VIDEO 1 (AV1) CVBS B/Pb/Cb H VGA 1 VGA 2 RC-OUT RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V Your International Philips First Choice Warranty English - GB Just a phone call away Philips' customer help desks are located worldwide.You can contact Philips Monday ­ Friday from 08.00 ­ 20.00 hrs Central European Time (CET) and on Saturdays and Sundays from 10.00 to 18.00 hrs CET. Deutsch - DE-CH-BE Nur einen Anruf entfernt Philips verfügt über Hilfstellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können Philips anrufen Montags bis Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und Sontags zwischen 10 Uhr und 18 Uhr (CET). Français - FR-BE-CH-LU Juste un coup de telephone Les services de consommateurs Philips sont situés partout dans le monde.Vous pouvez contacter Philips, du lundi au vendredi de 8 heures à 20 heures et le samedi et le dimanche de 10 heures à 18 heures en utilisant les numéros vert ci-dessous. Nederlands - BE-NL Een telefoontje is voldoende De Philips service desk is bereikbaar van over de gehele wereld. U kunt contact opnemen met Philips van maandag t/m vrijdag van 8.00 ­ 20.00 u (Mid-europese tijd) en op zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur door een van de onderstaande telefoonnummers te bellen. Italiano - IT -CH Basta una telefonata I centri di assistenza clienti della Philips sono dislocati in tutto il mundo. E possibile chiamare uno dei numeri verdi dal lunedi a venerdi, dalla 8:00 alle 20:00, orario centrale europeo (CET). Español - ES Con solo una llamada Existen oficinas de atención al cliente de Philips en todo el mondo. Puedes ponerte en contacto con Philips de lunes a viernes, de 08.00 a 20.00 horas y los sábados y domingos de 10.00 a 18.00. Português - PT Basta um único telefonerna A Philips tem balcoes de assistencia aos cleintes em todo o mondo. Pode contactar com a Philips de segunda a sexta-feira, entre as 08.00 e as 20.00 hrs hora da Europa Central (CET) e aos sábados e domingos, entre as 10.00 e as 18.00 hrs CET. Dansk - DK Philips' kundeservice er fordelt over hele verden. Philips kan kontaktes Mandag ­ Fredag fra 08.00 ­ 20.00 centraleuropæsk tid (CET) samt lørdag og søndag fra 10.00 ­ 18.00 CET. Norsk - NO Ikke lenger unna enn en rask telefon Philips' kundestøttejenester finner du over hele verden. Du kan ta kontakt med Philips fra mandag til fredag kl.9-21 og på lørdag og søndag kl.11-19. Svenska - SE Bara ett telefonsamtal borta Philips kundservice finns i hela världen. Du kan kontakta Philips måndag-fredag från 08.00 ­ 20.00 Central Eurpeisk Tid (CET) och på lördagar och söndagar från 10.00 till 18.00 CET. Suomi - FI Philipsin asiakaspalvelupisteitä löytyy joka puolelta maaiimaa. Voit ottaa yhteyttä Philipsiin maanantalsta perjantaihin klo 8.00 ­ 20.00 Keski-Euroopan (CET) sekä lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10.00 ­ 18.00 Keski-Euroopan (CET). Greek - GR To o o Philips (Philips Helpdesk) . Mo o 08:00 - 20:00 E (C.E.T.) o oo 10:00 - 18:00 C.E.T. Austria Belgium France Germany Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Spain Sweden Switzerland United Kingdom 01 546 575 603 02 275 0701 03 8717 0033 0696 698 4712 01 601 1161 02 48 27 11 53 408 443 5501 053 482 9800 09 17 45 62 46 08 632 0016 02 23 10 21 16 0207 949 0069 Website: http://www.philips.com/pcstuff , ( ). , ` §. , , , . ( ) 35 . : . . & VGA , ­ VGA 1 . , . é B cyae cooa c ye oepo, ocoee ayo ae ayo xoa aeo oepa ayo xoa eeo yce. VGA 2: Beo pa VGA2 oe apopapoa cooa a xo xo epe e ycaoo. C. cp. 6. y xoa xoa ycaaac ooaec peo. Ec oop coyec TB pee, pa VGA2 paoae a VGA xo, ec oop coyec pee oepoo oopa, pa paoae a VGA xo/xo. oye opa cope cpy ooae oy pecepa. & VGA , ­ PC/MAC IN . , . é , , AUDIO IN R () L () . ocpoee ya ocoee e yce oy pecepa. coye oo paae oopy VGA ae. VGA 1 ~ MAINS RS232 VGA 2 RC OUT Loop Through ( ) . VGA VGA 2 , ­ VGA 1 . RC OUT VGA 2 . . 1 VGA Wide VGA Wide VGA MAC MAC MAC MAC SVGA XGA SXGA 640x480 848x480 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 800x600 1024x768 1280x1024 60, 72, 75, 85 Hz 60 Hz 60 Hz 66.67 Hz 74.55 Hz 74.93 Hz 75 Hz 56, 60, 72, 75, 85 Hz 60, 70, 75, 85 Hz 60, 72 Hz (e coa DVI-D) VGA, . VGA, . . & , . , . é : . , ( R6/AA ­ 1,5 ). B ` : B . . R6 / AA , . , . . " , / , , . VGA , . , , . . c e caoa, y, cp. 6. 2 VGA ae ecoo pa opa aeo oepa, ocoeoo paa VGA 1 2, pay DVI-D. AV1, AV2, AV3 ae opa epepx ycpoc, ox pay, ooaeoy a oope. POWER B VGA AV1 AV2 AV3 B MENU ­ BRIGHTNESS CONTRAST ZOOM ON/OFF ZOOM IN ZOOM OUT BRIGHTNESS +/- ­ MENU OK CONTRAST +/- ­ / . OK ­ V e apoao (poe oa c oo pecepa A/B ayo pecepa oaeo Koeapa) ¬ e apoao (poe oa c oo pecepa A/B ayo pecepa oaeo Koeapa) CH/PR ZOOM ON/OFF ­ MUTE V ¬ CH/PR / . . .5. ZOOM IN/OUT ­ 1 4 7 AV MUTE 2 5 8 0 3 6 9 q . . . 5. pocopa pax coo. AV MUTE ­ (ec oop coyec pee «oop». . q ­ . Picture 2, . 5. q . paa opa Koa oop coyec pee oepoo oopa, opa o apoao coe (AV1, AV2, AV3,VGA1,VGA2 DVI-D) oepae eo cae opao VGA HD paoo coa, pyc a pae ece c opae o opae opae, oa, oppy o oe ya. 3 1 Pict. a 2 Pict. a Setup º Brightness Contrast (Colour) (Tint) Sharpness G H « » (slider), , / -. , - «», ­ - «»/«». ` MENU. C è à Colour temp. @ & MENU , . é - «» «» . " - «». : . «» . , (US English) (. Setup (H), (Language), . 6). SD video-mode Pict. a 1 Brightness Contrast Colour Colour temp. (Tint) Sharpness MENU, . G H Picture 1 ( 1) Brightness () . Contrast () . Colour (e) (oco oo oa co o AV1, AV2 AV3 YCbCr) a peypoa ooe ycaaa ypoe ace eo o aey epcoaoy peoe. Colour temperature ( ) . /, . - «», Picture 1. Tint (To) (oo c cao ccye NTSC p oe AV1 AV2) a peypoa ooe oecpoa eoe epea p epeae caa NTSC. Sharpness () . C @ è à VGA-mode + HD video mode 1 Pict. a Brightness Contrast Colour temp. Sharpness G H @ à 4 SD video-mode 2 Pict. a Picture 2 ( 2) Format () (oo pea 4:3 VGA eo pea SD) Movie expand 16:9 Wide screen Format q 4:3 Zoom Z Zoom factor  VGA-mode + HD video mode 2 Pict. a Format (), 4:3. «»/«» : 4:3 . peae: opa yee opae Movie Expand 16:9 e peaae VGA pea. Zoom () poa yee Zoom On. ZOOM ON/OFF y. - «»/«», «»/«» , . Zoom factor ( ) Zoom factor - «»/«» . , Zoom Off, . Shift () (ocyo oo pee VGA a xoax VGA1 VGA2 oo peo coo oc (HD). C. pae «oee epepoo oopyoa», cp. 7.) . & «»/«». é OK. Clock frequency ( ) (ocyo oo pee VGA a xoax VGA1 VGA2. C. pae «oee epepoo oopyoa», cp. 7.) , . «»/ «». Phase () (ocyo oo pee VGA a xoax VGA1 VGA2. C. pae «oee epepoo oopyoa», cp. 7.) , . «»/«». 5 (Format) Zoom Zoom factor (Shift) (Clock frequency) (Phase) (Auto align) q 4:3 Wide screen Z  < S fi X SD video-mode 4:3 VGA-mode 4:3 4:3 Wide screen Movie expand 16:9 Wide screen Auto align (ocyo oo pee VGA a xoax VGA1 VGA2 oo peo coo oc (HD). C. pae «oee epepoo oopyoa», cp. 7.) o ooe a aoaec peypoa c, acoy aco ay pee VGA, a ae c pee HD. Hae OK coe Setup () Setup º Language AV3 US English Language () & - «» Language (). é - «», . " - «»/«» , , . peae: oo p ope a US English «Aepac ac» y e yy poac c ooe oa. Power savings o ooe a oe y «aoaeca oo epoep». B cyae, oa a y oea, ae cea ocac o ex op, oa oop e ye o pyeo. & - «» Power savings. Power savings ) English ( Nederlands VGA2 § Deutsch Français Español é - «»/«» On () Off (). AV3 o ooe ycao xo AV3 cao HDRGB, YCbCr HD-YPbPr. Koa paa o Auto (Ao), oop aoaec pae ey a cao YCbCr, HD-YPbPr HD-RGB. C. ae cp. 7, «oopyoae c ocoeee o ooeoy, xoy». & coye cpey ypcopa «» opa AV3. é Hae ypcop pao xoa cco o. " Hae ypcop epx/ opa oo o. VGA 2 ooe pa o yx o pao: VGA2 a xo/xo HD-xo. & coye ypcopa «» opa VGA 2. é Hae ypcop pao opa oo cca o: VGA IN,VGA OUT HD IN. " Hae ypcop epx/ opa oo o. peae: AV3 VGA3 e pcycy pee «aya e», o ec oa o TB pecepa ocoe oopy pa co, o VGA pay. 6 B oee o 3 VGA coa (VGA 1,VGA 2 DVI-D) 3 eo coa (VIDEO 1 (AV1),VIDEO 2 (AV2) VIDEO 3 (AV3)) oopy. Ceya cxea oaae, ya oee oo epepoe oopyoae. peae: cyae, oa oop paoae ape c oo pecepa (TB pe), VA eo xo a oope oe pa VGA2 paoae a xo. Oopyoae c xo paa Y/C S-VHS VIDEO 1 (AV1) VGA 1 VGA 2 RC-OUT CVBS B/Pb/Cb H RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V VIDEO 2 (AV2) MAINS INLET VGA 1 VGA 2 RC OUT CVBS VIDEO 1 (AV1) B/Pb/Cb H RS232 DVI-d Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V oe eo ae Y/C VHS VIDEO 2 (AV2) pay. Oopyoae c xo paa CVBS VIDEO 1 (AV1) VIDEO 1 (AV1) VGA 1 VGA 2 RC-OUT CVBS B/Pb/Cb H RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V oe eo ae CVBS VIDEO 1 (AV1) pay. Oopyoae c ooe eo xoo VIDEO 1 (AV1) VGA 1 VGA 2 RC-OUT CVBS B/Pb/Cb H RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V VIDEO 3 (AV3) peae: VIDEO 3 (AV3) oe paoa co cey eo caa: YCbCr, HD-PbPr HD-RGB. pope ey pa xo opaa cooecy eo opaoa pocxo aoaec. Oao eec oooc oe aoaecoe opeeee. C. e ycaoo, cp. 6. & oe eo ae aeo oopyoa c xoo YPbPr c cxpo oo cao a Y, oopyoae c YCbCr c cxpo oo cao a Y YPbPr YCbCr xoy VIDEO 3 (AV3) oopa cooeceo. é oe eo ae aeo oopyoa c xoo RGB c pae epa opoa cxpocaa xo a RGB H V a VIDEO 3 (AV3) oopa. peae: oa ca Teee Bcoo oc (HDTV) oac a oop epe xo YPbPr/RGB, oop aoaec epeaec pe HD. Ceye HD ED eo pe oepac oopo epe xo YPbPr, RGB VGA 2 HD: 1920x1080/60I 720x480/60P 1280x720/60P 720x576/50P Ceye SD eo pe oepac oopo o YCbCr xoy: 720x480/60I 720x576/50I 7 Oopyoae Bcoo oc c pao VGA VGA 2 VIDEO 1 (AV1) VGA 1 VGA 2 RC-OUT CVBS B/Pb/Cb H RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V oe xo VGA aeo oopyoa pay VGA2. poo xo DVI aeo epcoaoo oepa VIDEO 1 (AV1) VGA 1 VGA 2 RC-OUT CVBS B/Pb/Cb H RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V DVI-D oe poo xo DVI epcoaoo oepa pay DVI-D. Bxoo pa ya caooo ypae (RC) RC-OUT VIDEO 1 (AV1) VGA 1 VGA 2 RC-OUT CVBS B/Pb/Cb H RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V o pa ooe a coa oceoaey eoy cao ya caooo ypae pyoo oopyoa (apep A/B pecepo, papacx oopee), oope e epec xo ya . peae: ypa oceoaeo op oopo e. Cep I/O op RS232 VIDEO 1 (AV1) VGA 1 VGA 2 RC-OUT CVBS B/Pb/Cb H RS232 ~ MAINS DVI-D Y/C S-VHS VIDEO 2 (AV2) G/Y/Y R/Pr/Cr VIDEO 3 (AV3) V RS 232 Pa RS232 oe cooa eocpeceo c oopo. o oeop ooe a ypa oopo epe epcoa oep. peae: o pa oe ae cooa cepcx y. 8 . (< 0,001%) . . , . . 2000 , (p aocepo ae oyxa paom ce 800 . eoacae), ce yopye opao. p paoe ycpoca a oe : - coe (p oee o ae (, , DVD oyxa), opaee caoc ), eca eo aeco yxyaec. ae ce p , o oe ocpoo y . y. oce paee ycpoca Flat-TV a coe e 2000 a ypoe , op (p aocepo ae (DVD, pao ce 800 . .) eoacae) paoococooc . occaaaec. , . . . . , : ( , ), , - . , « ». 1,5 . . VGA , , VGA . , : . . , . Philips . , . , , , . . , . , . . · : + 5 ­ + 40°C · , : 2000 (. . ae oyxa: 800 , eoacae) ( Philips , VGA, · : . .). , 95 264 5 50/60Hz . · : 290 , . · , : < 2 , ( ) · ( ) , , · : 35 . . · VGA , ( x x ): . : 107 x 66 x 9 , . · ep opooe oeco , , 9 e. . ...