Скачать инструкцию
9 562 торговых марок
2 694 000 инструкций
Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования PHILIPS HP4640
Поиск торговой марки
Расширенный поиск

Вам требуется помощь по использованию изделия?
Просмотрите мнения о PHILIPS HP4640

инструкция по эксплуатации PHILIPS HP4640

Diplodocs поможет скачать инструкцию PHILIPS HP4640 Эпиляторы.
Скачать инструкцию PHILIPS HP4640  
Загрузить инструкцию полностью (1478 Ko) Просмотрите мнения о PHILIPS HP4640

Данное изделие, хотя и относится к торговой марке PHILIPS, могло быть произведено GEMINI INDUSTRIES, NORELCO, RADIOLA после слияния, приобретения или смены названия.

КОММЕНТАРИИ

Нет данных на текущий момент



Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции

У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player
Обновить Flash player
Фрагмент инструкции: руководство пользователя PHILIPS HP4640

Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.

Satin curl aqua HP4640 /01 2 ENGLISH 4 POLSKI 8 ROMNA 12 15 CESKY 19 MAGYAR 22 SLOVENSKY 26 30 HRVATSKI 34 EESTI 37 LATVISKI 40 LIETUVISKAI 43 SLOVENSCINA 46 50 SRPSKI 54 HP4640 4 ENGLISH Introduction This new Philips Satin curl aqua has been specially designed to give beautiful styling results in a quick and easy way. Its steam function allows you to make healthy and shiny curls or waves at any time. Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Keep this appliance away from water! Do not use this product near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. If you use it in a bathroom, unplug the appliance after use, since the proximity of water presents a risk. For additional protection we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.Ask your installer for advice. Keep the appliance out of the reach of children. Only use the appliance on dry or damp hair. The barrel of the brush becomes hot during use. Prevent contact with the skin. If the appliance falls into water, unplug it immediately and never use it again. Wait until the appliance has cooled down before storing it. Always unplug the appliance after use. Do not wind the mains cord round the appliance. ENGLISH Preparing for use 1 Unscrew the Cool Tip water reservoir from the brush (fig. 1). 2 Fill the reservoir with water to the maximum level indication under a gently running tap (fig. 2). 5 3 Hold the appliance vertically with the brush end pointing downwards, and screw the reservoir back onto the brush (fig. 3). 4 Unscrew the reservoir a quarter turn and tighten it again to ensure proper fastening and to prevent leakage. Using the appliance B B Before styling, comb or brush your hair so that it is completely untangled and smooth. We advise you to perform a curl test to determine how long the brush should be held in your hair to achieve a good result. Start with 8 to 10 seconds.You may have to hold the brush in your hair longer for tighter curls. Less tight curls will require less than 8 seconds. 1 Insert the mains plug into the wall socket (fig. 4). The pilot light goes on and the appliance starts heating up. The appliance is ready for use after approx. 15 minutes. 2 Start styling when the ready dot on the attachment changes colour (fig. 5). 3 Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure the end of the lock is wound in the required direction (fig. 6). Do not wind too much hair round the barrel at a time. The thinner the lock of hair, the tigher the curl will be. Do not wind a lock of hair more than twice round the brush. Make sure the lock of hair is in contact with the barrel of the brush. 4 Activate the steam function by pushing the Cool Tip water reservoir into the barrel. Keep it pressed in for up to 3 seconds before releasing it (fig. 7). 6 ENGLISH One push will suffice to set one curl or wave. 5 Hold the brush in place as long as required (normally 8 to 10 seconds) (fig. 8). 6 To remove the brush from your hair, push the button and slide the brush out of your hair (fig. 9). Make sure you keep the brush away from the underlying hair when you remove it. 7 Let the curls cool down before combing, brushing or fingercombing the hair to finish your style (fig. 10). Cleaning Always unplug the appliance before cleaning it. Never rinse the appliance with water. 1 Clean the appliance with a small brush or a dry cloth. 2 To prevent the build-up of scale, put 3-4 drops of vinegar in the Cool Tip water reservoir, top it up with water and plug in the appliance.After a few minutes, i.e. when the ready dot has turned black, activate the steam function for 3 seconds.Activate the steam function 10 more times, then unplug the appliance and rinse the Cool Tip water reservoir with fresh water. Storage Always unplug the appliance before storing it. Unscrew the Cool Tip water reservoir and pour out the remaining water (fig. 11). Put the appliance in a safe place and let it cool down before storing it. Do not wind the mains cord round the appliance. ENGLISH Guarantee & service 7 If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 8 POLSKI Wstp Nowa lokówka Philips Aqua Satin curl aqua zaprojektowana zostala specjalnie po to, aby latwo i szybko mona bylo modelowa wlosy. Funkcja pary zapewnia uzyskanie blyszczcych loków i fal. Wane Przed pierwszym uyciem urzdzenia zapoznaj si dokladnie z instrukcj jego obslugi i zachowaj j na przyszlo, do ewentualnej konsultacji. Przed podlczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na urzdzeniu jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej. Sprawdzaj regularnie stan kabla zasilajcego. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli uszkodzone s: wtyczka, kabel zasilajcy lub samo urzdzenie. Jeli przewód zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, co pozwoli unikn ewentualnego niebezpieczestwa. Trzymaj urzdzenie z dala od wody! Nie uywaj go w pobliu ani nad wod, np. nad wann, umywalk, zlewem, itp. Jeli uywasz go w lazience, wówczas po zakoczeniu suszenia wlosów wylcz urzdzenie z prdu, gdy obecno wody zawsze stanowi zagroenie. Jako dodatkowe zabezpieczenie radzimy zainstalowa w obwodzie elektrycznym zasilajcym gniazda bezpiecznik RCD o znamionowym prdzie zerowym nie przekraczajcym 30 mA. Porozum si w tej sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem. Trzymaj urzdzenie z dala od dzieci. Uywaj urzdzenia tylko do wlosów suchych lub wilgotnych. Walek szczotki nagrzewa si podczas uywania. Uwaaj, eby nie dotkn nim skóry. W przypadku, jeli urzdzenie wpadnie do wody, wyjmij natychmiast wtyczk z gniazdka sieciowego i nie uywaj go wicej. Przed schowaniem urzdzenia odczekaj, a ostygnie. Po uyciu, wylcz urzdzenie z sieci. Nie zawijaj kabla zasilajcego wokól urzdzenia. POLSKI Przygotowanie do uycia 1 Odkr zbiornik na wod (Cool Tip) ze szczotki (Rys. 1). 2 Napelnij zbiornik wod z kranu do poziomu MAX (Rys. 2). 9 3 Trzymaj urzdzenie w pozycji pionowej ze szczotk zwrócon ku dolowi i wkr zbiornik ponownie na szczotk (Rys. 3). 4 Odkr zbiornik o wier obrotu i ponownie przykr, by upewni si, e jest on wlaciwie zamocowany i nie bdzie przeciekal. Uycie urzdzenia B B Przed przystpieniem do modelowania rozczesz wlosy grzebieniem lub szczotk, aby byly gladkie i niespltane. Radzimy wykonanie testu ukladania wlosów w celu stwierdzenia, jak dlugo naley utrzymywa szczotk we wlosach, aby uzyska wlaciwy rezultat. Na pocztku naley uklada wlosy przez 8 -10 sekund.W celu uzyskania mocniej skrconych loków moe okaza si konieczne utrzymywanie szczotki przez dluszy czas. Mniej ciasne loki bd wymaga czasu krótszego ni 8 sekund. 1 Wetknij wtyczk do gniazdka ciennego (Rys. 4). Zawieci si lampka kontrolna i urzdzenie zacznie si rozgrzewa. Urzdzenie jest gotowe do pracy po ok. 15 minutach. 2 Rozpocznij ukladanie, gdy zmieni si kolor diody, oznaczajc gotowo do pracy (Rys. 5). 3 We pasmo wlosów i owi je wokól szczotki. Sprawd czy koniec loka nawinity jest we wlaciwym kierunku (Rys. 6). Nie zawijaj za jednym razem zbyt duo wlosów wokól walka. Im ciesze jest pasmo wlosów, tym cianiejszy bdzie skrt loka. Nie owijaj pasma wlosów wokól szczotki wicej ni dwa razy. Upewnij si, e pasemko dokladnie przylega do walka szczotki. 4 Wlcz funkcj pary, wciskajc do walka zbiornik z wod Cool Tip. Przytrzymaj go wcinity przez czas nie przekraczajcy trzech sekund, po czym zwolnij nacisk (Rys. 7). 10 POLSKI Aby zrobi jeden lok lub fal, wystarczy jedno wcinicie przycisku. 5 Trzymaj szczotk w jednym miejscu tak dlugo, jak jest to konieczne (zazwyczaj 8 - 10 sekund) (Rys. 8). 6 Aby wyj szczotk z wlosów wcinij guzik i wysu szczotk z wlosów (Rys. 9). Podczas wyjmowania szczotki pamitaj o trzymaniu jej z dala od niszego poziomu wlosów. 7 Poczekaj na ostudzenie si loków przed nadaniem im ostatecznego ksztaltu za pomoc grzebienia, szczotki lub palców (Rys. 10). Czyszczenie urzdzenia Zanim zaczniesz czyci urzdzenie, zawsze wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. Lokówki nie wolno pluka w strumieniu biecej wody. 1 Oczy urzdzenie uywajc do tego celu malej szczotki lub suchej szmatki. 2 Aby zapobiec tworzeniu si kamienia, do zbiornika z wod Cool Tip dodaj 3-4 krople octu, wypelnij zbiornik wod i wlcz urzdzenie, wtykajc wtyczk do gniazdka sieciowego. Po kilku minutach, gdy czerwona plamka zmieni kolor na czarny, wlcz na 3 sekundy funkcj pary. Dziesiciokrotnie uruchom funkcj pary, nastpnie wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego i wyplucz wie wod zbiornik z wod Cool Tip. Przechowywanie Przed schowaniem urzdzenia zawsze wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. Odkr zbiornik na wod Cool Tip i wylej pozostal w nim wod (Rys. 11). Odstaw urzdzenie w bezpieczne miejsce i odczekaj, a ostygnie. Nie zawijaj kabla zasilajcego wokól urzdzenia. POLSKI 11 Gwarancja i serwis Jeli chcesz skorzysta z serwisu lub potrzebujesz informacji, bd jeli masz jaki problem, odwied nasz stron w Internecie: www.philips.com lub skontaktuj si z Dzialem Obslugi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej). 12 ROMNA Introducere Noul Satin curl aqua de la Philips a fost special creat pentru a oferi întrun mod rapid i simplu rezultate optime de coafare. Funcia abur permite realizarea unor bucle sau onduleuri sntoase i strlucitoare în orice moment. Important Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a utiliza aparatul i pstraile pentru consultri ulterioare. Înainte de a conecta aparatul la priz, asigurai-v ca tensiunea indicat pe aparat s corespund tensiunii locale. Verificai în mod regulat cablul. Nu folosii aparatul dac techerul, cablul sau aparatul este stricat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de firma Philips, de un centru service autorizat Philips sau de o persoan calificat, pentru a evita orice accident. Ferii aparatul de contactul cu apa! Nu utilizai acest aparat lâng sau în apropierea apei din baie, chiuvete, etc. Când folosii aparatul în baie, scoatei-l din priz dup utilizare, întrucât apa reprezint un risc. Pentru o protecie sporit, v sftuim s instalai în circuitul electric ce alimenteaz baia un dispozitiv de curent nominal rezidual (RDC) ce s nu depeasc 30 mA. Cerei sfatul electricianului. Nu lsai aparatul la îndemâna copiilor. Folosii aparatul doar pe pr uscat sau umed. În timpul utilizrii, peria se încinge. Evitai contactul cu pielea. Dac aparatul cade în ap, scoatei-l imediat din priz i nu-l mai folosii niciodat. Înainte de a depozita aparatul, ateptai s se rceasc. Dup utilizare scoatei întotdeauna aparatul din priz. Nu înfurai cablul de alimentare în jurul aparatului. ROMNA 13 Pregtire pentru utilizare 1 Deurubai rezervorul de ap Cool Tip de pe perie (fig. 1). 2 Umplei rezervorul cu ap pân la gradaia maxim (fig. 2). 3 inei aparatul vertical, cu captul periei orientat în jos, i înurubai rezervorul pe aparat (fig. 3). 4 Deurubai puin rezervorul i înurubai-l din nou pentru a v asigura c este bine fixat i pentru a preveni scurgerea. Utilizarea aparatului B B Înainte de coafare, pieptnai sau periai prul pentru a-l descurca. V sftuim s facei un test pe o bucl pentru a determina cât trebuie s inei peria în pr pentru a obine rezultate optime. Începei cu o durat de 8 pân la 10 secunde. Pentru bucle mai strânse, va trebui s inei peria mai mult timp în pr. Buclele ample necesit mai puin de 8 secunde. 1 Introducei techerul în priz (fig. 4). Ledul se aprinde i aparatul începe s se înclzeasc. Aparatul poate fi folosit dup aprox. 15 minute. 2 Începei coafarea când ledul gata de utilizare de pe accesoriu îi schimb culoarea (fig. 5). 3 Luai o uvi i înfurai-o pe perie. Captul uviei trebuie îndreptat în direcia dorit (fig. 6). Nu înfurai o uvi prea groas în jurul barei metalice. Cu cât uvia este mai subire, cu atât bucla va fi mai strâns. Nu înfurai o uvi de pr mai mult de dou ori. Asigurai-v c uvia de pr este în contact cu bara metalic a periei. 4 Activai funcia abur fixând rezervorul de ap Cool Tip pe bara metalic. inei-l apsat 3 secunde înainte de a-l decupla (fig. 7). Pen ...

  Know our Partners   Часто задаваемые вопросы   Свяжитесь с командой Diplodocs   Недавно искали…
Последние поступления
  Карта сайта
Торговые марки на букву A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2005 - 2008 - Diplodocs - Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.