Скачать инструкцию
9 562 торговых марок
2 694 000 инструкций
Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования PHILIPS HP4649
Поиск торговой марки
Расширенный поиск

Вам требуется помощь по использованию изделия?
Просмотрите мнения о PHILIPS HP4649

инструкция по эксплуатации PHILIPS HP4649

Diplodocs поможет скачать инструкцию PHILIPS HP4649 Эпиляторы.
Скачать инструкцию PHILIPS HP4649  
Загрузить инструкцию полностью (1514 Ko) Просмотрите мнения о PHILIPS HP4649

Данное изделие, хотя и относится к торговой марке PHILIPS, могло быть произведено GEMINI INDUSTRIES, NORELCO, RADIOLA после слияния, приобретения или смены названия.

КОММЕНТАРИИ

Нет данных на текущий момент



Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции

У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player
Обновить Flash player
Фрагмент инструкции: руководство пользователя PHILIPS HP4649

Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.

Satin styles aquacondition HP4649/01 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ENGLISH 6 POLSKI 11 ROMÂN 17 22 CESKY 28 MAGYAR 33 SLOVENSKY 38 43 HRVATSKI 49 EESTI 54 LATVISKI 59 LIETUVISKAI 64 SLOVENSCINA 69 74 SRPSKI 80 HP4649 6 ENGLISH Introduction This new Philips Aqua Satin Pro Style has been specially designed to give beautiful styling results in a quick and easy way.The 2 exchangeable attachments - the round brush and the shaping brush - allow you to make healthy and shiny curls or waves. Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Keep this appliance away from water! Do not use this product near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched off. For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. Only use the appliance on dry or damp hair. The barrel will become hot during use. Prevent contact with the skin. Never block the air inlet grille. If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch the appliance on again, check the grille to make sure it is not blocked by fluff, hair, etc. Keep the appliance out of the reach of children. Always unplug the appliance after use. Because the slide on this appliance has no 'off' position, the only way to switch the appliance off is by unplugging it! Wait until the appliance has cooled down before storing it. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. ENGLISH Noise level: L= 71 dB(A) re 1pW Preparing for use Filling the reservoir 1 Detach the water reservoir from the appliance (fig. 1). 2 Fill the reservoir with water under a gently running tap (fig. 2). Always make sure that the reservoir is full before you start styling. 7 Keep the appliance itself away from water! 3 Close the reservoir. First insert the narrow end of the reservoir into the appliance and then push the broader end of the reservoir home.You will hear a click. Preparing for styling If you want to create curls with the round brush, we advise you to perform a curl test to determine how long the brush should be held in your hair to achieve a good result. Start with 8 to 10 seconds.You may have to hold the brush in your hair longer for tighter curls. Less tight curls will require less than 8 seconds. 1 Put the plug in the wall socket. 2 Make sure that the slide is in the m position (heat only) (fig. 3). 3 While the appliance is heating up, comb or brush the hair so that it is disentangled and smooth. Use a comb to divide the hair into locks. Do not put too much hair in one lock. B The appliance is ready for use after approx. 2 minutes. To ensure optimal performance, do not activate the steam function more than twice in 10 seconds. Make sure the slide is in the m position (heat only). 8 ENGLISH Using the appliance Styling with the round brush 1 Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure the end of the lock is wound in the required direction (fig. 4). - Do not wind too much hair round the brush at a time. - The thinner the lock of hair, the tighter the curl will be. - Do not wind a lock of hair more than twice round the brush. - Make sure the lock of hair is in contact with the barrel of the brush. 1 If you wind the hair at right angles to the scalp, you will give your hair optimum lift and volume. 2 Activate the steam function by pushing the button on the reservoir (fig. 5). One push will suffice to set one curl or wave. If the steam function does not work, the reservoir may be empty. Refill the reservoir. 3 Set the appliance to the desired setting (fig. 6). m: normal heat, no airflow. ~: a gentle, warm airflow for easy styling. 6: a stronger and warmer airflow for fast styling. 4 Hold the brush in place as long as required (normally 8 to 10 seconds). 5 Remove the brush from your hair by carefully unwinding the lock of hair. Make sure you keep the brush away from the underlying hair when you remove it. 6 Let the curls cool down before combing, brushing or fingercombing the hair to finish your style (fig. 7). ENGLISH Styling with the shaping brush 9 The special design of the shaping brush ensures that the warm air is directed at the scalp, creating maximum root lift. It adds optimum body to your hair and allows you to easily shape the desired style. The shaping brush can be used to create large curls and waves and also to curl the hair ends inwards or outwards. 7 Disconnect the round brush (fig. 8). 8 Attach the shaping brush (fig. 9). Volume & waves 1 Place the shaping brush in the hair in such a way that the pins touch your scalp. 2 Brush against the direction of hair growth (fig. 10). 3 Then move the brush away from the head while turning the brush (fig. 11). This will cause the hair to be lifted and to fall lightly back onto the head, creating maximum volume. If the hair is damp, you can hold the shaping brush still for a moment before moving it away from the head while turning the brush. 4 Let the curls cool down before combing, brushing or fingercombing the hair to finish your style (fig. 12). Storage 1 Unplug the appliance. 2 Do not wind the mains cord round the appliance. 3 Put the appliance in a safe place and let it cool down. Cleaning Clean the appliance with a small brush or a dry cloth. 10 ENGLISH Clean the attachments with a moist cloth or by rinsing them under the tap. Remove the attachments from the appliance before cleaning them. Make sure the attachments are dry before using or storing them. Because you are using tap water, scale will develop in the reservoir.To remove the scale, you should clean the reservoir every 2 months. Remove the reservoir, add 3-4 drops of vinegar, top it up with water and put it back into the appliance. Put the plug in the wall socket and wait at least 2 minutes. Hold the appliance with the barrel pointing downwards and activate the steam function for 3 seconds. Keep activating the steam function at brief intervals until the reservoir is empty.Then unplug the appliance and rinse the reservoir with water. Replacement If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair, as special tools and/or parts are required. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. POLSKI 11 Wprowadzenie Nowa lokówka Philips Aqua Satin Pro Style zaprojektowana zostala specjalnie po to, aby mona bylo w krótkim czasie i latwo uzyskiwa pikne rezultaty ukladania wlosów. Dwie wyjmowane kocówki: okrgla szczotka oraz szczotka ksztaltujca umoliwiaj uloenie loków i fal - o zdrowym i polyskliwym wygldzie. Wane Przed pierwszym uyciem urzdzenia przeczytaj dokladnie t instrukcj obslugi i zachowaj j na przyszlo, do ewentualnej konsultacji. Sprawd czy napicie sieciowe umieszczone na tabliczce znamionowej urzdzenia odpowiada napiciu w sieci. Trzymaj urzdzenie z dala od wody! Nie uywaj go w pobliu ani nad wod, np. nad wann, umywalk, zlewem, itp. Jeli uywasz lokówki w lazience, po zakoczeniu ukladania wlosów wylcz urzdzenie z prdu, gdy obecno wody stanowi zagroenie, nawet wtedy, gdy lokówka jest wylczona. W formie dodatkowego zabezpieczenia radzimy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilajcym gniazda, bezpiecznika RCD o znamionowym prdzie zerowym, nie przekraczajcym 30 mA. Porozum si w tej sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem. Uywaj urzdzenia tylko do wlosów suchych i wilgotnych. Walek nagrzewa si podczas uywania. Uwaaj, by nie dotkn nim skóry. Nigdy nie blokuj kratki wentylacyjnej otworu wlotowego W przypadku przegrzania urzdzenie automatycznie wylczy si. Naley wtedy odlczy urzdzenie od zasilania, wyjmujc wtyczk z gniazdka i poczeka kilka minut, aby ochlodzilo si. Przed ponownym wlczeniem urzdzenia sprawd kratk wentylacyjn w celu upewnienia si, e nie jest zatkana przez puch, wlosy, itd. Przechowuj urzdzenie w miejscu niedostpnym dla malych dzieci. Po uyciu urzdzenia wylcz je z sieci. Poniewa suwak na urzdzeniu nie ma pozycji "wylcz", jedynym sposobem wylczenia go jest wyjcie wtyczki z gniazdka ciennego! 12 POLSKI Przed schowaniem urzdzenia odczekaj, a ostygnie. Jeli przewód zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, co pozwoli unikn ewentualnego niebezpieczestwa. Poziom halasu: L= 71 dB(A) re 1pW Przygotowanie do uycia Napelnianie zbiornika 1 Odlcz od urzdzenia zbiornik na wod (rys. 1). 2 Napelnij zbiornik wod powoli splywajc z kranu (rys. 2). Przed rozpoczciem ukladania wlosów sprawd zawsze, czy zbiornik jest wypelniony wod. Samo urzdzenie trzymaj z dala od wody! 3 Zamknij zbiornik.Wsu do urzdzenia wsk cz zbiornika, a nastpnie wepchnij do rodka szerszy jego koniec. Uslyszysz wówczas charakterystyczne kliknicie. Przygotowanie do ukladania Jeli chcesz uloy loki za pomoc okrglej szczotki, radzimy wykonanie testu ukladania wlosów w celu stwierdzenia, jak dlugo naley utrzymywa szczotk we wlosach, aby uzyska wlaciwy rezultat. Na pocztku naley uklada wlosy przez 8 -10 sekund.W celu uzyskania mocniej skrconych loków moe okaza si konieczne utrzymywanie szczotki przez dluszy czas. Bardziej lune loki bd wymaga czasu krótszego ni 8 sekund. 1 Wetknij wtyczk do gniazdka sieciowego. 2 Sprawd, czy suwak znajduje si w pozycji m (tylko nagrzewanie) (rys. 3). POLSKI 13 3 Podczas nagrzewania si urzdzenia rozczesz wlosy grzebieniem lub szczotk, aby byly niespltane i gladkie. Przy podziale wlosów na loki korzystaj z grzebienia. Nie skupiaj zbyt duo wlosów w jednym loku. B Po okolo dwóch minutach urzdzenie gotowe jest do uycia. Aby zapewni optymaln prac, nie wlczaj funkcji pary wicej ni dwa razy w cigu sekundy. Sprawd, czy suwak znajduje si w pozycji m (tylko nagrzewanie). Korzystanie z urzdzenia Ukladanie za pomoc okrglej szczotki. 1 We pasmo wlosów i owi je wokól szczotki. Sprawd czy koniec loka nawinity jest we wlaciwym kierunku (rys. 4). - Nie zawijaj za jednym razem zbyt duo wlosów wokól szczotki. - Im ciesze jest pasmo wlosów, tym cianiejszy bdzie skrt loka. - Nie owijaj pasma wlosów wokól szczotki wicej ni dwa razy. - Upewnij si, e pasemko dokladnie przylega do walka szczotki. 1 Jeli owiniesz wlosy pod wlaciwym ktem wzgldem skóry glowy, wówczas nadasz im optymaln wysoko i objto. 2 Wlcz funkcj pary, wciskajc przycisk znajdujcy si na zbiorniku (rys. 5). Aby zrobi jeden lok lub fal, wystarczy jedno wcinicie przycisku. Gdy nie dziala funkcja pary, zbiornik moe by pusty. Napelnij zbiornik. 3 Wybierz dane ustawienie urzdzenia (rys. 6). m: normalne nagrzewanie, brak przeplywu powietrza. ~: delikatny, cieply strumie powietrza przeznaczony specjalnie do latwego ukladania wlosów. 6: silniejszy i cieplejszy strumie powietrza - do szybkiego ukladania wlosów. 14 POLSKI 4 Trzymaj szczotk w jednym miejscu tak dlugo, jak jest to konieczne (zazwyczaj 8 - 10 sekund). 5 Wyjmij szczotk z wlosów, ostronie odwijajc lok. Podczas wyjmowania szczotki pamitaj o trzymaniu jej z dala od niszego poziomu wlosów. 6 Poczekaj na ostudzenie si loków przed nadaniem im ostatecznego ksztaltu za pomoc grzebienia, szczotki lub palców (rys. 7). Ukladanie za pomoc szczotki ksztaltujcej Specjalnie zaprojektowana szczotka ksztaltujca kieruje strumie cieplego powietrza na skór glowy, unoszc wlosy przy cebulkach. Nadaje ona wlosom optymaln objto i umoliwia latwe ksztaltowanie danej fryzury. Szczotki ksztaltujcej mona uy do tworzenia duych loków i fal, jak równie do zawinicia kocówek wlosów do wewntrz lub na zewntrz. 7 Odlcz okrgl szczotk (rys. 8). 8 Zaló szczotk nadajc ksztalt fryzurze (rys. 9). Objto i fale 1 Umie szczotk ksztaltujc we wlosach tak, aby szpilki szczotki dotykaly skóry glowy. 2 Szczotkuj w kierunku przeciwnym do kierunku wyrastania wlosów (rys. 10). 3 Nastpnie odsu od glowy szczotk obracajc ni (rys. 11). Spowoduje to uniesienie wlosów i ich ponowne lekkie opadnicie na glow, z uzyskaniem ma ...

  Know our Partners   Часто задаваемые вопросы   Свяжитесь с командой Diplodocs   Недавно искали…
Последние поступления
  Карта сайта
Торговые марки на букву A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2005 - 2008 - Diplodocs - Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.