2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.co.jp/) PENTAX Europe GmbH (European Headquarters) Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands) Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS (http://www.pentax.nl) (for Belgium & Luxembourg) Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM (http://www.pentax.be) PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www.pentax.ch) PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (http://www.pentax.se) PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America,Inc. PENTAX Corporation Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè PENTAX Canada Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (http://www.pentax.com) 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentaxcanada.ca) PENTAR CORPORATION Nevskiy Pr. 88-65 191025 St. Petersburg, Russia Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ãàáàðèòû èçäåëèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ñî ñòîðîíû èçãîòîâèòåëÿ. AP007513/RUS Copyright © PENTAX Corporation 2004 FOM 02.08.2004 Printed in Belgium Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êàìåðû ïåðåä åå èñïîëüçîâàíèåì ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó öèôðîâîé ôîòîêàìåðû PENTAX Optio 750Z. Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ðàçäåëàìè äàííîé èíñòðóêöèè. Èçëîæåííàÿ â íèõ èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì îñâîèòü íàâûêè ðàáîòû ñ ôîòîêàìåðîé è íàó÷èò ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äàííîé ìîäåëè. Îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííûå ñ ïîìîùüþ ôîòîêàìåðû Optio 750Z â ëþáûõ öåëÿõ êðîìå ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ àâòîðà. Äàííûé çàêîí íàêëàäûâàåò òàêæå îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà âûáîð îáúåêòà ôîòîñúåìêè. Î òîðãîâûõ ìàðêàõ è òîâàðíûõ çíàêàõ · PENTAX ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè PENTAX Corporation. · Optio ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè PENTAX Corporation. · Ëîãîòèï SD ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé. · Âñå ïðî÷èå òîðãîâûå ìàðêè è òîâàðíûå çíàêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ âëàäåëüöåâ. Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êàìåðû · Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôîòîêàìåðû âáëèçè óñòàíîâîê, ãåíåðèðóþùèõ ñèëüíûå ìàãíèòíûå ïîëÿ èëè ýëåêòðîìàãíèòíûå èçëó÷åíèÿ, âîçìîæíû ñáîè â ðàáîòå ôîòîêàìåðû èëè ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé. · Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü äèñïëåÿ èçãîòîâëåíà ñ ïðèìåíåíèåì âûñîêîòî÷íûõ òåõíîëîãèé. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 99,99% è âûøå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, ÷òî 0,01% ìîãóò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî. Îäíàêî ýòî ÿâëåíèå íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå èçîáðàæåíèÿ. · Äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèþ PRINT Image Matching. Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ êàìåð, ïðèíòåðîâ è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîääåðæèâàþùèõ PRINT Image Matching, ãàðàíòèðóåò îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî ïå÷àòè. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Seiko Epson Corporation. Èíôîðìàöèÿ î "PictBridge" Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå "PictBridge" ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ íàïðÿìóþ ïîäêëþ÷àòü öèôðîâóþ êàìåðó ê ïðèíòåðó äëÿ ðàñïå÷àòêè èçîáðàæåíèé ñ ïîìîùüþ óíèôèöèðîâàííîãî ñòàíäàðòà. · Èëëþñòðàöèè ôîòîêàìåðû è ýêðàíà, ïðèâåäåííûå â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ðåàëüíîé ôîòîêàìåðû è ýêðàíà. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà è ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ñëåäóéòå âñåì ïðåäîñòåðåæåíèÿì, óêàçàííûì â äàííîì ðàçäåëå. Îñòîðîæíî! Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåâûïîëíåíèå äàííûõ ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì òðàâìàì. Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåâûïîëíåíèå äàííûõ ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ôîòîêàìåðû èëè òðàâìèðîâàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ. Âíèìàíèå! Èíôîðìàöèÿ î êàìåðå Îñòîðîæíî! · Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó. Âíóòðåííèå ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì. · Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ôîòîêàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè â ðåçóëüòàòå å¸ ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü âåðîÿòíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. · Õðàíèòå êàðòû ïàìÿòè SD â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé. · Çàòÿãèâàíèå ðåìåøêà âîêðóã øåè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Íå âåøàéòå êàìåðó íà øåþ ìàëåíüêèì äåòÿì. · Èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð, óêàçàííûé â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðèìåíåíèå äðóãîé ìîäåëè ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. · Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó, óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð. Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð Pentax.  îáðàòíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî âîçãîðàíèå êàìåðû è ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. 1 Âíèìàíèå! · Íå ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü èëè ïåðåçàðÿæàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Íå áðîñàéòå èõ â îãîíü, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. · Íå ïåðåçàðÿæàéòå íèêàêèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, êðîìå ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ D-LI7, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó. · Âî èçáåæàíèå îæîãà íå äåðæèòå ïàëüöû íà ñòåêëå âñïûøêè âî âðåìÿ åå ñðàáàòûâàíèÿ. · Åñëè ïðè ñðàáàòûâàíèè âñïûøêà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ âàøåé îäåæäîé, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåñöâå÷èâàíèþ ìàòåðèàëà. · Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå ÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. · Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè îäåæäó òùàòåëüíî ñìîéòå åãî âîäîé. · Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë ãîðÿ÷èì èëè ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, íå îáîæãèòåñü. · Íåêîòîðûå äåòàëè ôîòîêàìåðû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ â ïðîöåññå ðàáîòû. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü. ·  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ íà êîæó, â ãëàçà è ò.ä. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð Îñòîðîæíî! · Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èçäåëèå ïðè íàïðÿæåíèè âûøå íîìèíàëüíîãî. Èñïîëüçîâàíèå íåïðåäóñìîòðåííîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ èëè íàïðÿæåíèÿ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 100-240  ïåðåìåííîãî òîêà. · Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. · Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå èçäåëèå è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð Pentax.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. · Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð Pentax.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. 2 · Âî âðåìÿ ãðîçû ñëåäóåò îòñîåäèíèòü êàáåëü ïèòàíèÿ è íå ïîëüçîâàòüñÿ èçäåëèåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ, âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. · Ïðîòèðàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ïûëè, èíà÷å ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ. Âíèìàíèå! · Áåðåãèòå ýëåêòðîêàáåëü îò ïîâðåæäåíèÿ êàêèìè-ëèáî òÿæåëûìè ïðåäìåòàìè è ò.ï.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð Pentax. · Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ðàçúåìàì ïîäêëþ÷åííîãî ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ èçäåëèÿ. · Åñëè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, óäàëèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ è îòñîåäèíèòå êàáåëü. · Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ìîêðûìè ðóêàìè -- ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. · Áåðåãèòå óñòðîéñòâî îò óäàðîâ è ïàäåíèé íà òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü -- ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì. · Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäçàðÿäêè íåøòàòíûõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó èëè ïîâðåæäåíèþ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé · Íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé ìåæäóíàðîäíûé ãàðàíòèéíûé òàëîí, à òàêæå ïðèëàãàåìûå àäðåñà ïóíêòîâ îáñëóæèâàíèÿ íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ êàê ...