HD2417 2 1 4 EnglisH 6 10 Cestina 15 eesti 19 Hrvatski 2 Magyar 27 1 Lietuviskai 6 Latviesu 40 PoLski 44 roMân 48 52 sLovensky 57 sLovensCina 61 srPski 65 69 HD2417 6 EnglisH introduction Congratulations on purchasing your new Philips sandwich maker! With this sandwich maker, you can make all kinds of toasted sandwiches very easily. general description (Fig. 1) A B C D E F G H I Removable cooking plates (dishwasher-proof) Handles of plate Cool-touch handgrips Automatic locking system Heating-up light Ready-to-cook light Cord storage facility Timer button Digital timer important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Only connect the appliance to an earthed wall socket. - Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands. Keep the cord away from the hot surfaces of the appliance. - Put the appliance on a flat, stable surface with sufficient free space around it. - Keep the appliance out of the reach of children. - Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any other liquid. - Always unplug the appliance after use. - Do not let the appliance operate unattended. - Always preheat the plates before you put any sandwiches between them. - The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance operates (e.g. areas indicated with =). - Let the appliance cool down completely before you remove the plates, clean the appliance or put it away. - Make sure you mount the plates securely when you place them in the appliance. - Never touch the plates with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick surface. - This appliance is intended for household use only. - This appliance is not a grill and is not intended for preparing other foods than sandwiches. - Always clean the appliance after use. electromagnetic fields (eMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and in accordance with the instructions in this user manual, the appliance is safe to use according to scientific evidence available today. Before first use 1 Remove any stickers or inserts and wipe the body of the sandwich maker with a damp cloth. 2 Open the sandwich maker (Fig. 2). Remove the plates from the appliance. (Fig. ) Lift them out of the appliance by the handles. EnglisH 4 Clean both plates with a soft cloth or sponge in hot water with some washing-up liquid or put them in the dishwasher (Fig. 4). 5 Dry the plates. 6 To reassemble the plates, place the bottom edge in the appliance (1), move the top edge towards the appliance and press the plates home (2) (Fig. 5). using the appliance Do not touch the metal parts (including the handles of the plates) as they become very hot when the appliance operates. Note:The appliance may give off some smoke when you use it for the first time.This is normal. Making toasted sandwiches 1 To adjust the length of the cord, wind part of it round the cord storage facility (Fig. 6). 2 Insert the mains plug into the wall socket to let the appliance heat up. (Fig. 7) , The red heating-up light goes on. - 7 Prepare the ingredients for the toasted sandwiches while the appliance heats up. For a more even, golden browning result, lightly butter the sides of the bread that come into contact with the cooking plates. - For each sandwich, you need two slices of bread and a suitable filling. Read chapter `Recipes' for suggestions. - To ensure that the sandwiches seal optimally, do not spread fillings too close to the edges of the bread slices. - You can also toast only one sandwich. 4 Open the sandwich maker when the red heating-up light goes out and the green ready-tocook light goes on. During the cooking process, the green ready-to-cook light goes out and the red heating-up light goes on from time to time. 5 Put the sandwiches to be prepared on the lower plate (Fig. 8). 6 Close the sandwich maker (Fig. 9). Use the cool-touch handgrip to lower the upper plate onto the bread. Press both handgrips together until you hear them lock with a click. Note:During the cooking process, the green ready-to-cook light and the red heating-up light go on and off from time to time.This indicates that the heating elements are temporarily switched on and off to maintain the correct temperature. 7 Set the required cooking time (see section `Timer' in this chapter). You can also use the sandwich maker without setting the timer. The cooking time depends on the type of bread and the filling. It also depends on how crispy and brown you want your toasted sandwiches to be. 8 Open the sandwich maker after -5 minutes to check whether the sandwiches are golden brown. 9 Remove the sandwiches with Use a wooden or plastic utensil (e.g. a spatula). (Fig. 10) Do not use metal, sharp or abrasive kitchen utensils. 10 If you want to make more sandwiches, wait until the red heating-up light goes out and the green ready-to-cook light goes on. Then put new sandwiches in the sandwich maker. 11 Unplug the sandwich maker after use. 8 EnglisH timer The timer indicates the end of the cooking time, but does NOT switch off the appliance. setting the timer 1 Press the timer button to set the cooking time in minutes (Fig. 11). , The set time becomes visible on the display. 2 Keep the button pressed to set the minutes forward quickly. Release the button once the required cooking time has been reached. The maximum time that can be set is 14 minutes. , A few seconds after you have set the cooking time, the timer starts to count down. , While the timer counts down, the remaining cooking time blinks on the display. The last minute is displayed in seconds. 4 Keep the button pressed until `00' appears on the display. You can now set the correct cooking time. - When the preset time has elapsed, you hear an audible signal for 8 seconds. - To stop the audible signal, press the timer button. - The maximum time that can be set is 14 minutes. Cleaning Never immerse the appliance in water. Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as they damage the non-stick coating of the plates. 1 Always unplug the sandwich maker before you start to clean it. 2 Let the sandwich maker cool down completely in open position. Remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them. 4 Remove the plates. If the preset time is not correct, press the timer button for 2 seconds when the time starts to blink and counts down. 5 Clean the plates with a soft cloth or sponge in hot water with some washing-up liquid or put them in the dishwasher. Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues (for example solidified cheese) from the cooking plates. 6 Clean the outside of the appliance with a damp cloth. storage 1 Wind the cord round the cord storage facility of the appliance (Fig. 12). 2 Store the appliance in vertical or horizontal position (Fig. 1). Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 14). Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away batteries with the normal household waste, but dispose of them at an official collection point for EnglisH batteries. Always remove the timer battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. 1 Use a crosshead screwdriver to remove the four screws in the inside plate of the lower handle. Remove the plate and then remove the timer (Fig. 15). 2 Remove the battery. guarantee & service 9 If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Recipes Ham, cheese and pineapple sandwiches 4 slices white bread 2 slices cheese 2 slices pineapple 2 thin slices ham curry powder 1 Let the sandwich maker heat up. 2 Put the cheese, the pineapple and the ham on two slices of bread. Sprinkle the ham with some curry powder and put the other two slices of bread on top. Follow the instructions in chapter `Using the appliance' tomato, cheese & anchovy sandwich 4 slices white bread 1 or 2 tomatoes (sliced) 2 tbsp grated Parmesan cheese 6 anchovies paprika marjoram 1 Let the sandwich maker heat up. 2 Put the tomato slices, the anchovies and the grated cheese on two slices of bread. Sprinkle with some paprika and marjoram and put the other two slices of bread on top. Follow the instructions in chapter `Using the appliance' 10 - Philips. - . (. 1) A B C D E F G H I ( ) , . - , , , . - , Philips, Philips , . - . - , , . - , . - . - . - . - . - , . - , ( . , =). - , , . - , . - , . - . - . - . (eMF) Philips (EMF). , . 11 1 . 2 (.2). .(.3) . 4 (.4). 5 . 6 ,(1), (2)(.5). (), . : , . . 1 , (.6). 2 ,.(.7) , . - ,. - - , , . - . "". - - , . - . 4 -, . , . 5 (.8). 6 (.9). . , . : . , , . 7 (.""). - . 12 - . . 8 -3-5, -. 9 .( ).(.10) ,. 10 , . . 11 . ,. 1 ,(.11). , . 2 ,., . , , 14 . , . , ,. . ,2 ,. 4 ,"00". . - , , 8 . - , . - , , 14 . . , . 1 -, . 2 -. , . 4 . 5 . 1 , (, ) . 6 . 1 (.12). 2 (.13). , , . (. 14). , . , . , . 1 .-(.15). 2 . , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. , 4 2 2 2 1 -. 2 ,. . "" 14 , 4 1 2 () 2 6 . 1 -. 2 ,. . "" Cestina 15 Úvod Blahopejeme vám k zakoupení nového sendvicovace spolecnosti Philips. S tímto pístrojem si snadno pipravíte vsechny druhy zapékaných sendvic. Vseobecný popis (Obr. 1) A B C D E F G H I Vyjímatelné topné desky (lze mýt v mycce) Úchyty desek Rukojeti chladné na dotek Automatický systém uzamcení Kontrolka ohevu Kontrolka pipravenosti Drzák pro ulození kabelu Tlacítko casovace Digitální casovac Dlezité Ped pouzitím pístroje si dkladn pectte tuto uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro budoucí pouzití. - Zkontrolujte, zda naptí uvedené na spodní cásti pístroje odpovídá naptí sít. Teprve pak pipojte pístroj k napájení. - Pokud by byla poskozena síová sra, musí její výmnu provést spolecnost Philips, autorizovaný servis spolecnosti Philips nebo obdobn kvalifikovaní pracovníci, aby se pedeslo moznému nebezpecí. - Pístroj pipojujte výhradn do ádn uzemnných zásuvek. - Nenechávejte síový kabel viset pes hranu stolu nebo pracovní plochy, na které pístroj stojí. Síový kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrch pístroje. - Pístroj umístte na rovnou a stabilní podlozku a ponechte v blízkosti pístroje dostatek volného místa. - Pístroj neponechávejte v dosahu dtí. - Pístroj ani síovou sru neponoujte do vody ci jiné kapaliny. - Po pouzití pístroj vzdy odpojte ze sít. - Pístroj nenechávejte v provozu bez dozoru. - Ped vlozením sendvic dbejte na to, aby byly topné desky vzdy pedeháté. - Teplota voln pístupných povrch pístroje mze být bhem provozu velmi vysoká (nap. u cástí oznacených symbolem =). - Ped vyjmutím topných desek, cistním nebo ulozením pístroje nechte pístroj zcela vychladnout. - Pi vkládání topných desek do pístroje dbejte na to, aby byly ádn upevnny. - Desek se nikdy nedotýkejte ostrými ani abrazivními pedmty, protoze by mohlo dojít k poskození jejich nepilnavého povrchu. - Pístroj je urcen výhradn pro pouzití v domácnosti. - Tento pístroj není grilem a není urcen pro pípravu jiných pokrm nez sendvic. - Po pouzití pístroj vzdy vycistte. Elektromagnetická pole (EMP) Tento pístroj spolecnosti Philips odpovídá vsem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP) ...