Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ÏËÅÅÐ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊΠCDJ-100S ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÓÕÎÄ ............................ 3 ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ................................... 4 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ .................................................................. 6 ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ ........................... 8 Îñíîâíàÿ ïàíåëü ........................................................................ 8 Îêíî äèñïëåÿ ............................................................................ 9 ÐÅÆÈÌÛ ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÊÎÌÏÀÊÒÄÈÑÊÎÂ, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÅ ÄÈ ÄÆÅßÌÈ ...... 11 Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âêëþ÷åííîé ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ­ Auto Cue ......................................................... 11 Ïîøàãîâûé ïîèñê ..................................................................... 11 Óñòàíîâêà ïîèñêîâîé òî÷êè ...................................................... 11 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÄÈ ÄÆÅß ...................... 12 Ôóíêöèè äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà Jog Dial ................................... 12 Ðåãóëÿòîð òåìïà Master Tempo ................................................ 12 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ Digital Jog Break ............................... 12 Ïîèñêîâàÿ òî÷êà ...................................................................... 13 Âîñïðîèçâåäåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè Fader Start ......... 13 Ïîî÷åðåäíîå âîñïðîèçâåäåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóõ ïðîèãðûâàòåëåé ....................................................................... 13 ÇÀÃÐÓÇÊÀ/ÂÛÃÐÓÇÊÀ ÄÈÑÊÀ ........................................... 9 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÐÅÆÈÌÛ ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊΠ........................... 10 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ­ Auto Cue ......................................... 10 Ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ ........................................................ 10 Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ..................................................... 10 Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ ............................................................ 10 Ïîèñê ôðàãìåíòà ..................................................................... 10 Áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä ............................................... 10 ÌÈÊØÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÐÀÃÌÅÍÒΠ............. 14 ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ................................... 15 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .................................. 16 1 Ru Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó èçäåëèÿ êîìïàíèè Pioneer. Ïðî÷òèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ýòó èíñòðóêöèþ, ÷òîáû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ äàííîé ìîäåëüþ. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ èíñòðóêöèè ïîëîæèòå åå â íàäåæíîå ìåñòî, ïîñêîëüêó â áóäóùåì îíà ìîæåò âàì ïðèãîäèòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ ôîðìà ñåòåâîé âèëêè è ðîçåòêè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííûõ íà ïîÿñíèòåëüíûõ ðèñóíêàõ. Òåì íå ìåíåå, ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà áóäåò îäèíàêîâûì. K015 Ru CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3-4-2-1-1_Ru-A ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ Ïðîâîäà â äàííîì øíóðå ïèòàíèÿ èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó: Ñèíèé : Íåéòðàëüíûé Êîðè÷íåâûé : Ïîä íàïðÿæåíèåì Åñëè ïðèëàãàåìàÿ ñèëîâàÿ âèëêà íå ñîîòâåòñòâóåò òèïó øòåïñåëüíîé ðîçåòêè, åå íåîáõîäèìî îòðåçàòü è ïîäñîåäèíèòü øòåêåð ïîäõîäÿùåãî òèïà. ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Íå ïîäêëþ÷àéòå íè îäèí èç óêàçàííûõ ïðîâîäîâ ê êîíòàêòó çàçåìëåíèÿ òðåõêîíòàêòíîãî øòåêåðà. Îòðåçàííóþ âèëêó ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü; çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü åå â ëþáóþ ðîçåòêó ñ ñèëîé òîêà 13 À, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.  øòåêåðå, àäàïòåðå èëè íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü íîìèíàëîì 5 À. Òàê êàê öâåòà ïðîâîäîâ øíóðà ïèòàíèÿ äàííîãî àïïàðàòà ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé êîíòàêòîâ øòåêåðà, ñëåäóéòå óêàçàííûì íèæå èíñòðóêöèÿì: Ïðîâîä, ìàðêèðîâàííûé ñèíèì öâåòîì, ñëåäóåò ïîäñîåäèíÿòü ê êîíòàêòó, ìàðêèðîâàííîìó áóêâîé N èëè îêðàøåííîìó â ÷åðíûé öâåò. Ïðîâîä, ìàðêèðîâàííûé êîðè÷íåâûì öâåòîì, ñëåäóåò ïîäñîåäèíÿòü ê êîíòàêòó, ìàðêèðîâàííîìó áóêâîé L ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîñëå óñòàíîâêè èëè çàìåíû ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ êðûøêó îòñåêà ïðåäîõðàíèòåëÿ â øòåêåðå íåîáõîäèìî çàìåíèòü íà êðûøêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ öâåòó âêëàäûøà â îñíîâàíèè øòåêåðà èëè ñëîâó, íàíåñåííîìó íà îñíîâàíèå øòåêåðà; çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü àïïàðàò, êîãäà êðûøêà îòñåêà ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ íå óñòàíîâëåíà.  ñëó÷àå óòåðè, êðûøêè îòñåêà ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè ó ìåñòíîãî äèëåðà. Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé íîìèíàëîì 5 A, ñåðòèôèöèðîâàííûõ B.S.I èëè A.S.T.A ïî ñòàíäàðòó B.S.1362. D3-4-2-1-2-2_Ru D3-4-2-1-8_B_Ru D3-4-2-1-9a_Ru 2 Ru ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÓÕÎÄ Ðàñïîëîæåíèå Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü â ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé, ÷òîáû îí íå ïîäâåðãàëñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð è ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. Íå óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò òàì, ãäå íà íåãî ìîãóò ïàäàòü ëó÷è ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, à òàêæå âáëèçè îòîïèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è áàòàðåé. Ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà êîðïóñ àïïàðàòà è åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû. Óñòàíîâêà àïïàðàòà â ñûðîì è ïûëüíîì ïîìåùåíèè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî íåèñïðàâíîñòè è ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. Íå óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò âáëèçè êóõîííîé ïëèòû è â äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå îí ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ æèðíûõ ïàðîâ, äûìà èëè âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà ëèíçàìè Ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ëèíçà àïïàðàòà îáû÷íî íå çàãðÿçíÿåòñÿ, îäíàêî èíîãäà èç-çà ïîïàäàíèÿ íà íèõ ïûëè èëè ãðÿçè, ôóíêöèîíèðîâàíèå àïïàðàòà ìîæåò óõóäøèòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû Pioneer. Õîòÿ ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ëèíçàìè ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ èìåþòñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå, èõ èñïîëüçîâàíèå òðåáóåò îñîáîé îñòîðîæíîñòè, òàê êàê íåñêîòîðûå èç íèõ ìîãóò ïîâðåäèòü ëèíçó. Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàöèè Åñëè àïïàðàò áûë ïðèíåñåí ñ óëèöû â òåïëóþ êîìíàòó èëè ïðè ðåçêîì ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû â êîìíàòå, âíóòðè àïïàðàòà ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàöèÿ. Õîòÿ ñàìà ïî ñåáå êîíäåíñàöèÿ íå ìîæåò ïîâðåäèòü ïðîèãðûâàòåëü, íî îíà ìîæåò íà íåêîòîðîå âðåìÿ óõóäøèòü åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå. Ïîýòîìó ïåðåä âêëþ÷åíèåì àïïàðàòà è åãî ýêñïëóàòàöèåé ïîäîæäèòå ïðèìåðíî îêîëî ÷àñà èëè ïîñòåïåííî ïîäíèìàéòå òåìïåðàòóðó â êîìíàòå. Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå ÷ Ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè àïïàðàòà â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè íà òàêèõ âûðàáàòûâàþùèõ òåïëî óñòðîéñòâàõ, êàê íàïðèìåð, óñèëèòåëü, èëè âáëèçè ïðîæåêòîðîâ, åãî ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè óõóäøàþòñÿ. Ïîýòîìó èçáåãàéòå óñòàíàâëèâàòü äàííûé àïïàðàò íà òåïëîãåíåðèðóþùèõ óñòðîéñòâàõ. ÷ Ïî âîçìîæíîñòè óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò êàê ìîæíî äàëüøå îò òàêèõ óñòðîéñòâ, êàê ïðèåìíèê è òåëåâèçîð. Ïðè óñòàíîâêå ïðîèãðûâàòåëÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ, â çâó÷àíèè ïðèåìíèêà ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû, à â òåëåâèçèîííîì èçîáðàæåíèè ­ èñêàæåíèÿ. ÷ Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíóòðåííåé àíòåííû â çâó÷àíèè ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ øóì.  ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íàðóæíóþ àíòåííó èëè âûêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. ÷ Åñëè âîêðóã àïïàðàòà èìååòñÿ ïîâûøåííûé çâóêîâîé ôîí, íàïðèìåð ïðè èñïîëüçîâàíèè åãî âáëèçè äèíàìèêîâ, òî ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïðîñêàêèâàíèå çâóêîâ.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îòîäâèíóòü àïïàðàò ïîäàëüøå îò äèíàìèêîâ èëè óìåíüøèòü óðîâåíü ãðîìêîñòè. ÷ Óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò òîëüêî íà ðîâíîé è óñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè. ÷ Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íè ñàì àïïàðàò, íè åãî àóäèî øíóðû è øíóðû ïèòàíèÿ íå êàñàþòñÿ âèáðèðóþùèõ ïîâåðõíîñòåé. Ïðîñêàêèâàíèå çâóêà íà äèñêå ìîæåò íàáëþäàòüñÿ ïðè íàëè÷èè ëþáîé âèáðàöèè. Ñîáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ, ïîìåùåííîãî â ñïåöèàëüíûé ïåðåíîñíîé ôóòëÿð. Íå óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò íà âèáðèðóþùåé ïîâåðõíîñòè èëè âáëèçè íåå! ×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ è óõîä çà íèìè ÷ Íàëè÷èå íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà îòïå÷àòê ...