9 562 торговых марок
2 694 000 инструкций |
Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования PHILIPS HP4642
|
|
Вам требуется помощь по использованию изделия?
|
|
инструкция по эксплуатации PHILIPS HP4642
Diplodocs поможет скачать инструкцию PHILIPS HP4642 Эпиляторы.
Данное изделие, хотя и относится к торговой марке PHILIPS, могло быть произведено GEMINI INDUSTRIES, NORELCO, RADIOLA после слияния, приобретения или смены названия. КОММЕНТАРИИ
Фрагмент инструкции: руководство пользователя PHILIPS HP4642
Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя. SalonStraight Ceramic
HP4642 /00
2
3
1
4
ENGLISH 6 POLSKI 12 ROMÂN 18 23 CESKY 30 MAGYAR 36 SLOVENSKY 42 47 HRVATSKI 53 EESTI 58 LATVISKI 63 LIETUVISKAI 68 SLOVENSCINA 74 80 SRPSKI 86
HP4642/00
6
ENGLISH
Introduction
The new Philips SalonStraight Ceramic provides ultra-fast and supershiny straightening results.The ceramic-coated plates ensure ultrasmooth gliding through the hair, allowing you to style at high temperatures in a quick and caring way. General description (fig. 1) A B C D E F Cool tip Ceramic-coated plates 25 heat settings Easy-access on/off switch Easy-lock system Swivel cord Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Keep this appliance away from water! Do not use this product near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched off. For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. Keep the appliance out of the reach of children.
ENGLISH
7
The straightening plates and the surrounding plastic parts (except the cool tip) will become hot during use! Prevent contact with the skin. Do not leave the plates in your hair for more than a few seconds at a time to prevent damage to your hair. Always unplug the appliance after use. Do not wind the mains cord round the appliance. Wait until the appliance has cooled down before storing it. Keep the straightening plates clean and free of dust, dirt, styling spray and gel. Using the appliance in combination with styling mousse, styling spray, gel etc. may cause damage to the ceramiccoated straightening plates. Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. The plates have a ceramic coating.This coating will wear in the course of time.When this happens, the appliance will still function normally. Preparing for use Washing your hair
Everybody wants shiny and beautiful hair. A good hair-washing routine can help to achieve this. 1 When washing your hair, wet your hair thoroughly for 30-60 seconds. 2 Pour some shampoo into the palm of your hand. Spread it between your hands and distribute it evenly through the hair. 3 Gently massage your hair and scalp. Do not rough up the hair or pull long hair up onto the scalp, as this may cause tangles. 4 Massage your scalp with your fingertips.This stimulates blood circulation and is gentler to the hair cuticles. 5 Rinse your hair thoroughly, as poor rinsing can result in dull hair. Finish with a cold rinse for extra shine.
8
ENGLISH
Drying your hair
To get super-smooth results it is essential to prepare your hair for straightening. Dry your hair properly with a hairdryer to ensure a professional, smooth finish. 1 After washing, squeeze excess water out of the hair with your hands and then towel-dry the hair. Use a comb to disentangle the hair gently from the roots to the tips. 2 Divide the hair into sections by means of clips, starting at the back. 3 Dry each section by pulling a straightening brush down the hair length while following the brush with the hairdryer, with its nozzle pointing towards the hair ends. 4 When you have finished drying each section, set the hairdryer to the cold setting for a final cold shot.This closes the cuticles and leaves your hair glossier. B Tip: Philips Salon Pro hairdryers have a lower drying temperature and a stronger airflow than regular dryers.Thanks to this combination, they dry just as quickly as regular hairdryers but in a gentler way. Using the appliance Straightening your hair Straighteners are powerful styling tools and should always be used with care. As with all straighteners that reach salon high temperatures, do not use the appliance frequently to avoid damage to the hair. If you use the straightener incorrectly or if you use it at the wrong temperature setting, you could overheat your hair or even burn it.Always follow the steps below:
1 Insert the plug into the wall socket. 2 Set the the on/off switch to I. The power-on light goes on. The plates heat up rapidly and will be ready for use within seconds.
ENGLISH
Never leave the appliance unattended when it is plugged in. Never put the appliance on a surface that is not heat-resistant when it is heating up and when it is hot. 3 Select the preferred temperature setting by turning the adjustment knob to the preferred position (1 to 25) (fig. 2). 4 Comb or brush your hair so that it is disentangled and smooth (fig. 3). Use a comb to divide the hair into sections. Do not put too much hair in one section. B Tip: it is better to section off the crown area and to straighten the hair underneath first.Then straighten the top area. 5 Take a section that is approximately 3-4 cm wide. Place it between the straightening plates and press the handles of the appliance firmly together. 6 Slide the straightener down the length of the hair in a few seconds, from root to hair end, without stopping to prevent overheating (fig. 4). 7 Repeat this process after 20 seconds until you have achieved the desired look.
9
8 Allow your hair to cool down. Do not comb or brush it before it has cooled down, as this would ruin the hairstyle you have just created. Cleaning 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. 2 Let the appliance cool down completely on a heat-resistant surface. 3 Clean the appliance with a damp cloth.
10
ENGLISH
Storage
Never wind the mains cord round the appliance. 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. 2 Let the appliance cool down on a heat-resistant surface before storing it. 3 Use the easy-lock system to lock the straightening plates together before storing the appliance. Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment (fig. 5). Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 11
Troubleshooting If problems should arise with your straightener and you are unable to solve them by means of the troubleshooting guide below, please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country. Problem The appliance does not work at all.
1 Perhaps there is a power failure or the socket is not live. Check if the power supply is working. If it is, check whether the socket is live by plugging in another appliance. 2 Check if the mains cord of the appliance is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
12
POLSKI
Wstp
Nowa prostownica Philips SalonStraight Ceramic gwarantuje superszybkie rezultaty -- superblyszczce, gladkie wlosy. Pokryte tworzywem ceramicznym plytki zapewniaj optymalnie równomierne przesuwanie si prostownicy po wlosach, pozwalaj uklada je w wysokich temperaturach, szybko i z uwag dla ich kondycji. Opis ogólny (Rys.1) A B C D E F Kocówka chlodzca Plytki pokryte warstw ceramiczn 25 ustawie temperatury Latwo dostpny przelcznik on/off System latwej blokady Obrotowy przewód zasilajcy Wane Przed pierwszym uyciem urzdzenia zapoznaj si dokladnie z instrukcj jego obslugi i zachowaj j na przyszlo, do ewentualnej konsultacji. Przed podlczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na urzdzeniu jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej. Sprawdzaj regularnie stan kabla zasilajcego. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli uszkodzone s: wtyczka, kabel zasilajcy lub samo urzdzenie. Jeli przewód zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, co pozwoli unikn ewentualnego niebezpieczestwa. Trzymaj urzdzenie z dala od wody! Nie uywaj go w pobliu ani nad wod, np. nad wann, umywalk, zlewem, itp. Jeli uywasz lokówki w lazience, po zakoczeniu ukladania wlosów wylcz urzdzenie z prdu, gdy obecno wody stanowi zagroenie, nawet wtedy, gdy lokówka jest wylczona. W formie dodatkowego zabezpieczenia radzimy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilajcym gniazda, bezpiecznika RCD o znamionowym prdzie zerowym, nie przekraczajcym 30 mA. Porozum si w tej sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem.
POLSKI 13
Przechowuj urzdzenie w miejscu niedostpnym dla malych dzieci. Plytki prostujce i otaczajce je czci wykonane z tworzywa (za wyjtkiem chlodnej kocówki) rozgrzewaj si podczas uywania! Uwaaj, eby nie dotkn nimi skóry. Nie utrzymuj plytek we wlosach jednorazowo dluej ni przez kilka sekund, gdy moe to sta si przyczyn zniszczenia wlosów. Po uyciu, wylcz urzdzenie z sieci. Nie zawijaj kabla zasilajcego wokól urzdzenia. Przed schowaniem urzdzenia odczekaj, a ostygnie. Utrzymuj plytki prostujce w czystoci i wolne od kurzu, brudu, plynu utrwalajcego fryzur oraz elu. Korzystanie z urzdzenia w polczeniu z piank do ukladania wlosów, sprayem, elem, itd. moe spowodowa uszkodzenie pokrytych warstw ceramiczn plytek prostujcych. W sprawie przegldu lub naprawy urzdzenia, zawsze zglaszaj si do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Philips. Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mog prowadzi do powanego zagroenia dla uytkownika urzdzenia. Plytki pokryte s warstw ceramiczn.Warstwa ta wraz z uplywem czasu zuywa si. Mimo to urzdzenie bdzie nadal normalnie funkcjonowa. Przygotowanie do uycia Mycie wlosów Kady chcialby mie blyszczce, pikne wlosy. Uzyskanie takiego wygldu wlosów zapewnia odpowiedni sposób ich mycia. 1 Zanim zaczniesz my wlosy, mocz je dokladnie przez 30-60 sekund. 2 Nalej na dlo niewielk ilo szamponu. Rozprowad go midzy obiema dlomi i równomiernie pokryj nim powierzchni wlosów. 3 Masuj delikatnie wlosy i skór glowy. Nie wykonuj gwaltownych, szarpicych ruchów, gdy wlosy mog si splta.
14
POLSKI
4 Masuj skór glowy opuszkami palców.Wplywa to pobudzajco na krenie krwi i jednoczenie delikatnie dziala na cebulki wlosów. 5 Wyplucz dokladnie wlosy, gdy niedokladne ich oplukanie moe by przyczyn ich matowego wygldu. Zakocz mycie zimnym plukaniem, które nada wlosom polysk. Suszenie wlosów Aby osign rewelacyjne rezultaty nalezy przygotowa wlosy do prostowania. Susz je delikatnie suszark zgodnie z zaleceniami aby uzyska gladkie wlosy. 1 Po myciu, zbierz nadmiar wody z wlosów rkami i osusz je delikatnie rcznikiem. Uyj grzebienia aby je rozczesa grzebieniem od nasady a po same koce. 2 Zaczynajc od tylu glowy, za pomoc spinek podziel wlosy na pasma. 3 Wysusz kade pasmo, pocigajc prostujc szczotk wzdlu wlosów w dól, prowadzc szczotk za suszark, której dysza bdzie skierowana w stron kocówek wlosów. 4 Po zakoczeniu suszenia kadego pasma ustaw suszark na chlodny nawiew, w celu wykonania kocowego etapu suszenia. Spowoduje to zamknicie lusek wlosów, co w efekcie nada wlosom polysk i gladko. B Wskazówka:W porównaniu z tradycyjnymi suszarkami suszarki Philips Salon Pro charakteryzuj si nisz temperatur suszenia oraz silniejszym przeplywem powietrza. Dziki takim wlanie parametrom susz one wlosy w tym samym czasie, co suszarki tradycyjne, ale dokonuj tego w sposób o wiele bardziej delikatny. Uycie urzdzenia Prostowanie wlosów Prostownica jest urzdzeniem elektrycznym do ukladania wlosów dlatego powinna by uywana z naleyt ostronoci. Prostownice
POLSKI 15
nagrzewaj si do wysokich temperatur aby osiagn podane rezultaty dlatego nie uywaj prostownicy zbyt czsto majc na uwadze dobr kondycje wlosów. W przypadku niewlaciwego uycia prostownicy lub wybrania zlej temperatury pracy moe wystpi przesuszenie wlosów, a nawet ich spalenie. Zawsze stosuj si do poniszych wskazówek.
1 Wetknij wtyczk do gniazdka ciennego. 2 Usrtaw przelcznik on/off w pozycji I. Zawieci si dioda. Plytki szybko nagrzewaj si i w cigu kilku sekund s gotowe do pracy. Wlczonego urzdzenia nigdy nie pozostawiaj bez uwagi. Urzdzenia rozgrzewajcego si ani ju rozg ... |
Know our Partners | Часто задаваемые вопросы | Свяжитесь с командой Diplodocs | Недавно искали… Последние поступления |
Карта сайта | |||||||||
Торговые марки на букву A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # |
Copyright © 2005 - 2008 - Diplodocs -
Все права защищены. Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам. |