инструкция по эксплуатации PHILIPS HP2844

HP2844, HP2843 1 EnglisH 6 1 Cestina 18 eesti Hrvatski 0 Magyar 6 Lietuviskai 9 Latviesu 55 PoLski 61 roMân 67 7 sLovensky 80 sLovensCina 86 srPski 9 98 HP2844, HP2843 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. With your new epilator you can remove unwanted hair quickly, easily and effectively. The rotating discs catch even the shortest hairs (down to 0.5mm) and pull them out by the root. The hairs that grow back are soft and thin. Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair-free for several weeks. general description (Fig. 1) a B C D 1 2 3 E F g H Sensitive area cap (HP2844 only) Epilating discs Epilating head On/off slide 0 = off I = normal speed II = high speed Socket for appliance plug Appliance plug Adapter Brush important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Keep the appliance and the adapter dry. Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water (Fig. 2). Do not use the appliance in the bath or in the shower (Fig. 3). If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension cord (Fig. 4). EnglisH - 7 - Warning Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Only use the appliance in combination with the adapter supplied. Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged. If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Caution Only epilate the underarms and bikini line with the sensitive area cap attached. To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc. Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response, or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first. Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator. This phenomenon is normal and quickly disappears. As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor. - - 8 - EnglisH general Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance. Noise level: Lc = 76 dB [A] electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Make sure your skin is clean, dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating. Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is dry when you start epilating. When you use the appliance for the first time, we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process. As the hairs are removed by the root, epilation may cause some skin discomfort the first few times you use the epilator. This effect gradually diminishes when you use the appliance more often. Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch. After epilation, you can apply a mild cream or lotion to help reduce possible skin irritation. This makes your skin feel smoother and gives you a fresh sensation. Do not use lotions that contain alcohol. using the appliance Connecting the appliance 1 Put the appliance plug in the epilator. (Fig. 5) Put the adapter in the wall socket (Fig. 6). - EnglisH epilating the legs 1 Select the desired speed to switch on the appliance. , Select speed I for areas with little hair growth, for hard-to-reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin, such as knees and ankles (Fig. 7). , Select speed II for larger areas with stronger hair growth (Fig. 8). Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright. (Fig. 9) Note: Stretching the skin properly is particularly important if you have sensitive or delicate skin. Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance (Fig. 10). Move the appliance slowly over the skin, against the direction of hair growth. (Fig. 11) Do not apply pressure. 5 Put the on/off slide to position 0 to switch off the appliance (Fig. 1). epilating the underarms and bikini line (HP2844 only) Your epilator comes with a sensitive area cap that makes the appliance suitable for epilating the more delicate areas of the body, such as the underarms and bikini line. The sensitive area cap reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation. This makes the appliance ideal for the more delicate areas of the body. Note:You get the best results when the hairs are not too long (max. 1cm). 1 Put the sensitive area cap on the epilating head (Fig. 1). 9 Note:The sensitive area cap can only be fitted onto the epilating head in one way. 10 EnglisH Select the desired speed to switch on the appliance (Fig. 1). We advise you to select speed II. Stretch the skin with your free hand (Fig. 9). Place the appliance perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance (Fig. 10). 5 Move the appliance slowly over the skin, against the direction of the hair growth (Fig. 11). , Epilate your bikini line as shown in the figure (Fig. 15). , Epilate your underarms as shown in the figure (Fig. 16). Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Never rinse the appliance or the adapter under the tap (Fig. 17). Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 18). Cleaning the epilating head 1 Switch off the appliance, remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance (Fig. 19). Remove the epilating head (Fig. 0). Remove loose hairs with the brush supplied (Fig. 1). Rinse the epilating head under the tap for 5-10 seconds while turning it (Fig. ). 5 Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel. (Fig. ) Note: Make sure the epilating head is dry before you place it back onto the appliance. 6 For a cool sensation, you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water. EnglisH 11 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 24). guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 1 Philips! Philips , www.philips.com/welcome. , . - ( 0,5 ) . , , . . (. 1) a B C D 1 2 3 E F g H ( HP2844) / 0 = = = , . . (. 2). (. 3). , (. 4). 1 , , . . , . , . . , , . ( ) , . , . . , , , ; , , , . , , , ( ) . , . . . -, , , - -. - - 1 , . - . : Lc= 76 dB [A] Philips (EMF). , . , . , . - . , . , , . , . - . - - . , . -, - -. , . 1 . (. 5) - 15 (. 6). 1 , . , , , , (. 7). , - (. 8). , . (. 9) : , . , / , (. 10). , . (. 11) . 5 ./. 0, (. 12). ( HP2844) , - , . . - . : - , (. 1 ). 16 1 (. 13). : . , (. 14). . (. 9). , / , (. 10). 5 , (. 11). , , (. 15). , , (. 16). 6 , - , . , , . (. 17). (. 18). 1 , (. 19). (. 20). (. 21). 17 5-10 , (. 22). 5 . (. 23) : , . , , . (. 24). , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. 18 Cestina Úvod Blahopejeme vám k nákupu a vítáme vás ve spolecnosti Philips. Abyste mohli pln vyuzít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. S novým epilátorem mzete snadno, rychle a úcinn odstranit nezádoucí chloupky. Rotující kotoucky zachytí i ty nejkratsí chloupky (az do 0,5 mm) a odstraní je i s koínky. Chloupky, které pozdji narostou, jsou jemné a slabé. Epilace tímto pístrojem ponechá vasi pokozku hladkou a bez chloupk nkolik týdn. vseobecný popis (obr. 1) a B C D 1 2 3 E F g H Nástavec pro citlivé oblasti (pouze model HP2844) Epilacní kotoucky Epilacní hlavice Posuvný spínac/vypínac 0 = vypnuto I = normální rychlost II = vysoká rychlost Zásuvka pro pístrojovou zástrcku Pístrojová zástrcka Adaptér Kartác Dlezité Ped pouzitím pístroje si dkladn pectte tuto uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro budoucí pouzití. nebezpecí Pístroj i adaptér udrzujte vzdy v suchu. Pístroj nepouzívejte poblíz nebo nad umyvadlem nebo vanou naplnnými vodu (Obr. 2). Nepouzívejte pístroj ve van nebo ve sprse (Obr. 3). Pokud pouzíváte pístroj v kouplen, nepouzívejte prodluzovací sru (Obr. 4). Cestina 19 výstraha Díve, nez pístroj pipojíte do sít, pesvdcte se, zda naptí udané na pístroji souhlasí s naptím ve vasí elektrické síti. Pístroj pouzívejte vzdy jen s dodaným adaptérem. Pokud je adaptér nebo samotný pístroj poskozený, pístroj nepouzívejte. Pokud byl poskozen adaptér, musí být vzdy nahrazen originálním typem, abyste pedesli moznému nebezpecí. Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrckou, protoze by mohla vzniknout nebezpecná situace. Osoby (vcetn dtí) s omezenými fyzickými a dusevními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí by nemly s pístrojem manipulovat, pokud nebyly o pouzívání pístroje pedem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovdné za jejich bezpecnost. Dohlédnte na to, aby si s pístrojem nehrály dti. upozornní Oblast podpazí a oblast tísel epilujte výhradn pomocí nástavce pro citlivé oblasti. Abyste pedesli pípadnému poskození nebo zranní, dbejte na to, aby spustný pístroj nebyl v blízkosti vlas, as, obocí, tkanin, kabel, kartác apod. Nepouzívejte pístroj, pokud je pokozka podrázdná nebo pokud máte varikózní zilky, pupínky nebo mateská znamínka (s chloupkem), pípadn zranná místa bez konzultace s lékaem. Osoby se zhorseným imunitním systémem nebo osoby, které trpí mellitem, hemofilií nebo deficitem imunity by se rovnz mly nejdíve poradit se svým lékaem. Po prvních epilacích mze vase pokozka mírn zcervenat a jevit urcité podrázdní. Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí. Po nkolika epilacích si na tento zpsob odstraování chloupk vase pokozka zvykne, její podrázdní se zmírní a nové chloupky budou dorstat tencí a jemnjsí. Kdyby podrázdní pokozky do tí dn nezmizelo, porate se se svým lékaem. - - 0 - Cestina obecné informace Pravidelné cistní a ádná � ...