ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâ íÖãÖîéç GSM SGH-N500 êìäéÇéÑëíÇé èOãúáOBÄTÖãü ELECTRONICS Äü 46 World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-02800A Russian. 03/2002. Rev.1.0 GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS ëÓÂÊflÒfl , ÚÓÏ ÛÍÓ,ÓÒÚ, ËÌÙÓÏ^Ëfl Ò~ËÚÂÚÒfl ,ÂÌÓÈ ,Ó ,ÂÏfl ËÁÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Samsung ÓÒÚ,ÎflÂÚ Á ÒÓ·ÓÈ Ô,Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ η°Â ÚÂiÌË~ÂÒÍË iÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Û,ÂÓÏÎÂÌËfl. ëÓÂÊÌË ÌÌÓ,,Ó ÛÍÓ,ÓÒÚ,a ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,Ó,Ú¸ ,¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ , Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÌÓ,,Ó ÔÓ,,ÏÏÌÓ,,Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl, ÍÚ° SIM ËÎË ÓÔÂÚÓ Ò,flÁË. ëÓÂÊÌË å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . êÒÔÍÓ,Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ǯ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ë,ÂÚÓ,ÓÈ ÒË,,ÌÎ ÒÂ,ËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 10 10 12 14 ç~ÎÓ ·ÓÚ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìÒÚÌÓ,Í ÍÚ° SIM Ë ·ÚÂË . . . . . . . . . . . áflÍ ·ÚÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇÍÎ~ÂÌËÂ/,°ÍÎ~ÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . 15 15 18 20 îÛÌÍ^ËË ,°ÁÓ, . . . . . . . . . . . . . . . . . äÍ ÒÂÎÚ¸ ,°ÁÓ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÂ,,ÛÎËÓ,Í ,,ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ,ÂÚ Ì ,°ÁÓ, ËÎË ÓÚÍÁ ÓÚ ,°ÁÓ, . . . . . . . èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛÂÌÌ°i ,°ÁÓ,Ó, . . . . . . . . . . èÏÂÚ° ,iÓflËi ,°ÁÓ,Ó, . . . . . . . . . . . . 22 22 24 25 26 28 Ç,Ó ÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏ ,,Ó ÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÂÊËÏ T9 . . . . . . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÂÊËÏ ABC . . . . . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ,ÌË ^ËÙÓ,Ó,,Ó ÂÊËÏ . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÒËÏ,ÓθÌÓ,,Ó ÂÊËÏ . . . . . . . 35 36 36 38 40 40 3 ëÓÂÊÌË (ÔÓÓÎÊÂÌËÂ) ÉoÎoÒo,°Â îÛÌÍ^ËË . . . . . . . . . . . . . . íÂÎÂÙÓÌÌfl ÍÌË,, . . . . . . . . . . . . . . . . ïÌÂÌË ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ËÏÂÌÂÏ . . . . . . èÏÂÚ° ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË,,Ë . . . . . . . . . . . . Å°ÒÚ°È Ì·Ó ÔÓ ÔÓÁË^ËË , ÔÏflÚË . . . . . . . èÓËÒÍ ÌÓÏ , ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË,,Â Ë Ì·Ó . . ç·Ó ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ÍÚÎÓ,, ÒÂ,ËÒÓ, ËÎË ÌÓÏÂÓ, ÒÔ,Ó~Ì°i ÒÎÛÊ· . . . . . . . . . . . 67 67 70 70 72 73 41 41 42 45 46 47 ç·o ,,oÎocoÏ (ÏÂÌ 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . äÓÏaÌ° ,,oÎocoÏ (ÏÂÌ 3-2) . . . . . . . . . . . . . êe~e,oe ÌaÔoÏËÌ. (ÏÂÌ 3-3) . . . . . . . . . . . . . ÉoÎoc ÍÚË,Ìo (ÏÂÌ 3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . A,ÚooÚ,eÚ~ËÍ (ÏÂÌ 3-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . íÓÌ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íÓÌ Á,ÓÌÍ (ÏÂÌ 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÓÏÔ. ÏÂÎÓ. (ÏÂÌ 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉÓÏÍ. Á,ÓÌÍ (ÏÂÌ 4-3). . . . . . . . . . . . . . . . . ÉÓÏÍ. ÍÎ,˯ (ÏÂÌ 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . íËÔ ÔÂÛÔÂÊ. (ÏÂÌ 4-5) . . . . . . . . . . . . . . íÓÌ ÍÎ,ËÚÛ° (ÏÂÌ 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . íÓÌ ÒÓÓ·ÂÌËfl (ÏÂÌ 4-7) . . . . . . . . . . . . . . . . íÓÌ Ó¯Ë·ÍË (ÏÂÌ 4-8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . çÔ. Ó ÒÓ·°ÚËË (ÏÂÌ 4-9). . . . . . . . . . . . . . . . íÓÌ ÒÓÂËÌÂÌËfl (ÏÂÌ 4-0) . . . . . . . . . . . . . . . 74 74 75 77 77 77 78 78 79 79 79 Ç°·Ó ÙÛÌÍ^ËÈ Ë ÔÏÂÚÓ, . . . . . àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÏÂÌ . . . . . . . . . . . . ÇiÓ , ÙÛÌÍ^Ë ÏÂÌ ~ÂÂÁ ÔÓÒÏÓÚ . . . . . ÇiÓ , ÙÛÌÍ^Ë ÏÂÌ ~ÂÂÁ ·°ÒÚ°È ÓÒÚÛÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ëÚÛÍÚÛ ÏÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 50 50 51 52 áÔËÒË ,°ÁÓ,Ó, . . . . . . . . . . . . . . . . . èÓÔÛ. ,°ÁÓ,° (ÏÂÌ 1-1). . . . . . . . . . . . . . . èÓÎÛ~ÂÌ. ,°ÁÓ,° (ÏÂÌ 1-2) . . . . . . . . . . . . . . ç·Ì. ,°ÁÓ,° (ÏÂÌ 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . ÇÂÏfl ,°ÁÓ, (ÏÂÌ 1-4). . . . . . . . . . . . . . . . . ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ,°ÁÓ, (ÏÂÌ 1-5) . . . . . . . . . . . . . 55 55 55 56 56 57 ìcÚÌÓ,ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ëÓÓ·ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÂ~Â,fl ÔÓ~Ú (ÏÂÌ 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . óÚÂÌË ÒÓÓ·ÂÌËÈ (ÏÂÌ 2-2). . . . . . . . . . . . . çÔËÒÌË ÒÓÓ·ÂÌËÈ (ÏÂÌ 2-3) . . . . . . . . . . ëÔËÒÓÍ ÁÌÌ°i ÒÓÓ·ÂÌËÈ (ÏÂÌ 2-4) . . . . çÒÚÓÈÍ (ÏÂÌ 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇÂÌË (ÏÂÌ 2-6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ëÓÓ·ÂÌËe Ò ËÁÓ·ÊÂÌËÂÏ (ÏÂÌ 2-7) . . . . . 58 58 59 61 62 62 63 65 èÏ. ÚÂÎÂÙÓÌ (ÏÂÌ 5-1) . . . . . . . . . . . . . . 80 ëÂÚÂ,°Â ÒÂ,ËÒ° (ÏÂÌ 5-2) . . . . . . . . . . . . . . 85 èÏ. ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË (ÏÂÌ 5-3). . . . . . . . . . . 94 èÏ. LCD (ÏÂÌ 5-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 èÏ. ·ÛÁ (ÏÂÌ 5-5) . . . . . . . . . . . . . . 99 ñ,ÂÚ ÒÎÛÊ·ÌÓ,,Ó Ò,ÂÚ (ÏÂÌ 5-6) . . . . . . . . . 100 é,,ÌÈÁe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 èÎÌËÓ,ËÍ (ÏÂÌ 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . ëË,,ÌÎ (ÏÂÌ 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äθÍÛÎflÚÓ (ÏÂÌ 6-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . ëÔËcÓÍ Á~ (ÏÂÌ 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . äÎeÌap¸ (ÏÂÌ 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åËÓ,Ó ,ÂÏfl (ÏÂÌ 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . óÒ° (ÏÂÌ 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 103 105 107 108 109 110 5 4 ëÓÂÊÌË (ÔÓÓÎÊÂÌËÂ) à,,° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ëÂ,ËÒ° WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ÑoÏa¯Ìflfl (ÏÂÌ 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áÍÎÍa (ÏÂÌ 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èepeÈÚË (ÏÂÌ 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ç,Ë,,^Ëfl Ò ÔÓÏÓ¸ WAP-·ÛÁ . . . . . . B,o ÚeÍcÚa, ^ËÙp Ë cËÏ,oÎo, . . . . . . . . . . . . àÌÙÓÏ^Ëfl Ó ÒÓÂËÌÂÌËË Ò ÒÂÚ¸ . . . . . . . . 112 112 113 114 116 116 å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓ~ËÚÈÚ ÚÓ ÍÚÍÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó. çÂÒÓ·ÎÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ°i , ÌÂÏ Ô,ËÎ ÏÓÊÂÚ ÓÍÁÚ¸Òfl ÓÔÒÌ°Ï ËÎË ÌÂÁÍÓÌÌ°Ï. èÓÓ·ÌÂÂ Ó ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ÒÏ. "å° ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË" Ì ÒÚ. 127. ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ Á ÛÎÂÏ ÔÂ,°¯Â ,ÒÂ,,Ó çË , ÍÓÂÏ ÒÎÛ~ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì°Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á ÛÎÂÏ, ÒÌ~Î ÓÒÚÌÓ,ËÚ ,ÚÓÏÓ·Ëθ. èÓÏÌËÚÂ, ~ÚÓ , ÌÂÍÓÚÓ°i ÒÚÌi ËÒÔÓθÁÓ,ÌË ÏÓ·Ëθ̰i ÚÂÎÂÙÓÌÓ, ÔË ÛÔ,ÎÂÌËË ,ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÁÔÂÂÌÓ. Ç°ÍÎ~ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÁÔ,Ó~ÌÓÈ ÒÚÌ^ËË ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì°Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì ÁÔ,Ó~Ì°i ÒÚÌ^Ëfli, ,·ÎËÁË iÌËÎË ÚÓÔÎË, Ë ÒÍÎÓ, iËÏË~ÂÒÍËi ,ÂÂÒÚ,. Ç°ÍÎ~ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ , ÒÏÓÎÂÚ åÓ·ËÎ¸Ì°È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ,°Á°,Ú¸ fl,ÎÂÌËfl ËÌÚÂÙÂÂÌ^ËË, ÔÓÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ,Ú¸Òfl ËÏ , ÒÏÓÎÂÚ ÓÔÒÌÓ Ë ÔÓÚË,ÓÁÍÓÌÌÓ. ë~ËÚÈÚÂÒ¸ Ò Ô,ËÎÏË Ç°ÍÎ~ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÏ, ,, Â,,Ó ËÒÔÓθÁÓ,ÌË ÁÔÂÂÌÓ, ÂÈÒÚ,ÛÚ ÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ Ô,ËÎ Ë ,, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ,°Á°,Ú¸ ËÓÔÓÏÂiË ËÎË ·°Ú¸ ÓÔÒÌ°Ï (, ·ÓθÌË^i Ë Ú. .). êËÓÔÓÏÂiË êËÓ,ÓÎÌ° ÏÓ,,ÛÚ ÓÍÁ°,Ú¸ ÓÚË^ÚÂθÌÓ ,ÓÁÂÈÒÚ,ËÂ Ì ·ÓÚÛ ,ÒÂi ÏÓ·Ëθ̰i ÚÂÎÂÙÓÌÓ,. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ ÒÂ,ËÒ° . . . . . . . . 117 ALS (ÒÎÛÊ· θÚÂÌÚË,Ì°i ÎËÌËÈ) . . . . . . . 117 êÁ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . 119 ëÔ,Ó~Ìfl ËÌÙÓÏ^Ëfl . . . . . . . . . 122 äÓ° ÓÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 àÒÔÓθÁÓ,ÌË ·ÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 å° ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ, . . . . . . . . . . . . . . . . 131 ìÍÁÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Å°ÒÚfl ÒÔ,Í . . . . . . . . . . . . . . . . 139 6 7 å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË êÒÔÍÓ,Í ä,ÎËÙË^ËÓ,ÌÌÓ ӷÒÎÛÊË,ÌË ÑÓ,ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ Ó·ÓÛÓ,ÌËfl ÒÓÚÓ,ÓÈ Ò,flÁË ÚÓθÍÓ Í,ÎËÙË^ËÓ,ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌÎÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓÓ·ÂÌÌ°Â ÍÒÂÒÒÛ° Ë ·ÚÂË. ëÓ·ÎÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ,ÌËË àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓθÍÓ , ÒÚÌÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÂÊËÚÂ Û Ûi). àÁ·Â,,ÈÚ ÔËÍÒÚ¸Òfl Í ÌÚÂÌÌÂ, ÍÓ,, ÚÂÎÂÙÓÌ ,ÍÎ~ÂÌ. ùÍÒÚÂÌÌ°Â ,°ÁÓ,° ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ,ÍÎ~ÂÌ Ë ,,ÓÚÓ, Í ·ÓÚÂ. ç·ÂËÚ ÌÓÏ ÍÒÚÂÌÌÓ,,Ó ,°ÁÓ, (112 ËÎË Û,,ÓÈ) Ë ÌÊÏËÚ . ëÓÓ·ËÚ ,¯Â ÏÂÒÚÓÌiÓÊÂÌËÂ. ç Ô°,ÈÚ Ò,flÁ¸, ÔÓÍ ,Ï Ì ÔÂÎÓÊÚ ÒÂÎÚ¸ ÚÓ. á,¯ËÚ ,°ÁÓ,, ÌÊ, . ÇçàåÄçàÖ! èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÍÒÂÒÒÛÏË, ÂÍÓÏÂÌÓ,ÌÌ°ÏË ÙËÏÓÈ SAMSUNG. àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÚÂÎÂÙÓÌ Ò Û,,ËÏË ÍÒÂÒÒÛÏË ÓÔÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ,Ò Ô, Ì ,,ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË,ÌË ÚÂÎÂÙÓÌ. èË ÓÚÒÓÂËÌÂÌËË ÒÂÚÂ,Ó,,Ó ¯ÌÛ ËÎË Î·°i Û,,Ëi ÍÒÂÒÒÛÓ, ·ÂËÚÂÒ¸ Ë ÚflÌËÚ Á ÒÓÂËÌËÚÂθ, Ì Á ¯ÌÛ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ,iÓflÚ ÒÎÂÛË ÎÂÏÂÌÚ°. íÂÎÂÙÓÌ èÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÚ ëÚÌÚÌfl ·ÚÂfl êÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ,ÎÂθ^ ëÎÂÛË ÍÒÂÒÒÛ° Îfl ÏÓ·ËθÌÓ,,Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÏÂÒÚÌÓ,,Ó ËΠSAMSUNG: · ÔÚ ,ÚÓÏÓ·ËθÌÓ,,Ó ÔËÍÛË,ÚÂÎfl; · ÛÔpÓÂÌÌ°È ,ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì°È ÍÓÏÔÎÂÍÚ; · ÒÚÌÚÌÛ ·ÚÂ; · ÍÓÏÔÎÂÍÚ Îfl ÔÂÂ~Ë ÌÌ°i; · ÔoÚaÚË,Ìafl ,,apÌËÚÛpa *. * : , Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÌ° ÏÓÊÂÚ ,iÓËÚ¸ , ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÚÌÚÌÓÈ ÔÓÒÚ,ÍË. 8 9 ǯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ çËÊ ËÁÓ·ÊÂÌ° ÓÒÌÓ,Ì°Â ~ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ ,°ÔÓÎÌflÚ ÔÓÒÏÓÚ ÔÏÂÚÓ, ÏÂÌ Ë ÔÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË,,Ë. èË ,°ÁÓ,Â, Â,,ÛÎËÛÚ ,,ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÌÏËÍ. Ç ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ,° ÏÓÊÂÚ ,°Á,Ú¸ ÍÌ ÌÔËÒÌËfl ÒÓÓ·ÂÌËfl, ÌÊ, ÍÌÓÔÍÛ ",,Âi". Ç° ÏÓÊÂÚ ,°Á,Ú¸ ÂÊËÏ Ì·Ó ,,ÓÎÓÒÓÏ ËÎË ÍÓÏÌ ,,ÓÎÓÒÓÏ, ÌÊ, ÍÌÓÔÍÛ ",ÌËÁ", ÍÓ,, ÔÏÂÚ ÉOãOC AKTàBHO (3-4) ÍÚË,ËÁËÓ,Ì. èpo,,paÏÏÌ°e ÍÎ,Ë¯Ë ,°ÔÓÎÌflÚ ÙÛÌÍ^ËË, ÍÓÚÓ°Â ,°,ÓflÚÒfl Ì ÌËÏË , ,Ë ÚÂÍÒÚ (ÌËÊÌflfl ÒÚÓÍ ËÒÔÎÂfl). ë,ÂÚÓ,ÓÈ ÒË,,ÌÎ ÒÂ,ËÒ ÑËÌÏËÍ ÉÌÂÁÓ Îfl ÌÛ¯ÌËÍ ìÎflÂÚ ÒËÏ,Óΰ Ò ËÒÔÎÂfl. Ç ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl Ó·ÂÒÔÂ~Ë,ÂÚ ·°ÒÚ°È ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ WAP-·ÛÁÂ. ÑÂÎÂÚ ,°ÁÓ, ËÎË ÓÚ,Â~ÂÚ Ì ,°ÁÓ,. B ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ÔÓ,ÚÓflÂÚ ,°ÁÓ, ÔÓ ÔÓÒÎÂÌÂÏÛ Ì·ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ. Ç ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ ,°·ËÂÚ ÙÛÌÍ^ËË Ë ÒÓiÌflÂÚ ËÏfl , ÚÂÎÂÙÓÌÌoÈ ÍÌË,,e. á,¯ÂÚ ,°ÁÓ,. èË ÌÊÚËË Ë ÛÂÊÌËË ,ÍÎ~ÂÚ ËÎË ,°ÍÎ~ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ ,ÓÁ,ÂÚ , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl Ë ÓÚÏÂÌflÂÚ Ì·Ó. èË ÌÊÚËË Ë ÛÂÊÌËË , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÎ,ËÚÛÛ ,Û~ÌÛ. ÑËÒÔÎÂÈ åËÍÓÙÓÌ èË ÌÊÚËË Ë ÛÂÊÌËË ,ÍÎ~ÂÚ ËÎË ,°ÍÎ~ÂÚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ°È ÂÊËÏ. îÛÌÍ^Ëfl Ì ÓÒÚÛÔÌ, ÍÓ,, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÍÎ~ÂÌ Í ,ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ (ÔÓÒÚ,ÎflÂÚÒfl ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ). 11 10 ǯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÑËÒÔÎÂÈ ÇË ...