Скачать инструкцию
9 562 торговых марок
2 694 000 инструкций
Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования PHILIPS HP4607
Поиск торговой марки
Расширенный поиск

Вам требуется помощь по использованию изделия?
Просмотрите мнения о PHILIPS HP4607

инструкция по эксплуатации PHILIPS HP4607

Diplodocs поможет скачать инструкцию PHILIPS HP4607 Эпиляторы.
Скачать инструкцию PHILIPS HP4607  
Загрузить инструкцию полностью (1525 Ko) Просмотрите мнения о PHILIPS HP4607

Данное изделие, хотя и относится к торговой марке PHILIPS, могло быть произведено GEMINI INDUSTRIES, NORELCO, RADIOLA после слияния, приобретения или смены названия.

КОММЕНТАРИИ

Нет данных на текущий момент



Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции

У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player
Обновить Flash player
Фрагмент инструкции: руководство пользователя PHILIPS HP4607

Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.

Stylist HP4607/03 2 3 1 C E G H D F I J B A DUO 4 ENGLISH 6 POLSKI 10 ROMÂN 15 19 CESKY 24 MAGYAR 28 SLOVENSKY 32 36 HRVATSKI 41 EESTI 45 LATVISKI 49 LIETUVISKAI 53 SLOVENSCINA 57 61 SRPSKI 66 HP4607/03 6 ENGLISH Introduction Your new Philips Stylist has been specially designed to give beautiful styling results in a quick and easy way.We hope you will enjoy your Stylist. For more information on this hairstyler or any other Philips beauty product, visit our website: www.philips.com/beauty. General description A Handle B Pilot light C Cool tip D Stand E Barrel F Lever G Clip H Ready dot I Round brush J Ready dot Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Keep this appliance away from water! Do not use this product near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk. For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not ENGLISH exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. The barrel becomes hot during use. Prevent contact with the skin. Prevent the mains cord from coming into contact with the hot parts of the appliance. Keep the appliance out of the reach of children. Only use the appliance on dry hair. Always unplug the appliance after use. Let the appliance cool down before storing it. Do not wind the mains cord round the appliance. Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. Using the appliance Before you start styling, comb or brush your hair so that it is untangled and smooth. Styling with the curling iron The curling iron can be used to create firm and evenly rounded curls quickly and easily. 7 1 Insert the mains plug into the wall socket. The pilot light goes on and the barrel starts heating up. The pilot light stays on as long as the appliance is connected to the wall socket. After approximately 15 minutes the appliance is ready for use. 2 Start styling when the ready dot on the barrel changes colour. 3 Take a lock of hair, open the clip by pressing the lever and place the lock between the barrel and the clip (fig. 1). B The thinner the lock of hair, the tighter the curl will be. In this way the full length of the lock will come in contact with the heated barrel. 8 ENGLISH 4 Release the lever (fig. 2). 5 Slide the barrel to the end of the lock (fig. 3). 6 Wind the hair round the barrel. Make sure the end of the lock is wound in the required direction (fig. 4). 7 Keep the curling iron in your hair for approximately 15 seconds (fig. 5). 8 Unwind the lock of hair until the clip can be opened again by means of the lever (fig. 6). 9 You can comb the curls with your fingers to add volume. Styling with the round brush The round brush can be used to create waves and to add volume to your hair. Prevent the brush from getting tangled in the hair in the following way: - Do not put too much hair in one lock. - Do not wind a lock of hair more than twice round the brush. - When unwinding a lock of hair, make sure that you hold the brush away from the underlying hair. 1 Slide the round brush onto the appliance (fig. 7). Be careful! If you have just used the curling iron, the barrel will still be hot. 2 Insert the mains plug into the wall socket. The pilot light goes on and the barrel starts heating up. The pilot light stays on as long as the appliance is connected to the wall socket. After approximately 15 minutes the appliance is ready for use. 3 Start styling when the ready dot on the barrel changes colour. 4 Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure the end of the lock is wound in the required direction (fig. 8). ENGLISH 5 Keep the round brush in your hair for approximately 15 seconds (fig. 9). 6 Remove the brush from the hair by unwinding the lock of hair (fig. 10). Cleaning Always unplug the appliance before cleaning it. 9 Put the appliance in a safe place and let it cool down before you start cleaning it. Clean the appliance with a small brush or a dry cloth. Storage Always unplug the appliance before storing it. Put the appliance in a safe place and let it cool down (fig. 11). Do not wind the mains cord round the appliance. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 10 POLSKI Wstp Twój nowy Philips Stylist zostal tak zaprojektowany, aby zapewni optymalne efekty stylizacji wlosów w szybki i wygodny sposób. W celu uzyskania szerszych informacji na temat tej lokówki lub innego produktu z gamy Philips Beauty odwied nasz stron internetow www.philips.com/beauty. Opis ogólny A Uchwyt B Lampka kontrolna C Kocówka chlodzca D Wieszak E Walek F Dwignia G Zacisk H Dioda gotowoci I Okrgla szczotka J Dioda gotowoci do uycia Wane Przed pierwszym uyciem urzdzenia przeczytaj dokladnie t instrukcj obslugi i zachowaj j na przyszlo, do ewentualnej konsultacji. Przed podlczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na urzdzeniu jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej. Sprawdzaj regularnie stan kabla zasilajcego. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli uszkodzone s: wtyczka, kabel zasilajcy lub samo urzdzenie. Jeli przewód zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, co pozwoli unikn ewentualnego niebezpieczestwa. Trzymaj urzdzenie z dala od wody! Nie uywaj go w pobliu ani nad wod, np. nad wann, umywalk, zlewem, itp. Jeli uywasz suszarki w lazience, wówczas po zakoczeniu suszenia wlosów wylcz urzdzenie z prdu, gdy obecno wody zawsze stanowi zagroenie. POLSKI 11 W formie dodatkowego zabezpieczenia radzimy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilajcym gniazda, bezpiecznika RCD o znamionowym prdzie zerowym, nie przekraczajcym 30 mA. Porozum si w tej sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem. Walek nagrzewa si, podczas uywania urzdzenia. Unikaj kontaktu ze skór. Nie naley dopuszcza do zetknicia si przewodu zasilajcego z rozgrzanymi czciami urzdzenia. Trzymaj urzdzenie z dala od dzieci. Uywaj urzdzenia tylko na suche wlosy. Po uyciu, wylcz urzdzenie z sieci. Pozwól, aby urzdzenie ochlodzilo si zanim je schowasz. Nie zawijaj kabla zasilajcego wokól urzdzenia. W sprawie przegldu lub naprawy urzdzenia, zawsze zglaszaj si do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Philips. Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mog prowadzi do powanego zagroenia dla uytkownika urzdzenia. Uycie urzdzenia Przed przystpieniem do modelowania rozczesz wlosy grzebieniem lub szczotk, aby byly gladkie i niespltane. Ukladanie wlosów za pomoc lokówki. Lokówka moe sluy do szybkiego i latwego tworzenia trwalych i równomiernie skrconych loków. 1 Wetknij wtyczk do gniazdka ciennego. Zawieci si lampka kontrolna i walek zacznie si rozgrzewa. Lampka kontrolna wieci si tak dlugo, jak dlugo urzdzenie podlczone jest do gniazdka ciennego. Po okolo 15 minutach urzdzenie gotowe jest do uycia. 2 Rozpocznij ukladanie, gdy zmieni si kolor diody na walku, oznaczajc gotowo do pracy. 12 POLSKI 3 Ujmij lok wlosów, otwórz zacisk, wciskajc dwigni i umie lok pomidzy walkiem a zaciskiem (Rys. 1). B Im ciesze jest pasmo wlosów, tym cianiejszy bdzie skrt loka.W taki sposób lok na calej swojej dlugoci bdzie stykal si z rozgrzanym walkiem. 4 Zwolnij dwigni (Rys. 2). 5 Przesu walek w kierunku kocówki loka (Rys. 3). 6 Owi wlosy wokól walka. Sprawd, czy koniec loka nawinity jest we wlaciwym kierunku (Rys. 4). 7 Przez okolo 15 sekund utrzymuj lokówk we wlosach (Rys. 5). 8 Odwi lok, a moliwe bdzie ponowne otwarcie zacisku za pomoc dwigni (Rys. 6). 9 Aby nada wiksz objto fryzurze, moesz rozczesa loki palcami. Ukladanie z okrgl szczotk Okrglej szczotki mona uywa do tworzenia fal, jak równie do nadawania wlosom wikszej objtoci. Nie dopuszczaj do spltania si wlosów, postpujc w nastpujcy sposób: - Nie skupiaj zbyt duo wlosów w jednym loku. - Nie owijaj pasma wlosów wokól szczotki wicej ni dwa razy. - Podczas odwijania loka wlosów pamitaj o trzymaniu szczotki z dala od wlosów znajdujcych si niej. 1 Nasu na urzdzenie okrgl szczotk (Rys. 7). Uwaaj! Jeeli lokówka zostala uyta przed chwil, walek nadal bdzie gorcy. POLSKI 13 2 Wetknij wtyczk do gniazdka ciennego. Zawieci si lampka kontrolna i walek zacznie si rozgrzewa. Lampka kontrolna wieci si tak dlugo, jak dlugo urzdzenie podlczone jest do gniazdka ciennego. Po okolo 15 minutach urzdzenie gotowe jest do uycia. 3 Rozpocznij ukladanie, gdy zmieni si kolor diody na walku, oznaczajc gotowo do pracy. 4 We pasmo wlosów i owi je wokól szczotki. Sprawd czy koniec loka nawinity jest we wlaciwym kierunku (Rys. 8). 5 Przez okolo 15 sekund utrzymuj okrgl szczotk we wlosach (Rys. 9). 6 Wyjmij szczotk z wlosów, odwijajc lok (Rys. 10). Czyszczenie urzdzenia Zanim zaczniesz czyci urzdzenie, zawsze wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. Odló urzdzenie w bezpieczne miejsce i pozwól, aby si schlodzilo zanim zaczniesz je czyci. Oczy urzdzenie uywajc do tego celu malej szczotki lub suchej szmatki. Przechowywanie Przed schowaniem urzdzenia zawsze wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. Ustaw urzdzenie w bezpiecznym miejscu i odczekaj,a ostygnie (Rys. 11). Nie zawijaj kabla zasilajcego wokól urzdzenia. 14 POLSKI Gwarancja i serwis Jeli chcesz skorzysta z serwisu lub potrzebujesz informacji, bd jeli masz jaki problem, odwied nasz stron w Internecie: www.philips.com lub skontaktuj si z Dzialem Obslugi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej). ROMÂN 15 Introducere Noul Stylist de la Philips a fost special conceput pentru obinerea unor coafuri deosebite într-o manier uoar i rapid. Sperm s v fac plcere folosirea aparatului Stylist. Pentru informaii suplimentare despre acest aparat sau despre alte produse de înfrumuseare Philips, vizitai site-ul nostru: www.philips.com/beauty. Descriere general A Mâner B Led C Cool Tip D Suport E Bar metalic F Manet G Clem H Led gata de utilizare I Perie rotund J Led gata de utilizare Important Citii cu atenie instruciunile de utilizare înainte de a folosi aparatul i pstrai-le pentru consultri ulterioare. Înainte de a conecta aparatul la priz, asigurai-v ca tensiunea indicat pe aparat s corespund tensiunii locale. Verificai regulat cablul de alimentare. Nu folosii aparatul dac techerul, cablul sau aparatul este deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de firma Philips, de un centru service autorizat Philips sau de o persoan calificat, pentru a evita orice accident. Ferii aparatul de contactul cu apa! Nu utilizai acest aparat lâng sau în apropierea apei din baie, chiuvete, etc. Când folosii aparatul în baie, scoatei-l din priz dup utilizare întrucât apa reprezint un risc. 16 ROMÂN Pentru protecie suplimentar, v sftuim s instalai un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal de funcionare ce nu depete 30mA în circuitul electric din baie. Cerei sfatul electricianului. Bara metalic se înclzete în timpul utilizrii. Evitai contactul cu pielea. Evitai contactul cablului cu prile încinse ale aparatului. Nu lsai aparatul la îndemâna copiilor. Folosii aparatul doar pe pr uscat. Dup utilizare scoatei întotdeauna aparatul din priz. Lsai aparatul s se rceasc înainte de a-l depozita. Nu înfurai cablul de alimentare în jurul aparatului. Pentru verificri sau reparaii ducei aparatul la un centru service Philips autorizat. Repararea de ctre o persoan necalificat poate fi periculoas pentru utilizator. Utilizarea aparatului Înainte de a începe coafarea, pieptnai sau periai prul pentru a-l descurca. Coafare cu aparatul de buclat Aparatul de buclat poate fi folosit pentru crearea unor bucle bine definite, într-un mod rapid i uor. 1 Introducei techerul în priz. Ledul se aprinde i bara metalic începe s se înclzeasc. Ledul rmâne aprins atâta timp cât aparatul este conectat la priz. Dup aproximativ 15 minute aparatul este gata de utilizare. 2 Începei coa ...

  Know our Partners   Часто задаваемые вопросы   Свяжитесь с командой Diplodocs   Недавно искали…
Последние поступления
  Карта сайта
Торговые марки на букву A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Copyright © 2005 - 2008 - Diplodocs - Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.