Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
O
FI 160 FA
744-12_ru
OABEHE
3 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 7 8 8 9 9 9 10
2
REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ
ó ÂÁ,°~ÈÌÓ ,ÊÌÓ, ~ÚÓ·° ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó i ÌËÎÓÒ¸ ,ÏÂÒÚÂ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ Îfl ÔÓθÁÓ,ÌËfl ËÏ , ·ÛÛÂÏ. ÖÒÎË Ô Ë·Ó ·ÛÂÚ Ô ÓÌ ËÎË Ô ÂÌ Û,,ÓÏÛ ÎË^Û, ÌÂÓ·iÓËÏÓ Ô ÂÚ¸ ,ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÚÍÊÂ Ë ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË, ~ÚÓ·° ÌÓ,°È ,ÎÂÎÂ^ ÏÓ,, ÓÁÌÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ·ÓÚÓÈ Ï¯Ḛ̈ Ë Ò ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛËÏË ÂÍÓÏÂÌ^ËflÏË. ÑḬ̀ ÂÍÓÏÂÌ^ËË ·°ÎË ÔÓ,,ÓÚÓ,ÎÂ̰ Îfl ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ,Ò ÒÏËi Ë Û,,Ëi ÎË^. è  ÛÒÚÌÓ,ÍÓÈ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ Ô Ë·Ó ÂÍÓÏÂÌÛÂÏ ,Ï ÓÁÌÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË.
é·ËÂ Ò,ÂÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË
¥ ÖÒÎË ÌÌ°È Ô Ë·Ó Ò Ï,,ÌËÚÌ°Ï ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ,ÏÂÒÚÓ Ô Ë·Ó Ò ÁÏÍÓÏ, ÚÓ Ï° ÂÍÓÏÂÌÛÂÏ ,°,ÂÒÚË ÁÏÓÍ ËÁ ÒÚ Ófl Ô  ÛÚËÎËÁ^ËÂÈ Ô Ë·Ó . ùÚÓ ÔÓÁ,ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊÚ¸ ÒÎÛ~Â, ÔÓÔÌËfl , iÓÎÓËθÌËÍ ÂÚÂÈ ,Ó , ÂÏfl Ë,, °, ~ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ,ËÚ¸ Ëi ÊËÁ̸ , ·Óθ¯Û ÓÔÒÌÓÒÚ¸. è  Ì~ÎÓÏ Û·Ó ÍË Ô Ë·Ó ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÓÚÍÎ~ËÚ¸ ,ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (ÍÍ Ë , ÒÎÛ~ ÁÏÂ̰ ÎÏÔ° , Ô Ë·Ó i, ÍÓÚÓ °Â ÓÒÌÂ̰ Â). ÑÌÌ°È Ô Ë·Ó ·°Î Á ·ÓÚÌ Îfl ËÒÔÓθÁÓ,ÌËfl ,Á ÓÒΰÏË Î¸ÏË. é· ÚËÚ ,ÌËÏÌËÂ Ì ÚÓ, ~ÚÓ·° ÂÚË ÌÂ Ô Ë·ÎËÊÎËÒ¸ Í Ô Ë·Ó Û Ò ÌÏ ÂÌËÂÏ Ë,, Ú¸ Ò ÌËÏ. àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ°ÚÍ ËÁÏÂÌÂÌËfl i ÍÚ ËÒÚËÍ ÌÌÓ,,Ó Ô Ë·Ó Ô ÂÒÚ,ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔÒÌÓÒÚ¸. Ç iÓÎÓËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÌÌÓ,,Ó Ô Ë·Ó ÒÓ ÊÚÒfl Û,,ÎÂ,Ó°, ÔÓÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË,ÌËÂ Ë ÁÔ ,Í ÓÎḚ̂ ,°ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ~ÂÌÌ°Ï ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎÂÏ Ô ÒÓÌÎÓÏ. é· ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ,ÌËÏÌËÂ Ì Ô ÂÌÓÒ Ô Ë·Ó , ~ÚÓ·° Ì ÔÓ, ÂËÚ¸ ÎÂÏÂÌÚ° iÓÎÓËθÌÓÈ ÛÒÚÌÓ,ÍË Ë Ô ÂÓÚ, ÚËÚ¸ ,°ÚÂÍÌË iÎ,,ÂÌÚ. è Ë·Ó Ì ÓÎÊÂÌ ÛÒÚÌ,ÎË,Ú¸Òfl flÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂθ̰ÏË ·Ú ÂflÏË ËÎË ,,ÁÓ,°ÏË ÔÎËÚÏË. àÁ·Â,,Ú¸ Ô ÓÓÎÊËÚÂθÌÓ,,Ó ÔÓÔÌËfl Ì Ô Ë·Ó ÒÓÎÌÂ~̰i ÎÛ~ÂÈ. áÌflfl ~ÒÚ¸ Ô Ë·Ó ÓÎÊÌ ËÏÂÚ¸ ÓÒÚÚÓ~ÌÛ ^Ë ÍÛÎfl^Ë ,ÓÁÛi. äÓÌÚÛ iÎ,,ÂÌÚ Ì ÓÎÊÂÌ ÔÓ, ÂÊÚ¸Òfl. íÓθÍÓ Îfl ÏÓ ÓÁËθÌËÍÓ, (Í ÓÏ ,ÒÚ ÓÂḬ̀i): ÌËÎÛ~¯Â ÏÂÒÚÓ ÛÒÚÌÓ,ÍË - ÚÓ ÔÓ,, ·. ç ÒÚ,¸Ú , iÓÎÓËθÌËÍ Û,,Ë ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ° (ÌÔ ËÏ , ÏÓ ÓÊÂÌË^Û),
¥
çË , ÍÓÂÏ ÒÎÛ~ Ì ÂÏÓÌÚË Ó,Ú¸ Ô Ë·Ó ÒÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, ,°ÔÓÎÌÂÌÌ°È ÌÂÍ,ÎËÙË^Ë Ó,ÌÌ°Ï Ô ÒÓÌÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÒÚÚ¸ Ô Ë~ËÌÓÈ Û ·. é· ÚËÚÂÒ¸ , ·ÎËÊȯËÈ ^ÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË,ÌËfl Ë ÁÍÁ°,ÈÚ ÚÓθÍÓ ÙË ÏÂḬ̀ ÁÔÒ̰ ~ÒÚË.
ùÍÒÔÎÛÚ^Ëfl
¥ ÑÓϯÌË iÓÎÓËθÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓ ÓÁËθÌËÍË Ô ÂÌÁÌ~Â̰ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Îfl i ÌÂÌËfl Ë/ËÎË ÁÏÓ ÊË,ÌËfl Ô ÓÛÍÚÓ, ÔËÚÌËfl. è Ë·Ó ·ÓÚÂÚ ÌËÎÛ~¯ËÏ Ó· ÁÓÏ Ô Ë ÒÎÂÛËi ÚÂÏÔ ÚÛ i: ÓÚ +18°C Ó +43°C (äÎÒÒ í); ÓÚ +18°C Ó +38°C (äÎÒÒ Sí); ÓÚ +16°C Ó +32°C (äÎÒÒ N); ÓÚ +10°C Ó +32°C (äÎÒÒ SN). äÎÒÒ Ô Ë·Ó ÛÍÁÌ Ì Ú·ÎË~ÍÂ, ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ , ÍÏ Â, flÓÏ Ò ÓÚÒÂÍÓÏ Îfl Ó,ÓÂÈ. ÇÌËÏÌËÂ: ÔÓÏËÏÓ ÚÂÏÔ ÚÛ ÓÍ ÛÊÂÈ Ò Â°, Ó·ÛÒÎÓ,ÎÂḬ̀i ÍÎËÏÚË~ÂÒÍËÏ ÍÎÒÒÓÏ Ô ËÌÎÂÊÌÓÒÚË ÌÌÓ,,Ó Ô Ë·Ó , ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÒÓ·ÎÚ¸ ÒÎÂÛË ÛÍÁÌËfl: ÍÓ,, ÚÂÏÔ ÚÛ ÓÍ ÛÊÂÈ Ò Â° ÓÔÛÒÍÂÚÒfl ÌËÊ ÏËÌËÏθÌÓ,,Ó Û Ó,Ìfl, ÚÓ , ÏÓ ÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ì ,, ÌÚË ÛÂÚÒfl ÚÂÏÔ ÚÛ i ÌÂÌËfl Ô ÓÛÍÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ, ÂÍÓÏÂÌÛÂÚÒfl ÍÍ ÏÓÊÌÓ ·°ÒÚ Â ÛÔÓÚ Â·ËÚ¸ , ÔËÛ ÒÓ ÊËÂÒfl , ÌfiÏ Ô ÓÛÍÚ°. ÇÓ ,ÒÂi iÓÎÓËθ̰i Ô Ë·Ó i ËÏÂÚÒfl ÔÓ, iÌÓÒÚË, ÔÓÍ °,ËÂÒfl ËÌÂÂÏ. Ç Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓÂÎË ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ ÛÎflÚ¸Òfl ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË (,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ ÁÏÓ ÊË,ÌËÂ) ËÎË Ê , Û~ÌÛ. çË , ÍÓÂÏ ÒÎÛ~ Ì ԰ÚÈÚÂÒ¸ ÛÎËÚ¸ ËÌÂÈ ÁÓÒÚ fiÌÌ°Ï Ô ÂÏÂÚÓÏ: ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ,ÓÁ, ÚÌÓ ÔÓ, ÂËÚ¸ ËÒÔ ËÚÂθ. ÑÎfl Ḭ̀i ^ÂÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔÂ^ËθÌÛ ÎÓÔÚÍÛ, ÔÓÒÚ,ÎflÂÏÛ ,ÏÂÒÚÂ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ. çË , ÍÓÂÏ ÒÎÛ~ Ì ÍÎËÚ , ÌËÁÍÓÚÂÏÔ ÚÛ Ì°Â ÓÚÒÂÍË (ÏÓ ÓÁËθÌËÍ ËÎË iÓÎÓËθÌËÍ) ,,ÁË Ó,Ḭ̀ ÌÔËÚÍË, ÚÍ ÍÍ ÓÌË ÏÓ,,ÛÚ ,ÁÓ ,Ú¸Òfl. ç ÍÎËÚ ,,Ó fl~Ë ÊËÍÓÒÚË ËÎË Ô ÓÛÍÚ°, Ë Ì ÌÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ° Ò Í °¯ÍÓÈ ÊËÍÓÒÚ¸ ÔÓ ,,Ó Î°¯ÍÓ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌËÍÍËi ÏÂiÌË~ÂÒÍËi ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ, ËÎË Û,,Ëi ËÒÍÛÒÒÚ,ÂḬ̀i Ò ÂÒÚ, Îfl ÛÒÍÓ ÂÌËfl ÁÏÓ ÊË,ÌËfl, Í ÓÏ ÛÍÁḬ̀i , ÌÌÓÏ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Â.
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥ ¥
¥ ¥
¥
é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
¥ ã·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·°ÚÓ,ÓÈ ÎÂÍÚ Ë~ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂϰ, ÍÓÚÓ Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚÚ¸ ÌÂÓ·iÓËÏ°Ï Îfl ÛÒÚÌÓ,ÍË Ô Ë·Ó , ÓÎÊÌÓ ,°ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔÂ^ËÎËÒÚÓÏ Ò ÓÔÛÒÍÓÏ.
¥
¥
3
OCAH
o C
OA
4
KCATA
D040
D007
5
D009
PEKOMEHA
6
OCBAHE
D037
D411
7
EC BOHKA HECPABHOCT
TEXHECKE
AHHIE
, , .
8
CTAHOBKA
A
B
D163
c . .
9
880 550 560 , . : . , , .
50 mm
min. 200 cm
2
min. cm 200
2
D526
D132
, , .
A
D022
, pa. 4 . y (C) (D), x. D
C
D727
(B) .
B
D013
10
A, B, C, D, .
A
B
C D
PR266
50mm
A
20m
PR166
m
(C) (A).
A
C
PR33/2
8mm
A B
PR167
11
PR168
(D) apa (B).
B
D
PR167/1
12
...