MC1A EN ThankyouforchoosingtheSanusSystemsMC1Aceilingmount.TheMC1Amountsmostflat paneltelevisionsandmonitorsupto102cm(40in).Itisafullmotionmountthattiltsandswivels theTV±15°. DA Tak for at have valgt et Sanus Systems MC1A loftophæng. De fleste fladskærmsfjernsyn og - skærmeoptil102cm(40")kanophængesmedMC1A.Deterenfuldbevægeligophængning, somkantippeogsvingeTv'et±15°. ES Gracias por optar por el soporte de techo MC1A de Sanus Systems. El soporte MC1A sirve paramontarlamayoríadelostelevisoresymonitoresdepantallaplanadehasta102cm(40 pulgadas).Setratadeunsoportedemovilidadtotalqueinclinaygiraeltelevisor±15°. FI Kiitos, että valitsit Sanus Systems MC1A -kattotelineen. MC1A-teline soveltuu useimmille taulutelevisioillejalitteillenäytöille,joidenhalkaisijaonenintään40"(102cm).Telineontäysin liikkuvajasekallistuujakääntyy±15°. DE Vielen Dank dafür, dass Sie sich für die Sanus Systems-Deckenhalterung MC1A entschieden haben.DerTypMC1AeignetsichzurBefestigungdermeistenFlachbildschirm-TVsundMonitore bis102cm.EshandeltsichumeinevollbeweglicheHalterung,mitderdasTV-Gerätum±15° geneigtundgeschwenktwerdenkann. FR Mercid'avoirchoisiledispositifdefixationauplafondMC1AdeSanusSystems.LeMC1Apermet desuspendrelaplupartdestéléviseursetmoniteursàécranplatjusqu'à102cmdediagonale (40 pouces). Il s'agit d'un support multi-positions qui permet d'incliner et de faire pivoter le téléviseurde±15°. IT LaringraziamoperaversceltoilsupportoasoffittoSanusSystemsMC1A.L'MC1Aèadattoalla SV TackförattduharvaltettVisionMountTMMC1AväggfästefrånSanusSystems.MedMC1Akandu monteradeflestaTV-apparaterochskärmarpåupptill102cm(40").Detärettväggfästemed fullrörlighetsomlutarochvriderTV:nca.15°. NO Takk for at du har valgt Sanus Systems MC1A takfeste. MC1A kan feste de fleste flate fjernsynsskjermerogdataskjermeropptil102cm(40tommer).Detteeretfulltsvingbartfeste somgjørdetmuligåskråstilleogsvingeskjermen±15°. PL Dzikujemy, e wybrali Pastwo uchwyt sufitowy MC1A firmy Sanus Systems. Uchwyt MC1A maggiorpartediTVemonitorfinoa40"(102cm).Èunsupportototalmenteorientabile,ingrado diruotareeinclinarelaTVdi±15°. jestinstalowanydowikszociplaskichekranówtelewizyjnychimonitorówdo102cm.Jestto uchwytuniwersalnyumoliwiajcypochyliskrttelewizorao±15°. HU Köszönjük, hogy a Sanus Systems MC1A mennyezeti konzolt választotta. Az MC1A konzolra PT Obrigado por ter escolhido o sistema MC1A de montagem para tectos da Sanus Systems. O modelo MC1A permite a montagem de praticamente todos os televisores e monitores de telaplanaaté102cm(40polegadas).Éumamontagemquepossibilitaomovimentototaldo televisor,permitindoumainclinaçãoeumpivôde±15°. számtalantípusú,max.102cm(40")képátmérjsíkképernystelevíziókészülékésmonitor rögzíthet.Mindeniránybanforgatható,akonzollal±15°-bandönthetmegésfordíthatóelaTV. RO Mulumim pentru alegerea suportului de tavan Sanus Systems MC1A. Suportul MC1A susine NL HartelijkdankdatuheeftgekozenvoordeMC1AplafondsteunvanSanusSystems.DeMC1Ais televizoareimonitoarecuodiagonalmaximde102cm.Esteunsuportvariabilcarepermite înclinareairsucireatelevizorului±15°. geschiktvoordemeesteflatpaneltelevisiesenmonitorstot102cm(40inch).Dezeplafondsteun isvolledigbeweegbaarenkanteltendraaitdetelevisie±15°. CS Dkujeme,zejstesivybralistropnídrzákMC1AodspolecnostiSanusSystems.Pomocídrzáku TR SanusSistemleriMC1Atavanmontajdüzeneiniseçtiiniziçinteekkürederiz.MC1Aileenfazla MC1Alzepipevnitvtsinuplochýchtelevizoramonitorsúhlopíckoudo102cm(40palc). Jednáseoplnotocnýdrzák,kterýumozujenaklánníanatácenítelevizoruo±15°. 102cmbüyüklüktekidüzpaneltelevizyonvemonitörlerinçoumonteedilebilir.TV'nin±15° eilipçevrilebildiitamhareketlimontajyöntemidir. SL Hvala,dasteizbralistropninosilecSanusSystemsMC1A.Omogocamontazovecinetelevizorjev EL MC1ASanusSystems.MC1A sploskimzaslonominmonitorjevdovelikosti102cm(40in).Jegibljivnosilec,kiomogoca nagibanjeinvrtenjetelevizorjaza±15°. (LCD) 102 cm. (40''). ±15°. HR Hvala vam sto ste odabrali VisionMountTM MC1A Sanus sustave stropne montaze. MC1A je RU ,MC1ASanusSystems.MC1A namijenjenazamontazuveinetelevizoraravnogekranaimonitorado102cm.Ovojepotpuno pokretljivinosackojidozvoljavanagibiokretanjetelevizoraod±15°. 102 cm(40")., ±15°. SK akujemeVám, ze ste si vybrali drziak na strop Sanus Systems MC1A. Produkt MC1A udrzí väcsinuplochýchtelevízorovamonitorovsuhloprieckoudo102cm(40").Jetoplnepohyblivý drziak,ktorýumozujenakláanietelevízoraajehootácanieokoloosio±15°. Sanus Systems2221Hwy36West,SaintPaul,MN55113USA(6901-210132<00>) CustomerService:[+31­(0)402668619]·www.sanus.com EN WARNING:DonotusethisproductforanypurposenotexplicitlyspecifiedbySanusSystems.Improperinstallation FI maycausepropertydamageorpersonalinjury.Ifyoudonotunderstandthesedirections,orhavedoubtsaboutthesafety oftheinstallation,contactSanusSystemsCustomerServiceorcallaqualifiedcontractor.SanusSystemsisnotliablefor damageorinjurycausedbyincorrectmounting,assembly,oruse. ThesizeandweightoftheTVmustnotexceed102cm(40in)diagonallyor32kg(70lb).Failuretoprovideadequate structuralstrengthmayresultinseriouspersonalinjuryordamagetoequipment. VAROITUS: Käytä tuotetta vain siihen tehtävään, johon Sanus Systems on sen tarkoittanut. Jos asennustaeisuoritetahuolellisesti,seurauksenavoiollahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Josetymmärrä ohjeitataietolevarma,onkotuoteasennettuturvallisesti,kysyneuvoarakennusalanammattilaiseltatai otayhteyttäSanusSystemsiin.SanusSystemseivastaahenkilö-eikäomaisuusvahingoista,jotkaaiheutuvat virheellisestäkokoonpanosta,kiinnityksestätaikäytöstä. Televisiontainäytönhalkaisijasaaollaenintään40"(102cm)japainoenintään32kg.Ylikuormittaminen voijohtaavakaviinhenkilö-taiomaisuusvahinkoihin. ¡ATENCIÓN!:NoutiliceesteproductoparaningúnfinquenoseaexplícitamenteespecificadoporSanusSystems.Una VARNING: Använd inte produkten för andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av Sanus instalacióninadecuadapuedeprovocardañosmaterialesolesionespersonales.Sinoentiendelasinstruccionesdemontaje SV Systems.Felaktigmonteringkanledatillskadorpåföremålochpersoner.Omduinteförstårbeskrivningen otienealgunadudasobrelaseguridaddelainstalación,contacteconSanusSystemsollameaunoperariocualificado. ellerärtveksamommonteringenärsäker,takontaktmedSanusSystems' kundtjänstellerenkvalificerad SanusSystemsnoesresponsablededañosolesionescausadosporelmontaje,ensamblajeousoincorrectos. tekniker. Sanus Systems kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig Eltelevisornodebetenermásde102cm(40pulgadas)dediagonalo32kg(70lbs)depeso.Elnoproporcionarun montering,felaktighopsättningellerfelaktiganvändning. refuerzoestructuraladecuadopuedeprovocargraveslesionespersonalesodañosmateriales. TV-apparatensdiagonalfårintevarastörreän102cm(40")ochapparatenfårintevägamerän32kg.Om konstruktioneninteärstarknogkandetledatillallvarligapersonskadorellerskadorpåutrustningen. DE WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden.FalscheMontagekannSachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.FallsSiedieseAnleitungnicht ADVARSEL: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som spesifiseres av Sanus Systems. verstehenoderZweifelbezüglichderSicherheitderMontagehaben,setzenSiesichbittedemSanusSystems-Kundendienst NO Feilinstallasjonkanføretilpersonskadeellermaterielleskader.Hvisduikkeforstårdisseinstruksjonene in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder ellertvilerpåominstallasjonenertrygg,børdukontakteSanusSystemsCustomerServiceellertilkalleen Verletzungen,diedurchfalscheMontage,falschenZusammenbauoderfalscheBenutzungverursachtwerden. kvalifisertsnekker.SanusSystemskanikkeholdesansvarligforskadeellerlegemsskadesomskyldesfeil GrößeundGewichtdesT V-Gerätsdürfen102cmBilddiagonalebzw.32kgnichtüberschreiten.Ungenügendekonstruktive montering,feilsammenføyningellerfeilbruk. FestigkeitkannzuschwerenKörperverletzungenoderGerätebeschädigungenführen. TV-ensstørrelseogvektmåikkeoverstige102cm(40tommer)diagonalteller32kg.Hviskonstruksjonen ikkehartilstrekkeligstyrke,kandetforårsakealvorligpersonskadeellerskadepåutstyr. FR AVERTISSEMENT:N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiéeexpressémentparSanusSystems.Uneinstallation incorrectepeutentraînerdespréjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenezpascesinstructions OSTRZEENIE:Niewykorzystujtegoproduktudocelówinnychniwyranieokreloneprzezfirm ousivousavezdesdoutesquantàlasécuritédel'installation,veuillezcontacterleserviceclientèledeSanusSystemsou PL SanusSystems.Nieprawidlowainstalacjamoespowodowazniszczeniemienialubobraeniaciala.Jeli uninstallateurqualifié.SanusSystemsn'estpasresponsabledesdommagesoudespréjudicescausésparunmontage,un poniszewskazówkinieszrozumialelubmaszwtpliwocicodobezpieczestwainstalacji,skontaktuj assemblageouuneutilisationincorrects. si z dzialem obslugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawc. Firma Latailleetlepoidsdutéléviseurnedoiventpasdépasser102cm(40pouces)dediagonaleet32kg(70lb).L'impossibilité SanusSystemsnieponosiodpowiedzialnocizaszkodyiobraeniabdcewynikiemnieprawidlowego de donner à l'installation une résistance structurelle adéquate peut entraîner des préjudices corporels graves ou des mocowania,montauczyuytkowania. dommagesmatérielsimportants. Przektna telewizora nie moe przekracza 102 cm, a waga 32 kg. Niezapewnienie odpowiedniej wytrzymalocikonstrukcyjnejmoespowodowapowaneobraenialubzniszczeniesprztu. IT AVVERTENZA:IlpresenteprodottonondeveessereusatoperscopidiversidaquellichiaramentespecificatidaSanus Systems.Un'installazionescorrettapuòesporrealrischiodidanniacoseolesionipersonali.Qualoralepresentiistruzioni VIGYÁZAT: AterméketkizárólagaSanusSystemsáltalmeghatározottcélrahasználja.Aszabálytalan nonfosserocompreseappieno,oincasodidubbiperquantoattienelasicurezzad'installazione,contattareilServizio HU összeállításanyagikártvagyszemélyisérüléstokozhat.Hanemtaláljaegyértelmnekajelenutasításokat, ClientidiSanusSystemsoaltrapersonaqualificata.SanusSystemsnonpotràessereritenutaresponsabiledialcundanno vagykétségeilennénekazösszeállításbiztonságosságávalkapcsolatban,vegyefelakapcsolatotaSanus olesionederivantedamontaggio,assemblaggioousoscorretto. SystemsVevszolgálatával,esetleghívjonszakképzettkivitelezt.ASanusSystemsnemvállalfelelsséget DimensioneepesodellaTVnondevonoesseresuperioririspettivamentea102cmdiagonalmentee32kg.Deveessere aszakszertlenösszeállításból,összeszerelésblvagyhasználatbóleredkárokértvagysérülésekért. previstal'adeguataresistenzastrutturale:lamancataosservanzadiquestaprecauzionepuòesporrealrischiodilesioni ATVméreteéstömegenemhaladhatjamegátlósana102cm(40"),illetvea32kg-t(70font).Anem personaligraviodanneggiamentodell'apparecchio. megfelelszerkezetiszilárdságsúlyosszemélyisérüléstvagyaberendezéskárosodásátokozhatja. ATENÇÃO: NãouseoprodutoparanenhumafinalidadequenãotenhasidoexplicitamenteespecificadapelaSanus ATENIE:NufolosiiacestproduspentruunaltscopdecâtcelspecificatexplicitdeSanusSystems. Systems.Umainstalaçãoinadequadapoderácausardanosdepropriedadeouferimentospessoais.Senãocompreender RO Instalareanecorespunztoarevacauzaavariiaparatuluisauleziunipersonale.Dacnuînelegeiaceste asinstruçõesousetiverdúvidassobreasegurançadainstalação,porfavorcontacteoCentrodeAtendimentoaoCliente instruciunisauaveiuneleîndoielicuprivirelasiguranamontajuluiluailegturacuserviciulpentruclieni daSanusSystemsouconsulteumtécnicodeinstalações.ASanusSystemsnãoseresponsabilizapordanosouferimentos SanusSystemssautelefonailaunconstructorinstalatorautorizat.SanusSystemsnuesterspunztoare causadospelaincorrectamontagemefixaçãooupelousoinadequado. pentruavariisauleziunicauzatedefixareaincorect,asamblareasaufolosireaincorect. Otamanhoeopesodatelevisãonãodevemexceder102cm(40polegadas)dediagonalou32kg(70lb).Umafalhaem Mrimeaigreutateatelevizoruluinutrebuiesdepeasc102cm(diagonalatelevizorului)sau32kg. propocionarumaestruturaforteadequada,poderesultaremferimentospessoaisoudanosdepropriedade. Nerespectareaasigurriiuneistructurirezistenteadecvatepoateducelaleziunipersonaleserioasesau avariilaechipament. NL WAARSCHUWING: Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems.Onjuisteinstallatiekanleidentotschadeaaneigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneerudezeaanwijzingen VAROVÁNÍ: Pouzívejte tento výrobek výhradn pro úcel výslovn stanovený výrobcem Sanus nietbegrijpt,oftwijfeltoverdeveiligheidvandeinstallatie,neemdancontactopmetdeafdelingCustomerServicevan CS Systems.Nesprávnáinstalacemzevéstkposkozenímajetkunebozranníosob.Pokudtmtopoky ...