í¬¯ÔÒ ÎÓ^ԸͯÚÁ ÎÏÊ Ë~ÎÓÔ¯ÊÊ ÌÍÍ 13. 7 ÿ«Ô^ÊÚ¯ ÎÓ ^ÔÍËÊ̯ ´'ÏÍiË¯Ï ÎÏÊÚ¯Ïͪ. ­¯Ï¯ ÈÁÚÍÓË^Ói ÎÏÓÏÍÓÓ Ó¬¯Áί¸¯Ê Ó¬ÙÍÚ¯ÔÒÓ Û«Ô^ÊÚ¯ ÎÓ ^ÔÍËÊ̯ ´­Ó^ÍÙÍÚÒ READMEª Ê ÎÓÔȸÊÚ¯ ÎÓÏÓ¬È ÊÂÓÏÍ°Ê Ó¬ ùÚÓ ÎÏÓÏÍÓ Ó¬¯Áί¸¯ÊÊ. 2 3 4 ÕÁÚÍËÒÚ¯ ^ÓÎÍ^Ú-ÊÁ^ Ë ÎÏÊËÓ CD-ROM. ,ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´ÎÈÁ^ª, ÍÊÚ¯ ´flÓi ^ÓÎÒگϪ ( ), Ê ÙÍÚ¯ ËÍ~ Û¯Ô^ÊÚ¯ ÎÓ ÎÊ^ÚÓÏͯ ^ÓÎÍ^Ú-ÊÁ^Í ( ). 'ËÍ~ Û¯Ô^ÊÚ¯ ÎÓ ÎÊ^ÚÓÏͯ ´setupª ( ). ­Ïʯ¸Íʯ >ÁÔÊ ÎÓËÊÚÁ ÊÍÔÓÓËÓ¯ Ó^Ó Ë~¬ÓÏÍ Ù~^ÓË ÎÓÁÔ¯ ÍÍÚÊ ÎÊ^ÚÓÏÍ~ ´OEÁÚÍÓË^ͪ, Ë~¬¯ÏÊÚ¯ Ù~^, ^ÓÚÓÏ~i Õ~ ÓÚÊÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ê ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´'ÍÔ¯¯ª. ("¬~¸Ó ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈÛÊi Ù~^ Ë~¬ÊÏͯÚÁ ÍËÚÓÍÚʸ¯Á^Ê.) 8 9 ÿ«Ô^ÊÚ¯ ÎÓ ^ÔÍËÊ̯ ´'ÍÔ¯¯ª. ­ÏÊ ËÓÎÏÓÁ¯ Ó ÁÎÓÁÓ¬¯ ÎÓ^Ô¸¯Ê ÎÏÊÚ¯ÏÍ, Ë~¬¯ÏÊÚ¯ ´­Ó^Ô¸¯ ^ ùÚÓÈ ^ÓÎÒÚ¯ÏȪ, Ê ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´'ÍÔ¯¯ª. 5 ­ÓËÔ¯ÚÁ Ó^Ó ´`À>,YÀ,, ,oe ­--"fi--oeflfl,"> ">í>·>,À>ª. ÕÊÍÚ¯ÔÒÓ ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÓ¯ÏÊÓ¯ ÔÊ°¯ÙÊÓÓÓ ÁÓÔÍÌ¯Ê Ê ÙÍÚ¯ Û«Ô^ÊÚ¯ ÎÓ ^ÔÍËÊ̯ ´'ͪ. ­ÏÓ¸ÊÚÍiÚ¯ ÁÓӬۯʯ Ë Ó^ÓÌ^¯ ´'Ó¬ÏÓ ÎÓÍÔÓËÍÚÒª, Ê ÍÊÚ¯ ´'ÍÔ¯¯ª. 6 3 OEÃoe,"Õ¤oe '--oe/Õ>--oe ­--À,>--oe 10 ÃÔ¯ÈiÚ¯ È^ÍÙÍÊ, ÎÓËÔÛÊÁ Í ù^Ïͯ. Õ ÁÔȸͯ ÎÓËÔ¯Ê ÁÔ¯ÈÛ¯Ó ù^ÏÍÍ ÕÊÍʯ ÎÏÊ ^ÓÎÊÏÓËÍÊÊ ÂÍiÔÓË (ÁÓӬۯʯ Ó¯Ú ÎÓËÊÚÒÁ ¯Á^ÓÔÒ^Ó ÏÍÙ), ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´ÕÁe paËÓ ÎÏÓÓÔÊÚÒª. 14 ,͸ÊÚ¯ ÈÁÚÍÓË^È ÏÍi˯ÏÍ ÎÏÊÚ¯ÏÍ. Õ ÊÍÔÓÓËÓ Ó^¯ ´flÍÁÚ¯Ï ÓËÓÓ Ó¬ÓÏÈÓËÍʪ ÎÓËÊÚÁ ´SHARP AR-XXXXª. Õ~¬¯ÏÊÚ¯ ´oeËÚÓÍÚʸ¯Á^Í ÈÁÚÍÓË^Í (ϯ^ӯȯÚÁ)ª, Ê ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´'ÍÔ¯¯ª. ÃÔ¯ÈiÚ¯ È^ÍÙÍÊ, ÎÓËÔÛÊÁ Í ù^Ïͯ. >ÁÔÊ ÎÓËÊÚÁ ÁÓӬۯʯ Á ÎϯÈÎϯ¯Ê¯ ÕÊÍʯ Ó Ú¯ÁÚÊÏÓËÍÊÊ ÔÓÓÚÊÎÍ Windows, ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´ÕÁe paËÓ ÎÏÓÓÔÊÚÒª. >ÁÔÊ ÈÁÚÍÓËÔ¯Í ÈÊ˯ÏÁÍÔÒÍ ÎÔÍÚÍ Î¯¸ÍÚÊ/ùÔ¯^ÚÏÓÓi ÁÓÏÚÊÏÓË^Ê, ¬È¯Ú ÈÁÚÍÓËÔ¯ ÏÍiË¯Ï ÎÏÊÚ¯ÏÍ ´AR-XXXX (EB)ª. ­Ïʯ¸Íʯ 11 12 ­ÏÊ ÎÓËÔ¯ÊÊ ÙÍ^Ô¸ÊÚ¯ÔÒÓÓ ù^ÏÍÍ Û¯Ô^Ê Ú¯ Í ^ÓÎ^¯ ´OKª. Õ Ó^¯ Í Ìͯ 7 Û«Ô^ÊÚ¯ ÎÓ ^ÔÍËÊ̯ ´YÍ^Ï~ÚÒª. ­ÏÊ ÎÓËÔ¯ÊÊ ÁÓÓ¬Û¯Ê Á Úϯ¬ÓËÍʯ ÎÓ^Ô¸ÊÚÒ ÍÎÎÍÏÍÚ ^ ÕÍÌ¯È ^ÓÎÒÚ¯ÏÈ Û¯Ô^ÊÚ¯ Í ^ÓÎ^¯ ´OKª. ­Ïʯ¸Íʯ ­ÓÁÔ¯ ÈÁÚÍÓË^Ê Ó¯Ú ÎÓËÊÚÒÁ ÁÓӬۯʯ Á ϯ^ӯͰʯi Ó Î¯Ï¯ÙÍÏÈÙ^¯ ^ÓÎÒÚ¯ÏÍ. Õ ùÚÓ ÁÔȸͯ, ÍÊÚ¯ ^ÓÎ^È ´'ͪ Ô Î¯Ï¯ÙÍÏÈÙ^Ê. Í^Ê Ó¬ÏÍÙÓ ÙÍ˯ÏÌͯÚÁ ÈÁÚÍÓË^Í ÎÏÓÏÍÓÓ Ó¬¯Áί¸¯Ê. Õ~ÎÓÔÊÚ¯ ^ÓÂÊÈÏÍ°Ê ÎÍÏͯÚÏÓË ÏÍi˯ÏÍ ÎÏÊÚ¯ÏÍ, ^Í^ ÓÎÊÁ~ËͯÚÁ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ "¤",...ÀfiOE--À--"Õoe,À> '--oe/Õ>--oe ­--À,>--oe" (ÁÏÚ. 10). 13 ­Ó^Ô¸ÊÚ¯ ÊگϯiÁ~i ^ͬ¯ÔÒ ^ ÈÁÚÏÓiÁÚËÈ Ê ^ÓÎÒÚ¯ÏÈ (ÁÏÚ. 9). · >ÁÔÊ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ ^ͬ¯ÔÒ USB, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ, ¸ÚÓ ùÔ¯^ÚÏÓÎÊÚÍʯ ÈÁÚÏÓiÁÚËÍ Ë^Ô¸¯Ó, Ê ÎÓ^Ô¸ÊÚ¯ ^ͬ¯ÔÒ. · >ÁÔÊ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ ÎÍÏÍÔÔ¯ÔÒ~i ^ͬ¯ÔÒ, ÓÚ^Ô¸ÊÚ¯ ùÔ¯^ÚÏÓÎÊÚÍʯ ÈÁÚÏÓiÁÚËÍ Ê ^ÓÎÒÚ¯ÏÍ, ÎÓ^Ô¸ÊÚ¯ ^ͬ¯ÔÒ, Ë^Ô¸ÊÚ¯ ùÔ¯^ÚÏÓÎÊÚÍʯ ÍÎÎÍÏÍÚÍ, Í ÙÍÚ¯ ^ÓÎÒÚ¯ÏÍ. Windows Ó¬ÍÏÈÊÚ ÈÁÚÏÓiÁÚËÓ Ê ÎÓËÊÚÁ Ó^ÓÌ^Ó Plug and Play. >ÁÔÊ ÁÔ¯ÈÛ¯¯ ÁÓӬۯʯ ÎÓËÊÚÁ Í ÕÊÍʯ ù^Ïͯ ^ÓÎÒÚ¯ÏÍ, ÙÍ^ÏÓiÚ¯ ¯Ó. ­ÓËÊÚÁ Ó^ÓÌ^Ó Á ÁÓӬۯʯ ´Ã^ÓÏÓÁÚÓ¯ USB-ÈÁÚÏÓiÁÚËÓª. YÍ^ÏÓiÚ¯ Ó^ÓÌ^Ó. úÚÓ ÁÓӬۯʯ ÎÓËÔ¯ÚÁ, ^ÓÍ Ï¯Ê ÈÁÚÏÓiÁÚËÍ USB 2.0 ¯ ÈÁÚÍÓËÔ¯ Ë ÎÓÔӯʯ ´Õ~ÁÓ^ÓÁ^ÓÏÓÁÚÓiª. ÀÂÓÏÍ°Ê ÎÓ Î� ...