MF202 (6901-170131 <00>) EN ThankyouforchoosingaSanusSystemsVisionMountTMMF202wallmount.The MF202isdesignedtomountLCDflatpanelsweighingupto27kg(60lb)toa verticalwall.ItisafullmotionmountthatallowstheTVtoroll180°,tilt±15°,and swivel±15°. Mercid'avoirchoisiledispositifdefixationmuraleVisionMountTMMF202deSanus Systems.LeMF202estconçupoursuspendredesécransplatsLCDpesantjusqu'à 27kg(60lb)surunmurvertical.Ils'agitd'unsupportmulti-positionsquipermet detournerletéléviseurde180°,del'inclinerde±15°etdelefairepivoterde±15°. VielenDankdafür,dassSiesichfüreineSanusSystems-Wandhalterung VisionMountTMMF202entschiedenhaben.DerTypMF202istfürdieBefestigung vonLCD-Flachbildschirmenbis27kgGewichtaneinervertikalenWandkonzipiert. EshandeltsichumeinevollbeweglicheHalterung,mitderdasTV-Gerätum180° gerollt,±15°geneigtund±15°geschwenktwerdenkann. GraciasporoptarporunsoportedeparedSanusSystemsVisionMountTMMF202. ÉsteestádiseñadoparamontarpantallasplanasdeLCDdehasta27kg(60libras) depesoenunaparedvertical.Esunsoportedemovilidadtotalquepermiteal televisorrotar180º,inclinarse±15ºygirar±15º. ObrigadoporterescolhidoosistemaMF202demontagememparedesSanus SystemsVisionMountTM.OmodeloMF202permiteinstalartelevisoresLCDdetela planaaté27kg(60lb)emparedesverticais.Éumamontagemquepossibilitao movimentototaldotelevisor,permitindoumarotaçãode180°,inclinaçãode±15° epivôde±15°. HartelijkdankdatuheeftgekozenvoordeSanusSystemsVisionMountTMMF202 muursteun.DeMF202isspeciaalontworpenomLCDflatpanelsmeteengewicht vanmaximaal27kg(60lb)tebevestigenaaneenverticalemuur.Hetiseen volledigbeweegbaremuursteunwaarmeeuwtelevisie180°kanrollen,±15°kan kantelenen±15°kandraaien. LaringraziamoperaversceltoilsupportoamuroSanusSystemsVisionMountTM MF202.L'MF202èprogettatopermontaremonitorLCDaschermopiattoconpeso finoa27kgsupareteverticale.Èunsupportototalmenteorientabile,ingradodi ruotaredi180°,inclinaredi±15°egiraredi±15°laTV. VisionMountTMMF202Sanus Systems.MF202LCD 27. 180°, ±15°,±15°. NO TakkforatduharvalgtetSanusSystemsVisionMountTMMF202veggfeste.Med MF202kandumontereflateLCD-skjermermedenvektpåopptil27kgpåen vertikalvegg.Veggfesteterfulltsvingbart,slikatTV-enkandreies180°,skråstilles ±15°ogsvinges±15°. TakforathavevalgtetSanusSystemsVisionMountTMMF202vægophæng.MF202 erdesignettilmonteringafLCDfladskærme,somvejeroptil27(60lb)påenlodret væg.Deteretfuldbevægeligtophæng,somgøratTv'etkanrulles180°,vippes ±15°ogsvinges±15°. TackförattduharvaltettVisionMountTMMF202väggfästefrånSanusSystems.Med modellMF202kandumonteraplattaLCD-skärmarpåupptill27kgpåvertikala väggar.Detärettväggfästemedfullrörlighet.TV:nkansnurrasca.180°,lutasca. 15°,andvridasca.15°. ,VisionMountTMMF202Sanus Systems.MF202- 27. ,180°,±15°±15°. Dzikujemy,ewybraliPastwouchwytciennyVisionMountTMMF202firmySanus Systems.UchwytMF202sluydomontaunapionowejcianieplaskichekranów LCDowadzedo27kg.Jesttouchwytuniwersalnyumoliwiajcyobróttelewizora o180°,nachylenie±15°iskrt±15°. Dkujeme,zejstesivybralinástnnýdrzákVisionMountTMMF202odspolecnosti SanusSystems.ModelMF202jeurcenkinstalaciplochýchpanelLCDohmotnosti do27kg[60liber]nasvislézdi.Jednáseoplnotocnýdrzák,kterýumozuje otácenítelevizoruo180°,naklánnío±15°anatácenío±15°. SanusSistemleriVisionMountTMMF202duvarmontajdüzeneiniseçtiiniziçin teekkürederiz.MF202ile27kgairliindakiLCDdüzpaneldikeybirduvara monteedilebilir.TV'nin180°döndürüldüüve±15°eilipçevrildiitamhareketli montajyöntemidir. Sanus Systems VisionMountTM MF202 27kg 60 lbsLCD 180°±15°±15° Sanus Systems VisionMountTM MF202 MF202 27 kg60 LCD 180° ±15° FR DA DE SV ES RU PT PL CS NL TR IT JP EL MD Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com · www.sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com · www.sanus.com Asia Pacific: 800 999 6688 · sanus.ap@milestone.com · www.sanus.com ©2008 Milestone AV Technologies EN CAUTION:Donotusethisproductforanypurposenotexplicitlyspecified bySanusSystems.Improperinstallationmaycausepropertydamageorpersonal injury.Ifyoudonotunderstandthesedirections,orhavedoubtsaboutthesafety oftheinstallation,contactSanusSystemsCustomerServiceorcallaqualified contractor.SanusSystemsisnotliablefordamageorinjurycausedbyincorrect mounting,assembly,oruse. Thesizeandweightofyourtelevisionmustnotexceed94cm(37in)diagonallyor 27kg(60lb).Thewallmustbecapableofsupportingfivetimestheweightofthe televisionplusthewallmount. Thesuppliedwallmountinghardwareisnotformetalstudoroldcinderblock walls.Ifyouareuncertainaboutthenatureofyourwall,consultaninstallation contractor.Theinstallermustverifythesafetyofanyinstallationmethodoruseof hardwarenotprovidedbyorrecommendedbySanussystems. ATTENTION:N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiéeexpressément parSanusSystems.Uneinstallationincorrectepeutentraînerdespréjudices corporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenezpascesinstructions ousivousavezdesdoutesquantàlasécuritédel'installation,veuillezcontacter leserviceclientèledeSanusSystemsouuninstallateurqualifié.SanusSystems n'estpasresponsabledesdommagesoudespréjudicescausésparunmontage,un assemblageouuneutilisationincorrects. Latailleetlepoidsdutéléviseurnedoiventpasdépasser94cm(37pouces)de diagonaleet27kg(60lb).Lemurdoitêtrecapabledesupportercinqfoislepoids combinédutéléviseuretdusupportmural. Lematérieldesupportmuralfournin'estpasconçupourêtreinstallésurdes montantsenmétaloudevieuxmursconstituésdeblocsdecendre.Sivous doutezdelanaturedevotremur,consultezuninstallateurqualifié.L'installateur doitvérifierlasécuritédetouteméthoded'installationoudetouteutilisationde matérielnonfourniourecommandéparSanusSystems. VORSICHT:VerwendenSiediesesProduktnichtfürZwecke,dievon SanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden.FalscheMontagekann SachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.FallsSiediese AnleitungnichtverstehenoderZweifelbezüglichderSicherheitderMontage haben,setzenSiesichbittedemSanusSystems-KundendienstinVerbindungoder ziehenSieeinenqualifiziertenUnternehmerzuRate.SanusSystemshaftetnichtfür SchädenoderVerletzungen,diedurchfalscheMontage,falschenZusammenbau oderfalscheBenutzungverursachtwerden. GrößeundGewichtIhresTV-Gerätsdürfen94cmBilddiagonalebzw.27kg nichtüberschreiten.DieWandmussdasfünffacheGewichtdesTV-Gerätsplus Wandhalterungaushalten. DiegeliefertenWandmontagebeschlägesindnichtfürMetallstift-oderalte Schlackensteinwändegeeignet.WennSiesichüberdieArtIhrerWandnicht sichersind,ziehenSiebitteeinenMontageunternehmerzuRate.Diesermussdie SicherheitjedesMontageverfahrensoderjedeVerwendungvonBeschlägen,die nichtvonSanusSystemsgeliefertoderempfohlenwurden,überprüfen. PRECAUCIÓN:Noutiliceesteproductoparaningúnfinquenosea explícitamenteespecificadoporSanusSystems.Unainstalacióninadecuadapuede provocardañosmaterialesolesionespersonales.Sinoentiendelasinstrucciones demontajeotienealgunadudasobrelaseguridaddelainstalación,contactecon SanusSystemsollameaunoperariocualificado.SanusSystemsnoesresponsable dedañosolesionescausadosporelmontaje,ensamblajeousoincorrectos. Sutelevisornodebesuperarlas37pulgadas(94cm)dediagonalnilos27kilos(60 libras)depeso.Lapareddebepodersoportarcincoveceselpesodeltelevisormás elsoporte. Elmaterialdemontajedeparedsuministradonoestáprevistoparaparedes demontantesdemetaloantiguosbloquesdecenizas.Sinoestásegurodela naturalezadelapared,consulteauntécnicodeinstalación.Elinstaladordebe verificarlaseguridaddecualquiermétododeinstalaciónolautilizaciónde materialnosuministradoorecomendadoporSanusSystems. ATENÇÃO:Nãouseoprodutoparanenhumafinalidadequenãotenhasido explicitamenteespecificadapelaSanusSystems.Umainstalaçãoinadequada poderácausardanosdepropriedadeouferimentospessoais.Senãocompreender asinstruçõesousetiverdúvidassobreasegurançadainstalação,porfavor contacteoCentrodeAtendimentoaoClientedaSanusSystemsouconsulte umtécnicodeinstalações.ASanusSystemsnãoseresponsabilizapordanosou ferimentoscausadospelaincorrectamontagemefixaçãooupelousoinadequado. Otamanhoeopesodatelevisãonãodevemexceder94cm(37polegadas)de diagonalou27kg(60Lbs).Aparededevesercapazdesuportarcincovezeso pesodatelevisãoacrescidodopesodomaterialdemontagemdeparede. Aferragemfornecidaparaamontagememparedesnãoéparaparedesdemetalstud(paredesdeseparaçãoemaço)oumurosvelhosfeitosdeblocosdeescória. Setiverdúvidasacercadanaturezadaparede,porfavorconsulteumtécnicode instalações.Casoaspeçasnecessáriasdaestruturanãoforemincluídas,consultar umalojalocaloucontactaraSanusSystems. NL FR LETOP:Gebruikditproductnietvoordoeleindendienietexplicietzijn gespecificeerddoorSanusSystems.Onjuisteinstallatiekanleidentotschadeaan eigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneerudezeaanwijzingennietbegrijpt,of twijfeltoverdeveiligheidvandeinstallatie,neemdancontactopmetdeafdeling CustomerServicevanSanusSystemsofmeteenerkendinstallateur.SanusSystems isnietaansprakelijkvoorenigerleiletselofschadediehetgevolgisvanonjuiste montage,assemblageofgebruik. Demaximaaltoegestanegrootteengewichtvandetelevisiezijnrespectievelijk 94cm(37inch)diagonaalen27kg(60lb).Demuurmoetinstaatzijnvijfmaalhet gewichtvandetelevisieplusdemuursteuntedragen. Demeegeleverdehardwarevoordemuursteunisnietgeschiktvoormetaalof B-2-blokken.Wanneerunietzekerbentvandesamenstellingvanuwmuur,neem dancontactopmeteenerkendinstallateur.Dezedientdeveiligheidteverifiëren vaniederegewensteinstallatiemethodeengebruikvanallehardwaredienietis aangeleverdofwordtaanbevolendoorSanusSystems. PRECAUZIONE:Ilpresenteprodottonondeveessereusatoperscopidiversi daquellichiaramentespecificatidaSanusSystems.Un'installazionescorrettapuò esporrealrischiodidanniacoseolesionipersonali.Qualoralepresentiistruzioni nonfosserocompreseappieno,oincasodidubbiperquantoattienelasicurezza d'installazione,contattareilServizioClientidiSanusSystemsoaltrapersona qualificata.SanusSystemsnonpotràessereritenutaresponsabiledialcundannoo lesionederivantedamontaggio,assemblaggioousoscorretto. DimensioneepesodellaTVnondevonoesseresuperioririspettivamentea94cm diagonalmentee27kg.Laparetedeveessereingradodisopportarecinquevolteil pesodellaTVpiùilsupportoamuro. Glielementidimontaggiofornitinonsonoadattipermontaggiosustruttura metallicaovecchiobloccodicalcestruzzodiscorie.Incasodidubbiosullanatura dellapropriaparete,consultareunapersonaespertad'installazioneamuro.La personaincaricatadell'installazionedeveverificarechemetodid'installazioneo usod'elementinonfornitioraccomandatidaSanusSystemssianosicuri. : SanusSystems. . , SanusSystems .SanusSystems , . 94 .27. . (cinderblock). ,. SanusSystems. FORSIKTIG:Brukikkedetteproduktettilandreformålenndesomspesifiseres avSanusSystems.Feilinstallasjonkanføretilpersonskadeellermaterielleskader. Hvisduikkeforstårdisseinstruksjoneneellertvilerpåominstallasjonenertrygg, børdukontakteSanusSystemsCustomerServiceellertilkalleenkvalifisert snekker.SanusSystemskanikkeholdesansvarligforskadeellerlegemsskadesom skyldesfeilmontering,feilsammenføyningellerfeilbruk. TV-ensstørrelseogvektmåikkeoverstige94cm(37tommer)diagonalteller27kg. Veggenmåkunnebæreminst5gangerfjernsynetsvektinklusiveveggfeste. Detteveggfesteterikkeberegnetpåfestetilmetallstolperellergamle askesteinvegger.Hvisdetertvilomveggensbeskaffenhet,kontaktesen kvalifisertfagmann.Installatørenmåkontrollereatdetertrygtåbrukeeventuelle monteringsmetoderellerbeslagsomikkelevereselleranbefalesavSanusSystems. FORSIGTIGHED:Brugikkedetteprodukttilformål,somikkeerudtrykkelig specificeredeafSanusSystems.Forkertinstallationkanmedføreskadepå materialeellerpersonskade.Hvisduikkeforstårdisseinstruktioner,ellereritvivl ominstallationssikkerhed,kontaktSanusSystemsKundeserviceellerringtilen kvalificeretinstallatør.SanusSystemserikkeansvarligforskadeellerkvæstelser forårsagetafforkertophæng,forkertmontageellerforkertbrug. Størrelsenogvægtenafditfjernsynmåikkeoverstige94cmdiagonalteller27kg (60lb).Væggenskalværeistandtilatbærefemgangevægtenaffjernsynetplus vægophænget. Detmedfølgendearmaturerikkeberegnettilmetalunderliggerellergamle væggeafcindersbetonblok.Hvisduikkeersikkerpådinvægstype,kontakt eninstallatør.Installatørenskalverificeresikkerhedenafenhvilkensomhelst installationsmetodeellerbrugafarmatur,somikkeerleveretelleranbefaletaf SanusSystems. IT DE EL ES NO PT DA 6901-170131 <00> SV OBSERVERA:Användinteproduktenförandraändamåländesom uttryckligenomnämnsavSanusSystems.Felaktigmonteringkanledatillskador påföremålochpersoner.Omduinteförstårbeskrivningenellerärtveksam ommonteringenärsäker,takontaktmedSanusSystems'kundtjänstelleren kvalificeradtekniker.SanusSystemskanintehållasansvarigförskadoreller olycksfallsomförorsakatsavfelaktigmontering,felaktighopsättningellerfelaktig användning. TV-apparatensdiagonalfårintevarastörreä ...