инструкция по эксплуатации PHILIPS KEY004

2/7/03 Fri 5:00 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 1 ÔÂÂÌÓÒÌ°Ï ^ËÙÓ,°Ï ÛËÓÔÎÂÈÂÓÏ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl key 003 key 004 key 005 key 006 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 2 ëÓÂÊÌË êÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓ ·°ÒÚÓÏÛ ÁÔÛÒÍÛ ...................................................... 3 ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË,ÌË ........................................................ 4-5 ùÎÂÏÂÌÚ° ÛÔ,ÎÂÌËfl ........................................................................ 6-9 é· ÛËÓÔÎÂÈ KEY ........................................................................... 9 èËÎ,,ÂÏ°Â ÔËÌÎÂÊÌÓÒÚË .......................................................... 9 ìÒÚÌÓ,Í åËÌËÏθ̰ Ú·Ó,ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÏÔ¸Ú ........................ 10 ìÒÚÌÓ,Í ÔÓ,,ÏÏÌÓ,,Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl ....................................... 11-12 èËÚÌË áflÍ ,ÒÚÓÂÌÌÓ,,Ó ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ~ÂÂÁ ÒÓÂËÌÂÌË USB (ÔÓÒÓÂËÌÂÌË ÔÎÂÈÂ Í ÍÓÏÔ¸ÚÂÛ) ......................................... 13 êÂÁÂ,ÌÓ ÔËÚÌË ÓÚ ·ÚÂË AAA ................................................. 14 é·Ë ÔËÌ^ËÔ° ·ÓÚ° ÇÍÎ~ÂÌËÂ/,°ÍÎ~ÂÌË ................................................................. 15-16 ÇÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËÂ Ë ÔÛÁ 2; ............................................................ 15 êÂ,,ÛÎËÓ,Í Á,ÛÍ +, ­ ....................................................................... 15 Ç°·Ó Û,,ÓÈ ÓÓÊÍË , § ........................................................... 15 A,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ ÓÚÍÎ~ÂÌË ÔËÚÌËfl ............................................. 16 èÂÂÌÓÒ ÌÌ°i .............................................................................. 17-21 é·ÌÓ,ÎÂÌË ÔÓ,,ÏÏÌÓ,,Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl ......................................... 21 é·ÌÓ,ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ, ...................................................................... 21 ìÒÚÌÂÌË ÌÂÔÓÎÓÍ ............................................................... 22-24 íÂiÌË~ÂÒÍË ÌÌ°Â ............................................................................ 25 © Koninklijke Philips Electronics N.V. , 2003. ÇÒ Ô, ÁËÂÌ°. ÇÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ,ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂ, ÏÓËÙËÍ^Ëfl, ÔÓÍÚ, ÂÌ, ÔÛ·ÎË~Ìfl ÂÏÓÌÒÚ^Ëfl, ÔÂÂ~ Ë/ËÎË ÚÌÒÎfl^Ëfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ËÎË ÍÍÓÈ-ÎË·Ó ~ÒÚË ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ,,Ó ÒÓ,,ÎÒËfl Ì ÚÓ ÍÓÏÔÌËË Philips ÁÔÂÂÌ°. 2 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 3 êÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓ ·°ÒÚÓÏÛ ÁÔÛÒÍÛ èÅÎ,,ÓËÏ ÇÒ Á ÔÓÍÛÔÍÛ ÚÓ,,Ó ÔÓÚÚË,ÌÓ,,Ó ^ËÙÓ,Ó,,Ó ÛËÓÔÎÂÈ ÓÚ Philips. ÑÎfl ÚÓ,,Ó ~ÚÓ·° ÔÓ,,ÓÚÓ,ËÚ¸ ÔÎÂÈÂ Í ËÒÔÓθÁÓ,ÌË, ,°ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂÛË ÓÔÂ^ËË: 1 áflÍ (ÙÓÚÓ ÔÂÂÍÎ~ÚÂÎfl ÙÛÌÍ^ËÈ) · è ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ ÁflËÚ ÔÎÂÈ (5 ~Ò). èÂÂ,ÂËÚ ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ ÙÛÌÍ^ËÈ Ì ÔÎÂÈ , ÔÓÎÓÊÂÌË OFF/ CHARGE. (Ç°ÍÎ./áflÍ). ÇÍÎ~ËÚ PLAYBACK / OFF / ÍÓÏÔ¸ÚÂ. éÚÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ USB-ÔÓÚ CHARGE DOWNLOAD Ë ÔÓÍÎ~ËÚ ÔÎÂÈÂ Í USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸ÚÂ. (Îfl ÔÓθÁÓ,ÚÂÎÂÈ Windows98: ÒÌ~Î ËÌÒÚÎÎËÛÈÚ ÌÂÓ·iÓËÏ°Â È,°*) èË ÚÓÏ ÍÓÏÔ¸Ú ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ ,ÍÎ~ÂÌ. ç ÔÎÂÈ Á,,ÓÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ°È Ò,ÂÚÓËÓ, ÔÓÍÁ°,fl, ~ÚÓ ÔÎÂÈ ÁflÊÂÚÒfl. 2 èÂÂÌÓÒ ÙÈÎÓ, · èÂÂ,ÂËÚ ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ ÙÛÌÍ^ËÈ , ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYBACK/ DOWNLOAD. (ÇÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËÂ/ëÍ~Ë,ÌËÂ). èÓÍÎ~ËÚ ÔÎÂÈÂ Í USB-ÔÓÚÛ Ò,ÓÂ,,Ó ÍÓÏÔ¸ÚÂ. ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒ ÙÈÎÓ, , ÙÓÏÚ MP3 ËÎË WMA Ò ÍÓÏÔ¸Ú , ÔÏflÚ¸ ÔÎÂÈ ÔÓÒÚÓ «ÔÂÂÚËÚ» Ëi Ò ÔÓÏÓ¸ Windows Explorer. Ç Î¸ÚÂÌÚË,ÌÓÏ ,ËÌÚ ÏÓÊÌÓ ,ÓÒÔÓθÁÓ,Ú¸Òfl ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ MUSICMATCH Jukebox. ÑÎfl ËÌÒÚÎÎfl^ËË ÚÓÈ ÔÓ,,ÏÏ° ,ÒÚ,¸Ú ,iÓflËÈ , ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ,ÍË ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ , ËÒÍÓ,Ó CD-ROM Ò,ÓÂ,,Ó ÍÓÏÔ¸ÚÂ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ,ÚÂÎÂÈ, ÂÎËi ÚÓ ,ÔÂ,°Â, ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ÔÓfl,ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ ËÌÒÚÎÎfl^ËË. 3 ÇÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌË · èÓ,¸ÚÂ, ~ÚÓ ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ ÙÛÌÍ^ËÈ ÌiÓËÚÒfl , ÔÓÎÓÊÂÌËË PLAYBACK/ DOWNLOAD. ÑÎfl ,ÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËfl ÏÛÁ°ÍË ÔÓÍÎ~ËÚ ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌËfl Ë ÌÛ¯ÌËÍË Í ÔÎÂÈÂÛ Ë ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,ÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËfl , ÚÂ~ÂÌË 2; ÒÂÍ. (ÙÓÚÓ ,ÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËfl) . ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ ËÌÙÓÏ^Ë ÏÓÊÌÓ ÌÈÚË Ì ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍÂ, ,iÓflÂÏ , ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ,ÍË, ËÎË Ì ÒÈÚÂ: èÓÍÎ~fl ÍÏÂÛ Îfl ÁflÍË ËÎË ÔÂÂÌÓÒ ÙÈÎÓ, ,ÔÂ,°Â, ÔÓ,¸ÚÂ, ~ÚÓ ,° ÛÊ ,ÒÚ,ËÎË ÔËÎÓÊÂÌÌ°È ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ , ËÒÍÓ,Ó CD-ROM Îfl ËÌÒÚÎÎfl^ËË ÌÛÊÌ°i È,ÂÓ,. www.philips.com/support *ÇÌËÏÌËÂ! íÓθÍÓ Îfl ÔÓθÁÓ,ÚÂÎÂÈ Windows 98: (,ÂÒËfl, ÓÚÎË~Ìfl ÓÚ ÔÂÎ,,ÂÏÓÈ Ì CD-ROM) 3 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 4 ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË,ÌË ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ Ë ÛÓ,ÓθÒÚ,Ë · óÚÓ·° ÔÓÎÛ~ËÚ¸ ÛÓ,ÓθÒÚ,Ë ÓÚ ·ÓÚ° Ò ËÁÂÎËÂÏ ÍÓÏÔÌËË Philips, ÔÓÊÎÛÈÒÚ, ÔÓ~ËÚÈÚÂ Ë ·ÓÚÈÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ,ÓÏ , ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ËË Ò ËÌÒÚÛÍ^ËflÏË Ì¯Â,,Ó ÛÍÓ,ÓÒÚ, ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl (Ì ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍÂ). · å° ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í ÂÚflÏ: ¯ÂÈÌ°È ÂÏÂ̸ ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÔÓÒÚ,ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÏÓÂÎflÏË KEY004 Ë KEY006) - Ì Ë,,Û¯Í. èË Ó·ÂÌËË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ,ÓÏ ÏÎÂ̸ÍËi ÂÚÂÈ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÒÓ·Ó ,ÌËÏÌËÂ. ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÛÛ¯ÂÌËfl Ì ÓÂ,ÈÚ ¯ÂÈÌ°È ÂÏÂ̸ Ì ¯Â ·ÂÌÍ! ÒÓ·ÎÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓθÁÓ,ÌËË ÌÛ¯ÌËÍÏË · Bezpeèné poslouchání programu: lposlouchejte na stfiední hlasitost. pouÏití sluchátek pfii nejvyím nastavení hlasitosti mÛÏe pokodit vá sluch. · ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ ÔË ,ËÊÂÌËË: Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ,Ó ,ÂÏfl ÂÁ° Ì Ï¯ËÌ ËÎË ,ÂÎÓÒËÔÂÂ, ÚÍ ÍÍ ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í ,ËË. óÚÓ·° ËÁ·ÂÊÚ¸ ÔÓ,ÂÊÂÌËfl ËÎË Ò·ÓÂ, , ·ÓÚÂ: · ç Ò,,Ë·ÈÚÂ Ë Ì ÔÂÂÍÛ~Ë,ÈÚ ¯ÂÈÌ°È ÂÏÂ̸ ÔÛÎ¸Ú Ñì; ÓÌ fl,ÎflÂÚÒfl ÚÓ~Ì°Ï ÎÂÍÚÓÌÌ°Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ. · ìÒÚÓÈÒÚ,Ó Ì ÓÎÊÌÓ ÔÓ,Â,,Ú¸Òfl ~ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì,,Â,ÌË ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ,,Ó Ó·ÓÛÓ,ÌËfl ËÎË ÔflÏ°i ÒÓÎÌÂ~Ì°i ÎÛ~ÂÈ. · ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó Ë Ì ÓÌflÈÚÂ Ì ÌÂ,,Ó ~ÚÓ-ÎË·Ó. Ëθ̰ ۰ Ë ,Ë·^Ëfl ÏÓ,,ÛÚ ÔË,ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ , ·ÓÚÂ. · ÌÌÓ ËÁÂÌË Ì fl,ÎflÂÚÒfl ,ÓÓÌÂÔÓÌË^ÂÏ°Ï; Ì ÓÔÛÒÍÈÚ ÔÓ,,ÛÊÂÌËfl ÔÎÂÈ ËÎË ¯ÂÈÌÓ,,Ó ÂÏÌfl ÔÛÎ¸Ú Ñì , ,ÓÛ Ë ËÁ·Â,,ÈÚ ÔÓÔÌËfl ,Ó° , ,,ÌÂÁÓ USB. èÓÔ,¯fl , ÔÎÂÈ ,Ó ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ°Ï ÔÓ,ÂÊÂÌËflÏ. · Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ~ËÒÚflË ÒÂÒÚ,, ÒÓÂÊË ÒÔËÚ, ÏÏËÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ÁÂË ,ÂÂÒÚ,, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ,ÂËÚ¸ ÔÎÂÈ ËÎË ¯ÂÈÌ°È ÂÏÂ̸. ÑÎfl Ó~ËÒÚÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl,,ÍÓÈ ,ÎÊÌÓÈ ÚÍ̸. · ·ÓÚË ÒÓÚÓ,°Â ÚÂÎÂÙÓÌ° Ë ÒËθ̰ Ï,,ÌËÚÌ°Â ÔÓÎfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÏÓ,,ÛÚ ÒÚÚ¸ ÔË~ËÌÓÈ ÔÓÏÂi. · ÔËÎ,,ÂÏ°È ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ Ò ÔÓ,,ÏÏÌ°Ï Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËÂÏ Ì fl,ÎflÂÚÒfl ÛËÓ ËÒÍÓÏ. èË ,ÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËË ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ Ì Á,ÛÍÓ,ÓÏ Ó·ÓÛÓ,ÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ,ÂÊÂÌË ÔÓÒÎÂÌÂ,,Ó! éÒÚÓÓÊÌÓ! 4 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 5 ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË,ÌË àÌÙÓÏ^Ëfl ÔÓ ÓiÌ ÓÍÛÊÂÈ Ò° ìÔÍÓ,Í ÛÒÚÓÈÒÚ, Ì ÒÓÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËi ÛÔÍÓ,Ó~Ì°i ÏÚÂËÎÓ,. å° ÒÂÎÎË ,Ò ,ÓÁÏÓÊÌÓ Îfl ÚÓ,,Ó, ~ÚÓ·° ÛÔÍÓ,Í ÏÓ,,Î ·°Ú¸ ÎÂ,,ÍÓ ÁÂÎÂÌ Ì ÚË ,,ÛÔÔ° ÓÌÓÓÌ°i ÏÚÂËÎÓ,: PET, ·ÛÏ,,Û Ë ÎÏËÌËÂ,fl ÙÓθ,,. ǯ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó ËÁ,,ÓÚÓ,ÎÂÌÓ ËÁ ÏÚÂËÎÓ,, ÍÓÚÓ°Â ÏÓ,,ÛÚ ·°Ú¸ ,ÚÓË~ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ,Ì° ÔË ÛÒÎÓ,ËË, ~ÚÓ Á·ÓÍ ,°ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔÂ^ËÎËÁËÓ,ÌÌ°Ï ÔÂÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ,Ò ÒÓ·ÎÚ¸ ÔÓÒÚÌÓ,ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ°i ,ÎÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ,°·ÓÒ ÛÔÍÓ,Ó~Ì°i ÏÚÂËÎÓ,, ÁflË,¯ËiÒfl ·ÚÂÈ ^ ,°¯Â¯Â,,Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛÓ,ÌËfl. 5 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 6 ùÎÂÏÂÌÚ° ÛÔ,ÎÂÌËfl 1 2 3 6 4 5 6 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 7 ùÎÂÏÂÌÚ° ÛÔ,ÎÂÌËfl ¯ÂÈÌ°È ÂÏÂ̸ ÔÛÎ¸Ú Ñì key004 Ë key006 ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò 5- ÍÌÓÔÍÏË key003 Ë key005 7 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 8 ùÎÂÏÂÌÚ° ÛÔ,ÎÂÌËfl 1 MÂÚÎÎË~ÂÒÍËÈ ¯Ú° Ò ÏÓÊÌÓ ,ÒÚ,ËÚ¸ Ë ÁÍÂÔËÚ¸ ¯ÂÈÌ°È ÂÏÂ̸ ËÎË ÂÏÂ̸ Ì ÁÔflÒڸ (ÔÓ Ò,ÓÂÏÛ ,°·ÓÛ). 2 ÉÌÂÁÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÇÒÚ,¸ÚÂ Ò ¯ÚÂÍ ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÁÚÂÏ ÔÓÒÓÂËÌËÚ ÌÛ¯ÌËÍË Í ÔÛθÚÛ Ñì 3 àÌËÍÚÓ Á,,ÓÂÚÒfl/ÏË,,ÂÚ , Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ,°ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂi ËÎË ËÌ°i ÙÛÌÍ^ËÈ: ÁÂÎÂÌ°Ï: ,Ó ,ÂÏfl ÁflÍË ,ÒÚÓÂÌÌÓ,,Ó ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÓÌÊÂ,°Ï: ÔË ,ÍÎ~ÂÌËË/,°ÍÎ~ÂÌËË ÔËÚÌËfl Ë ,Ó ,ÂÏfl ÔÂÂÌÓÒ ÙÈÎÓ,. 4 èÓÚ USB ­ èÓÒÓÂËÌËÚ ÔÓÚ USB ÛËÓÔÎÂÈÂ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸Ú Îfl ÁflÍË ÔÎÂÈ ËÎË ÔÂÂÌÓÒ ÌÌ°i. ­ ÑÎfl ÒÓÁÌËfl ÂÁÂ, ÎÂÍÚÓÔËÚÌËfl ÔÓÒÓÂËÌËÚÂ Ò ,iÓflËÈ , ÍÓÏÔÎÂÍÚ ·ÚÂÈÌ°È ·ÎÓÍ, , ÍÓÚÓ°È Á,,ÛÊÂÌ ÌÓ,fl ÂÎÓ~Ìfl ·ÚÂfl AAA. 5 K°¯Í USB ÓÚÒÓÂËÌËÚ ÁËÚÌÛ Í°¯ÍÛ USB, ~ÚÓ·° ÓÚÍ°Ú¸ ÔÓÚ USB ÔÎÂÈÂ. 6 OFF / CHARGE Ë PLAYBACK / DOWNLOAD ìÒÚÌÓ,ËÚ ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ Îfl ,°·Ó ÙÛÌÍ^ËË: OFF/CHARGE ÁflÍ ,ÒÚÓÂÌÌÓ,,Ó ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔË ÔÓÒÓÂËÌÂÌËË Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸ÚÂ. èËÏÂ~ÌËÂ: , ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ,ÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌË ÌÂ,ÓÁÏÓÊÌÓn. PLAYBACK / DOWNLOAD ­ ,,ÓÚÓ,ÌÓÒÚ¸ Í Á,,ÛÁÍ ÌÌ°i ÔË ÔÓÒÓÂËÌÂÌËË Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸Ú ­ ,,ÓÚÓ,ÌÓÒÚ¸ Í Ì~ÎÛ ,ÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËfl ÙÈÎÓ, MP3/WMA çÓÏ ÏÓÂÎË Ë ÌÓÏ ÒÂËË ÌiÓflÚÒfl flÓÏ Ò ÔÓÚÓÏ USB (ÒÌËÏËÚ Ͱ¯ÍÛ USB, ~ÚÓ·° Ëi ÒÒÏÓÚÂÚ¸) 8 KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 9 ùÎÂÏÂÌÚ° ÛÔ,ÎÂÌËfl, accessories ÔÛθÚÛ Ñì 2; ÁÔÛÒÍ, ÔÛÁ Ë ,°ÍÎ~ÂÌË ÔÎÂÈ , §ÔÂÂiÓ Ì Ô°ÛÛ/ÒÎÂÛÛ ÓÓÊÍÛ ­ , + ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ/Û,ÂÎË~ÂÌË ,,ÓÏÍÓÒÚË èËÎ,,ÂÏ°Â ÔËÌÎÂÊÌÓÒÚË ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ , ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ÍÓÓ·Í ÌiÓflÚÒfl ,Ò ÌËÊÂÔÂÂ~ËÒÎÂÌÌ°Â ÔÂÏÂÚ°. ÖÒÎË ~ÚÓ-ÌË·Û¸ ÓÚÒÛÚÒÚ,ÛÂÚ, Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í ,¯ÂÏÛ ËÎÂÛ: 1 x äÓÏÔÍÚ-ËÒÍ (ÛÒÚÌÓ,Ó~ÌÓ ÔÓ,,ÏÏÌÓ ӷÂÒÔÂ~ÂÌËÂ Ë ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl) 1 x êÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓ ·°ÒÚÓÏÛ ÁÔÛÒÍÛ 1 x ÌÛ¯ÌËÍÓ,, HE570 1 ·ÎÓÍ Îfl ·ÚÂË AAA AY3381 ËÎË AY3382 (·ÚÂfl AAA Ì ,iÓËÚ , ÍÓÏÔÎÂÍÚ) 1 ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò 5- ÍÌÓÔÍÏË AY3782 ËÎË AY3784 (ÚÓθÍÓ Îfl ÏÓÂÎÂÈ KEY003 Ë KEY005) 1 ¯ÂÈÌ°È ÂÏÂ̸ ÔÛÎ¸Ú Ñì AY3783 ËÎË AY3780 (ÚÓθÍÓ Îfl ÏÓÂÎÂÈ KEY004 Ë KEY006) 1 x ·ÛÍÎÂÚ ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸ & ,,ÌÚËfl é· ÛËÓÔÎÂÈ KEY KEY003/004/005/006 fl,ÎflÂÚÒfl Ú,ÂÓÚÂÎ¸Ì°Ï ÔÂÂÌÓÒÌ°Ï ^ËÙÓ,°Ï ÛËÓÔÎÂÈÂÓÏ: ­ ,ÓÒÔÓËÁ,ÓËÚ MP3, WMA (Windows Media Audio) Ë ÔÓÒÎÂÛË ^ËÙÓ,°Â ÛËÓÙÓÏÚ°, ÌÔËÏÂ, Ó^ËÙÓ,ÌÌ°Â Ë ÒÊÚ°Â ÓÓÊÍË ËÒÍ, ÓÓÊÍË ÛËÓÍÒÒÂÚ, ,,ÁÂÚ°, Á,ÛÍÓ,°Â ÙÙÂÍÚ° Ë Ú.., ÁÍÓËÓ,ÌÌ°Â , ...