e_00_kb350.book Page 1 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû ôîòîêàìåðû ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ñúåìêó. e_00_kb350.book Page 2 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó öèôðîâîé ôîòîêàìåðû PENTAX Optio 33L. Ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ðàçäåëàìè äàííîé èíñòðóêöèè. Èçëîæåííàÿ â íèõ èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì îñâîèòü íàâûêè ðàáîòû ñ ôîòîêàìåðîé è íàó÷èò ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äàííîé ìîäåëè. Îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííûå ñ ïîìîùüþ ôîòîêàìåð Optio 33L â ëþáûõ öåëÿõ êðîìå ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ àâòîðà. Äàííûé çàêîí íàêëàäûâàåò òàêæå îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà âûáîð îáúåêòà ôîòîñúåìêè. Î òîðãîâûõ ìàðêàõ è òîâàðíûõ çíàêàõ · Òîðãîâûå ìàðêè CompactFlash è CF çàðåãèñòðèðîâàíû êîìïàíèåé SanDisk Corporation. · PENTAX ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè PENTAX Corporation. · Optio ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè PENTAX Corporation. · Âñå ïðî÷èå òîðãîâûå ìàðêè è òîâàðíûå çíàêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ âëàäåëüöåâ. · Äðàéâåð USB èñïîëüçóåò ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå êîìïàíèåé inSilicon Corporation. Copyright © 2002 inSilicon Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. · Äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèþ PRINT Image Matching II. Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ êàìåð, ïðèíòåðîâ è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîääåðæèâàþùèõ PRINT Image Matching II, ãàðàíòèðóåò îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî ïå÷àòè. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Seiko Epson Corporation. Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êàìåðû · Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôîòîêàìåðû âáëèçè óñòàíîâîê, ãåíåðèðóþùèõ ñèëüíûå ìàãíèòíûå ïîëÿ èëè ýëåêòðîìàãíèòíûå èçëó÷åíèÿ, âîçìîæíû ñáîè â ðàáîòå ôîòîêàìåðû èëè ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé. · Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü äèñïëåÿ èçãîòîâëåíà ñ ïðèìåíåíèåì âûñîêîòî÷íûõ òåõíîëîãèé. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 99.99% è âûøå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, ÷òî 0.01% ìîãóò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî. Îäíàêî ýòî ÿâëåíèå íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå èçîáðàæåíèÿ. · Âíåøíèé âèä êàìåðû è ÆÊ-äèñïëååâ, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ðåàëüíîãî âèäà ôîòîêàìåðû. 2 e_00_kb350.book Page 3 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM ÄËß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ïðè èñïîëüçîâàíèè êàìåðû, îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïóíêòû, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì. Îñòîðîæíî Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå äàííûõ ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåâûïîëíåíèå äàííûõ ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ èëè ïîëîìêå ôîòîêàìåðû. Âíèìàíèå Îñòîðîæíî! · Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó. Âíóòðåííèå ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì. · Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ôîòîêàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü âåðîÿòíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. · Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íå äàâàéòå ôîòîêàìåðó äåòÿì. · Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð, ïðåäíàçíà÷åííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî èçäåëèÿ, ñ óêàçàííîé ìîùíîñòüþ è íàïðÿæåíèåì. Èñïîëüçîâàíèå äðóãîãî àäàïòåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ôîòîêàìåðû. · Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó, óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð. Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX. · Âî âðåìÿ ãðîçû íåîáõîäèìî âûäåðíóòü ñåòåâîé àäàïòåð èç ðîçåòêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Âíèìàíèå! · Íå ðàçáèðàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Íå áðîñàéòå èõ â îãîíü, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. · Íå ïåðåçàðÿæàéòå íèêàêèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, êðîìå Ni-MH àêêóìóëÿòîðîâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó. Èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííûå â èíñòðóêöèè ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. · Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë ãîðÿ÷èì èëè ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, íå îáîæãèòåñü. · Íåêîòîðûå ÷àñòè êàìåðû â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ íàãðåâàþòñÿ. Âî èçáåæàíèå îæîãîâ íå ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòüñÿ çà ýòè ó÷àñòêè. 3 e_00_kb350.book Page 4 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM Óõîä çà êàìåðîé · Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü äëèòåëüíîå âðåìÿ è âàì ïðåäñòîèò îòâåòñòâåííàÿ ñúåìêà, ïðîòåñòèðóéòå åå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû. Ïîìíèòå, ÷òî â ñëó÷àå íåâûïîëíåíèè äàííîé ðåêîìåíäàöèè, ôèðìà PENTAX íå îòâå÷àåò çà óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ ïîëó÷åíèåì íåêà÷åñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ. · Îáúåêòèâ íà ýòîé êàìåðå íå ÿâëÿåòñÿ ñìåííûì. · Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ðàñòâîðèòåëè äëÿ êðàñêè, ñïèðò è áåíçèí. · Íå îñòàâëÿéòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé èëè âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå íà ñîëíöå. · Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ õðàíåíèÿ àãðåññèâíûõ õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ. Îïðåäåëèòå åé ñóõîå ìåñòî ñ õîðîøåé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà. · Êîðïóñ êàìåðû íå ãåðìåòè÷åí, ïîýòîìó êàìåðà íå äîëæíà êîíòàêòèðîâàòü ñ âîäîé. Îáåðåãàéòå åå îò äîæäÿ è áðûçã. · Íå ïîäâåðãàéòå êàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì èëè ñäàâëèâàíèþ. Èñïîëüçóéòå ìÿãêèå ïðîêëàäêè ïðè ïåðåâîçêå íà ìîòîöèêëå, àâòîìîáèëå, êîðàáëå. · Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðû -- îò 0°C äî 40°C. · ÆÊ-äèñïëåé ìîæåò òåìíåòü ïîä äåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð, íî åãî ñâîéñòâà âîññòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ. · Ðàáîòà ñ ÆÊ-äèñïëååì ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà ñâîéñòâ æèäêèõ êðèñòàëîâ è íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì êàìåðû. · Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ôîòîêàìåðû ðåêîìåíäóåòñÿ êàæäûé ãîä èëè äâà ïðîâîäèòü åå ïðîôèëàêòèêó. · Ïðè ðåçêèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè êàê âíóòðè, òàê è íà ïîâåðõíîñòè ôîòîêàìåðû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ òåìïåðàòóðíîãî ñêà÷êà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âûäåðæèâàéòå êàìåðó â ÷åõëå èëè ñóìêå. · Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ìóñîðîì, ãðÿçüþ, ïåñêîì, ïûëüþ, âîäîé, ÿäîâèòûìè ãàçàìè, èëè ñîëÿìè. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü êàìåðó. Ïðè ïîïàäàíèè âëàãè, ïðîòðèòå åå ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ. · Î ïðàâèëàõ ïîëüçîâàíèÿ êàðòîé ïàìÿòè ñìîòðèòå ðàçäåë "Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè" (ñòð.16). · Íå íàäàâëèâàéòå íà ÆÊ-ïàíåëü ìîíèòîðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ èëè ïîëîìêå. · Êîãäà âû âðàùàåòå ÆÊ-ìîíèòîð, äåëàéòå ýòî àêêóðàòíî â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Íå ïðèìåíÿéòå ñèëó! Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå êàìåðû. 4 e_00_kb350.book Page 5 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM Coäåðæàíèå ÄËß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............................................................................. 3 Óõîä çà êàìåðîé...................................................................................................... 4 Coäåðæàíèå............................................................................................................. 5 Îñíîâíûå ðàçäåëû ................................................................................................. 7 Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè ......................................................................... 8 Íàçâàíèå ðàáî÷èõ ýëåìåíòîâ ................................................................................ 9 Íàçâàíèå ðàáî÷èõ ÷àñòåé..................................................................................... 10 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå 11 Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà...................................................................................... 11 Ïèòàíèå ôîòîêàìåðû ....................................................................................... 12 Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ .............................................................................. 12 Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà ..................................................................... 14 Óñòàíîâêà/èçâëå÷åíèå � ...