Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
www.philips.com/support
Model Serial
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Poland Chech Rep Hungary Slovakia
Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 0223491504 800142840 0680018189 0800004537
Tariff 0.20/min 0.17/min local local 0.23/min 0.12/min free local 0.25/min local 0.20/min local local 0.15/min local local £0.15/min local free free free
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ( ). . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 + NR ( ) . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PIP (--) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 «» . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 HD ( ) . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . , . - , , 2002/976/. . . .
1
10 cm 10 cm 10 cm
X
, , . , . , . .
10 , . . . . , .
, .
. . . . , .
X
X
, . .
(, ).
X
X
. .
, .
X
. , , . , . .
. .
2
/
1
10 cm
3
10 cm
10 cm
. 1 , 10 . 2
4
26" / 32"
26" / 32"
37" 37"
42"
42"
· 75 : . · ( 220-240 50/60 ).
· (POWER). . · ( ), +/ /+ .
.
3
11 4
26" / 32"
R AUDIO IN L
3
VIDEO IN
S-VIDEO
EXT3/SVHS3
2 6 5
L R
7
EXT 4
AUDIO R IN L Pr Pb Y
1
.
HDMI
EXT 2 /SVHS2 EXT 1
DVI (AUDIO IN)
AC in ~
8 37" 2
9
10 11
R AUDIO IN L
3
VIDEO IN
S-VIDEO
42"
4
EXT3/SVHS3
1 6
L R AUDIO R IN
7
EXT 4
L Pr Pb Y
5
HDMI
EXT 2 /SVHS2 EXT 1
DVI (AUDIO IN)
AC in ~
8
9
10
: EXT3/SVHS3 . 4
1 (POWER) . :
. : , .
8 HDMI :
, DVD /, /, .
2 (VOLUME) /+ :
.
9 1 2/SVHS2 :
DVD / , , -. : , , EXT 1.
3 (MENU) :
. PROGRAM /+ , VOLUME /+ .
4 (PROGRAM) /+ :
.
5 (POWER ) :
.
10 :
6 DVI :
HD ( ) DVI.
75 : .
11 (EXT3/SVHS3) :
7 /
(EXT 4) : , , DVD, , . -.
, . .
5
7 (c. . 14). 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
.
AUX
15 16 17 18 19 20
21 11 22 12 13
14
23
1
. , + ( +) 2
9 4 . 10 OK . 11 ( VOL + ) . 12 ( . . 14 ). 13 . , . 14 / , , * . 15 , DVD AUX ( « . 7). 16 / . I i . . 17 -- PIP ( 12 , PIP). 18 Stereo Nicam Stereo ono Dual å Dual ». ono . ( . 13). 19 20 DVD / AUX ( . 7). 21
. 22 ( P +) . . . 23 / .
/ . , . Virtual Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic. 5 ( . . 15)
3 DVD / AUX ( . 7). 4
6 AV
6
, EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4 HDMI.
*
, .
( )
DVD- . : DVD-R . , : DVD AUX. , . 20 . . : ,
. , .
Plug'n'Play Language English
Country GB
: , . , . , , . (ATS) , . . . (ACI) , ACI, . ACI . . (, , ..). Î ï Æ.
, apo ( . . 8 ). , 1 Î ï , . , ". . . " . , , 24.
2 Æ
Î ï.
3 Æ,
7
1 .
.
apoka
Æ Æ Æ Æ Æ Æ
· · · · · ·
0 1 2 3 4 5
4 , Î ï Æ / ( ). 5 Î ï ( Í / ). 6 4 5 , , . 7 . 8 .
2 ï Æ / . 3 ï Æ / .
1 . 2 ï Æ / ( ).
apoka .
Æ Æ
Search
Æ Æ Æ
4 ï , Í Æ . 5 ï apoka, Æ / . . . . 6 , . : . , . , .
3 , Í Æ *.
* , , : . .
ï , . Æ / . Í Æ ( ). .
8
. 1 . 2 ï Æ / . 3 ï . Hac Æ / . 4 Î ï .
. Hac .
Æ Æ Æ Æ
5 : Í Æ ( *), ( LL'), ( I), ( BG) ( DK). * ( LL'), .
6 : Æ / . - ( ). . , . 7 : , , Í Æ. 8 . : , Í Æ. 9 : , Æ . 10 , , 6 9 . 11 . 12 .
, . 1 . 3 ï Æ / . 4 Î ï , . Æ / 5 Î ï ( 5 ), Í Æ . 6 Í Æ / , . . 7
8
2 ï Æ .
apoka
Æ Æ Æ Æ Æ Æ
.
9
1 . 2 Î ï . 3 Í Æ / .
39
: . : . : . : . : : (), () (). : . : ( : 120 : 10 ). : . : , . : 0 40 , 41 . Opa. ya ( ) : , , . . : / . . . : .
Opa. yka .
Æ Æ Æ Æ Æ Æ
· · · · ·
120 500 1500 Hz 5 K 10 K
4 Î ï Í Æ . 5 Î ï . 6 , Æ . 7 . 8 .
10
+ NR ( )
1 2 . + : . On (). NR ( ) : « » ( ), - . On () .
ï aa. Æ / aa. + NR ( ) Î ï , On () Off () Í Æ . .
3
4 5
. 1 2 . : , . : . : 1. , . .: . : . : , . .: : · , · , · . . 4 . . , ( , .
ï aa. Æ / . Î ï Í, Æ, Î, ï
3
.
. . . 10.56
11
PIP (--)
PIP (--) PIP- ( ) HD-, . PIP- : HDMI DVI . HDMI DVI. PIP- HD- : HDMI HDMI HD-. ( PIP Î ï . § Í Æ Î ï PIP, . è PIP- PIP, Off (). PIP PIP : PIP (., , , ) : PIP- . : PIP- .
PIP- PIP & . é Î ï aa., Æ / aa. " Î ï PIP.
.
PIP- PIP : , PIP-. & PIP. PIP-. é PIP- PIP. " PIP- . ` PIP- ( PIP-, PIP-). ( PIP-.
.
Timer Æ + Æ NR Æ PIP Æ Mode Selection Æ
· · · ·
PIP Horizontal Vertical HDMI
` Æ key to enter PIP menu.
PIP PIP
Æ Æ
Off
Æ
12
, , 16:9 ( ) 4:3 ( ). 4:3 . . 16:9 ( Í Æ) . , , , . 4:3 4:3 .
14:9 14:9, .
16:9 16:9. ( « »).
. C 4:3 , .
. 4:3 , .
, 16:9. : 4:3, .
13
«»
« » 4 , : K, , Pe .epcoa. . . « Hac. : . . : . Mr : . . a : . . epcoa : . « » K : ( ) : ( ). Pe : ( ). epcoa: . : / . / . -.
« » 4 , : K, , Pe epcoa. , .
, .
é S
« » " « ».
&
« » « ».
14
, , . , , ( , ..).
1
AUX
3 6 5 1
2
2 3 2
4
4 5
. , , . . , 100 . . 0-9 P /+ : 120 120. . , . . , , . . 4 . , . ( 100). , . . . , , . - (, ). . . , ( ). . . , (0-40), 4 , (, , , ). . 1. . 2. , . 3. 5 . . 4. 2 3 . 5. . 6. . : 5 .
6
AUX
9 7 9 8 2 9
7 8
9
9
15
. : 1 HDMI DVI . HDMI DVI. 2 I i HDMI. 3 Æ /
.
TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4 HDMI
Æ
: . PIP (- ) : PIP- . PIP PIP (--) PIP- , . PIP- : HDMI-1 HDMI-2 DVI . HDMI DVI.
TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4 HDMI
Æ
. Î ï Í Æ ( ): / : . : : ( ), () ( ). : ( ).
PIP: PIP, PIP- . PIP « PIP (-)» 12.
640 640 640 640 800 800 800 800 x x x x x x x x 480, 480, 480, 480, 600, 600, 600, 600, 60 67 72 75 56 60 72 75 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 1024 x 768, 60 Hz 1024 x 768, 70 Hz 1024 x 768, 75 Hz
16
HD ( )
HD
HD ( ) / HD, . HD : (. . 11). PIP: PIP . PIP: PIP, , PIP . PIP, . " PIP ( )" . 12. * ÉopËÁ.cËr : . * PeÊËÏ Ç°·opa : HD, 480p, 576p 720p, "PeÊËÏ Ç°·opa" "XapaÍÚepËcÚ.". HD. 480p, 576p 720p, .
XapaÍÚepËcÚ.
Æ
HD :
& HDMI
HDMI/DVI / HD. DVI, HDSMI DVI. . é Î ï HDMI. " Æ / .
TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3/ SVHS3 EXT.4 HDMI
Æ
TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4 HDMI
HD
TaÈÏep KÓÌÚpacÚ+ NR PIP ÉopËÁ.cÑÇËr PeÊËÏ Ç°·opa
Æ
Æ Æ Æ
HD
& HD
Î ï Í Æ / .
.
HD
480p 576p 720p 1080i
HD : HD. HD . HD F- HD ( . 10).
HD- .
Philips HDMI-. , ( DVD, . .). , DVD 480P, 576p, 720p 1080i. 640 x 480, 800 x 600 1024 x 768. , . , .
17
/ 1 , . 2 , . : 1. .
L R
LCD /
AC in
LCD TV
EXT 4
L
Pr Pb Y
: 75
AUDIO R IN
HDMI
EXT 2 /SVHS2
DVI (AUDIO IN)
EXT 1
1 , . 2 , . 3 AV . ï HDMI. Æ/ .
. .
K TB
TV EXT1 EXT2 / SVHS2 EXT3 / SVHS3 EXT 4 HDMI
Æ Æ Æ Æ Æ Æ
/
/
K TB
EXT 4
L R
EXT 4
Pr Pb Y L R
AUDIO R IN
HDMI
EXT 2 /SVHS2
L
AUDIO R IN
HDMI
EXT 2 /SVHS2
L
Pr
Pb
Y
DVI (AUDIO IN)
EXT 1
DVI (AUDIO IN)
EXT 1
18
DVD / 1 , . 2 , . 3 AV . ï HDMI EXT 1. Æ/ .
TV Æ EXT1 Æ EXT2 / SVHS2 Æ EXT3 / SVHS3 Æ EXT 4 Æ HDMI Æ
EXT 4
L R
AUDIO R IN
HDMI
EXT 2 /SVHS2
L
Pr
Pb
Y
DVI (AUDIO IN)
EXT 1
DVD /
K TB
DVD
TV Æ EXT1 Æ EXT2 / SVHS2 Æ EXT3 / SVHS3 Æ EXT 4 Æ HDMI Æ
K TB
DVD / DVD-R
. . DVD / DVD.
1 , . 2 , . 3 AV . ï EXT 4. Æ/ .
DVD / DVD-R
AV
Pr/R/V Pb/B/U Y/G
DVD
OUT IN
TV EXT1 EXT2 / SVHS2 AV / SVHS3 EXT 4 HDMI
Æ Æ Æ Æ Æ Æ
L
K TB
EXT 4
AUDIO R IN
HDMI
L
Pr
Pb
Y
R
DVI (AUDIO IN)
EXT 2 /SVHS2
EXT 1
19
1 , . 2 , .
3
AV . ï EXT 1 EXT 4 /SVHS2. Æ/ .
VCR
/
K TB
EXT 4
L R
AUDIO R IN
HDMI
EXT 2 /SVHS2
L
Pr
Pb
Y
DVI (AUDIO IN)
EXT 1
: , , EXT 1.
. .
1 , . 2 , . 3 AV . ï EXT 3 /SVHS3. Æ/ . : EXT3/SVHS3 .
Pr Pb Y
EXT 4
L R
AUDIO R IN
HDMI
EXT 2 /SVHS2
L
DVI (AUDIO IN)
EXT 1
TV Æ EXT1 Æ EXT2 / SVHS2 Æ EXT3 / SVHS3 Æ EXT 4 Æ HDMI Æ
K TB
R AUDIO IN L VIDEO IN S-VIDEO
K TB
VIDEO
L A ...