инструкция по эксплуатации MOTOROLA C115

C115.CG.book Page 1 Monday, November 1, 2004 2:34 PM fÄ·ÆÄ Åļ¶Áĸ¶ÈÒ . bÃÈ»Ãö dÇÈÆĻö ¸ ¸»ÆËÃÔÔ Í¶ÇÈÒ ½¶ºÃ»¿ ŶûÁ¾ È»Á»ÊÄö f¾Ã¶Â¾À qÆÄÇÁÉξ¸¶Ã¾» ¹ÄÁÄÇĸÑË ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ¾ ÇÄķϻþ¿ m»¸¶µ ÅÆĹƶÂÂöµ ÀÁ¶¸¾Î¶ dÑÅÄÁõ»È ÊÉÃÀ̾¾ ÀÄÈÄÆÑ» ÄÈķƶ¼¶ÔÈǵ ¸ Á»¸Ä¿ ͶÇȾ º¾ÇÅÁ»µ lÁ¶¸¾Î¶ ¸Ñ½Ä¸¶ Äȸ»È¶ dÑÅÄÁûþ» ¾ Äȸ»È ö ¸Ñ½Ä¸Ñ o¶¼Â¾È» ¸ Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ ºÁµ ÅÆÄÇÂÄÈƶ ÇžÇÀ¶ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¾ÇËĺµÏ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ qÄÆÈ ºÁµ ÅĺÀÁÔͻþµ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ n¾ÀÆÄÊÄà qÄÆÈ ºÁµ ½¶ÆµºÀ¾ sÁɼ¾È ºÁµ ÅĺÀÁÔͻþµ ½¶ÆµºÃÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ lÁ¶¸¾Î¶ »ÃÔ pÈÀÆѸ¶»È »ÃÔ ÀĹº¶ ö º¾ÇÅÁ»» ¸¾º»Ã ½Ã¶ÍÄÀ qƶ¸¶µ ÅÆĹƶÂÂöµ ÀÁ¶¸¾Î¶ dÑÅÄÁõ»È ÊÉÃÀ̾¾ ÀÄÈÄÆÑ» ÄÈķƶ¼¶ÔÈǵ ¸ Åƶ¸Ä¿ ͶÇȾ º¾ÇÅÁ»µ lÁ¶¸¾Î¶ žȶþµ ½¶¸»Æλþµ o¶¼Â¾È» ¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» »» ÍÈÄ·Ñ ¸ÀÁÔ;ÈÒ ¾Á¾ ÄÈÀÁÔ;ÈÒ È»Á»ÊÄà o¶¼Â¾È» ¾ ÄÈÅÉÇȾȻ ºÁµ ½¶¸»Æλþµ ¸Ñ½Ä¸¶ ¾Á¾ ¸ÑËĺ¶ ¾½ »ÃÔ lÁ¶¸¾Î¶ Żƻ»ϻþµ qÆÄÀÆÉ;¸¶»È ÇžÇÀ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»È ¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ qƾ»Ͷþ» d¶Î È»Á»ÊÄà Âļ»È ¸Ñ¹Áµº»ÈÒ Ã» ȶÀ À¶À ÅÄÀ¶½¶ÃÄ ¸Ñλ ĺöÀÄ Æ¶ÇÅÄÁļ»Ã¾» ¸Ç»Ë ÀÁ¶¸¾Î ¾ ¾Ë ÊÉÃÀ̾¿ ÄÇȶÔÈǵ ÅÆ»¼Ã¾Â¾ fÄ·ÆÄ Åļ¶Áĸ¶ÈÒ C115.CG.book Page 2 Monday, November 1, 2004 2:34 PM www.motorola.com 027252/$ ¾ Ó·Á»Â¶ ÇÄ ÇȾÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ ·ÉÀ¸Ä¿ 0 ½¶Æ»¹¾ÇÈƾÆĸ¶ÃÑ ¸ Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾¾ 86 3DWHQW 7UDGHPDUN 2IILFH tĸ¶ÆÃÑ» ½Ã¶À¾ %OXHWRRWK µ¸ÁµÔÈǵ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄÇÈÒÔ ¾Ë ¸Á¶º»ÁÒÌ»¸ ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ ÀÄÆÅÄƶ̾»¿ 0RWRUROD ,QF ÅÄ Á¾Ì»Ã½¾¾ dÇ» ÄÇȶÁÒÃÑ» ö½¸¶Ã¾µ ÅÆĺÉÀÈĸ ¾ ÇÁɼ· µ¸ÁµÔÈǵ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄÇÈÒÔ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ¾Ë ¸Á¶º»ÁÒÌ»¸ © Motorola, Inc., 2004 ã. dûǻþ» ¾½Â»Ã»Ã¾¿ ¸ ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾Ô ¾Á¾ Âĺ¾Ê¾À¶Ì¾µ ÂÄ·¾ÁÒÃÄ¹Ä È»Á»ÊÄö û ƶ½Æ»Î»ÃÃÑË ¸ µ¸ÃÄ ¸¾º» ÀÄÂŶþ»¿ 0RWRUROD Á¾Î¶ÔÈ Åƶ¸¶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ u¸»ºÄÂÁ»Ã¾» Ä· ¶¸ÈÄÆÇÀ¾Ë Åƶ¸¶Ë ö ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» pžÇѸ¶»ÂÑ» ¸ öÇÈĵϻ ÆÉÀĸĺÇȸ» ÅÆĺÉÀÈÑ ÀÄÂŶþ¾ 0RWRUROD ÂĹÉÈ Çĺ»Æ¼¶ÈÒ ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» Ëƶõϻ»Çµ ¸ ÅÄÁÉÅÆĸĺþÀĸĿ ŶµȾ ¾Á¾ ö ºÆɹ¾Ë ÃÄǾȻÁµË ¶¸ÈÄÆÇÀ¾» Åƶ¸¶ ö ÀÄÈÄÆÄ» ÅƾöºÁ»¼¶È ÀÄÂŶþ¾ 0RWRUROD ¾Á¾ ÇÈÄÆÄÃþ ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁµÂ i¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸÄ szb ¾ ºÆɹ¾Ë ÇÈƶà ¹¶Æ¶ÃȾÆÉÔÈǵ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ» ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÑ» Åƶ¸¶ ÀÄÂŶþ¾ 0RWRUROD ¾ ÇÈÄÆÄÃÃ¾Ë ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ ö ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» µ¸ÁµÔÏ»»Çµ ķлÀÈÄ ¶¸ÈÄÆÇÀ¾Ë Åƶ¸ öÅÆ¾Â»Æ ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÑ» Åƶ¸¶ ö ƶÇÅÆÄÇÈƶûþ» ¾Á¾ ¸ÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾» ȶÀ¾Ë ÅÆĹƶ sÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ ¾½Â»Ã»Ã¾» ƶÇÅÆÄÇÈƶûþ» ¾Á¾ ¸ÄÇÅÆľ½¸»º»Ã¾» ÁÔ·Ä¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ Çĺ»Æ¼¶Ï»¹Äǵ ¸ ÅÆĺÉÀÈ¶Ë ÀÄÂŶþ¾ 0RWRUROD ¾ ¸ÇÀÆÑȾ» »¹Ä È»ËÃÄÁĹ¾¾ ½¶ÅƻϻÃÑ ¸ ÇȻŻþ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿ ½¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸÄ lÆÄ» ÈÄ¹Ä ÅƾķƻȻþ» ÅÆĺÉÀÈĸ 0RWRUROD û Åĺƶ½É»¸¶»È ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»Ã¾» ÅƵÂÄ ÀÄǸ»ÃÃÄ ¾Á¾ ¾ÃÑ ķƶ½Ä À¶À¾Ë ·Ñ ÈÄ Ã¾ ·ÑÁÄ Á¾Ì»Ã½¾¿ ÅÄ ÄÈÃÄÎ»Ã¾Ô À ¶¸ÈÄÆÇÀ¾Â Åƶ¸¶Â ŶȻÃȶ ¾ ½¶µ¸À¶Â ö ŶȻÃÈÑ ÀÄÆÅÄƶ̾¾ 0RWRUROD ¾Á¾ ÁÔ·Ä¹Ä ÇÈÄÆÄÃû¹Ä ÅÆľ½¸Äº¾È»Áµ ½¶ ¾ÇÀÁÔͻþ»Â Ä·ÑÍÃÄ¿ û¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ¿ ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ¿ Á¾Ì»Ã½¾¾ ö ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¸Ä½Ã¾À¶ÔÏ»¿ ¸ÇÁ»ºÇȸ¾» º»¿Çȸ¾µ ½¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸ¶ Åƾ ÅÆĺ¶¼» ÅÆĺÉÀȶ fÄ·ÆÄ Åļ¶Áĸ¶ÈÒ C115.CG.book Page 3 Monday, November 1, 2004 2:34 PM t»ËþͻÇÀ¾» ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ ¾ ÊÉÃÀ̾¾ È»Á»ÊÄö ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¾½Â»Ã»ÃÑ ·»½ ɸ»ºÄÂÁ»Ã¾µ t»Â û »û» º»Á¶»Èǵ ¸Ç» ¸Ä½ÂļÃÄ» ºÁµ Æ»¹ÉÁµÆÃÄ¹Ä Ä·ÃĸÁ»Ã¾µ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ¿ ºÄÀÉ»Ãȶ̾¾ ¾ ÄÈƶ¼»Ã¾µ ¸ û¿ ¾½Â»Ã»Ã¾¿ ÊÉÃÀ̾¿ ¾½º»Á¾µ gÇÁ¾ ¸Ç» ¼» ÄÀ¶¼»Èǵ ÍÈÄ ¾Â»ÔÏ»»Çµ É d¶Ç ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä Ã» ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ÄÈƶ¼¶»È ÄÇÃĸÃÑ» ÊÉÃÀ̾¾ ¸¶Î»¹Ä È»Á»ÊÄö ÇÄķϾȻ ö ķ ÓÈÄ lÆÄ» ÈÄ¹Ä ÅÄÇÁ»ºÃ¾» ¸»ÆǾ¾ ÆÉÀĸĺÇȸ ÅÉ·Á¾ÀÉÔÈǵ ¸ ƶ½º»Á» ÅÄÈÆ»·¾È»ÁÒÇÀ¾Ë Èĸ¶Æĸ ö ¸»· ɽÁ» 0RWRUROD ÅÄ ¶ºÆ»ÇÉ KWWSZZZPRWRURODFRP Ç ȶÀ¼» KWWS ZZZPRWRURODUX fÄ·ÆÄ Åļ¶Áĸ¶ÈÒ C115.CG.book Page 4 Monday, November 1, 2004 2:34 PM sĺ»Æ¼¶Ã¾» jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ d¸»º»Ã¾» sĺ»Æ¼¾ÂÄ» ÉŶÀĸÀ¾ p· ÓÈÄ ÆÉÀĸĺÇȸ» i¶Â»Ã¶ 6,0À¶ÆÈÑ ¾ ·¶È¶Æ»¾ i¶ÆµºÀ¶ ·¶È¶Æ»¾ È»Á»ÊÄö dÀÁÔͻþ» ¾ ¸ÑÀÁÔͻþ» È»Á»ÊÄö l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ r»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ dÑÅÄÁûþ» ¾ ÅƾõȾ» ¸Ñ½Ä¸Ä¸ jú¾À¶ÈÄÆÑ Ã¶ º¾ÇÅÁ»» l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ǾÇÈ»ÂÄ¿ »ÃÔ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ È»Á»ÊÄö d¸Äº È»ÀÇȶ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ pÈķƶ¼»Ã¾» ÃÄ»ƶ ǸĻ¹Ä È»Á»ÊÄö qĸÈÄÆÃÑ¿ ö·ÄÆ ÃÄ»ƶ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÄÅÆ»º»Á¾È»Áµ ÃÄ»ƶ pÈ»ö ¸ËĺµÏ»¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ o¶·ÄÆ ÃÄ»ƶ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÄ¿ ÇÁɼ·Ñ n»¼ºÉöÆĺÃÑ» ¸Ñ½Ä¸Ñ fÄ·¶¸Á»Ã¾» ÇŻ̾¶ÁÒÃÑË Ç¾Â¸ÄÁĸ ¸ ö·¾Æ¶»ÂÑ¿ ÃÄÂ»Æ qÆÄÇÂÄÈÆ ÇžÇÀ¶ ÅƾõÈÑË ¾Á¾ ¾ÇËĺµÏ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ i¸ÄÃÄÀ ÅÄ ÃÄ»ÆÉ Ã» Äȸ»Í»ÃÃÄ¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ i¶Å¾ÇÒ Í¾Ç»Á ¸ ·ÁÄÀÃÄÈ fÄ·¶¸Á»Ã¾» ÃÄ»ƶ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ sĺ»Æ¼¶Ã¾» C115.CG.book Page 5 Monday, November 1, 2004 2:34 PM uÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ ö·ÄÆ o¶·ÄÆ ¸ ĺÃÄ À¶Ç¶Ã¾» cÑÇÈÆÑ¿ ö·ÄÆ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¼ºÉÏ»¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ q»Æ»¶ºÆ»Ç¶Ì¾µ ¸Ñ½Ä¸¶ lÄÃʻƻÃ̸ѽĸ cÁÄÀ¾ÆĸÀ¶ ¸Ñ½Ä¸¶ q»Æ»¸Äº ¸Ñ½Ä¸¶ ¸ Æ»¼¾Â ÄÈÁļ»ÃÃÄ¹Ä cÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾» ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ sÄķϻþµ pÈÅƶ¸À¶ ÇÄķϻþ¿ qÆÄÇÂÄÈÆ ÇÄÇÈĵþµ ÇÄķϻþµ qÄÁÉͻþ» ¾ ÅÆÄÇÂÄÈÆ ÇÄķϻþ¿ pȸ»È ö ÇÄķϻþµ cÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ɺ¶Á»Ã¾» È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ sÅƶ¸ÄÍþÀ sÄËƶûþ» ½¶Å¾Ç¾ ¸ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ» o¶·ÄÆ ÃÄ»ƶ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ r»º¶ÀȾÆĸ¶Ã¾» ½¶Å¾Ç¾ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ sÄÆȾÆĸÀ¶ ¾ ÀÄžÆĸ¶Ã¾» ½¶Å¾Ç»¿ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ qÆĸ»ÆÀ¶ »ÂÀÄÇȾ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ q»ÆÇÄöÁ¾½¶Ì¾µ È»Á»ÊÄö o¶ÇÈÆÄ¿À¶ »ÃÔ q»Æ»Ã¶½Ã¶Í»Ã¾» ÅÆĹƶÂÂÃÑË ÀÁ¶¸¾Î dÑ·ÄÆ ºÆÉ¹Ä¹Ä µ½ÑÀ¶ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ¹Ä Â»ÃÔ fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÊÉÃÀ̾¾ È»Á»ÊÄö vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ uÅƶ¸Á»Ã¾» ¸Ñ½Ä¸¶Â¾ lÄÃÈÆÄÁÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ È»Á»ÊÄö s»È»¸Ñ» ÊÉÃÀ̾¾ sĺ»Æ¼¶Ã¾» C115.CG.book Page 6 Monday, November 1, 2004 2:34 PM vÉÃÀ̾¾ »¼»ºÃ»¸Ã¾À¶ y¶Çѷɺ¾ÁÒþÀ l¶ÁÒÀÉÁµÈÄÆ q»Æ»ÇÍ»È ¸¶ÁÔÈÑ i¶Ï¾È¶ cÁÄÀ¾ÆĸÀ¶ ¾ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾» È»Á»ÊÄö j½Â»Ã»Ã¾» Àĺ¶ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾µ i¶Ï¾È¶ 6,0À¶ÆÈÑ j¹ÆÑ uÇÈƶûþ» ûÅÄÁ¶ºÄÀ jÃÊÄƶ̾µ Ä Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾ 6$5 sĺ»Æ¼¶Ã¾» C115.CG.book Page 7 Monday, November 1, 2004 2:34 PM jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ d¶¼Ã¶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ Ä· ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÄ¿ ¾ ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ q»Æ»º Ȼ À¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ Å»ÆÇÄöÁÒÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ Ǹµ½¾ ÅÆÄ;ȶ¿È» Åƾ¸Äº¾ÂÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô jÃÊÄƶ̾µ ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ãöµ ¸ öÇÈĵϻ ºÄÀÉ»ÃÈ» Åƾ½¸¶Ã¶ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ä·ÏÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ÅÄ ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ Çĺ»Æ¼¶¸ÎÉÔǵ ¸ ÆÉÀĸĺÇȸ¶Ë ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ¾½º¶ÃÃÑË ºÄ º»À¶·Æµ ¹ dĽº»¿Çȸ¾» ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä ¾½ÁÉͻþµ d¶Î È»Á»ÊÄà ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ Åƾ»ÂþÀ¶ ¾ Żƻº¶È;À¶ cɺÉ; ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ Äà Åƾþ¶»È ¾ ¾½ÁÉͶ»È ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÑ» Ǿ¹Ã¶ÁÑ lĹº¶ dÑ ¹Ä¸ÄƾȻ ÅÄ d¶Î»ÂÉ È»Á»ÊÄÃÉ Ç¾ÇȻ¶ Ä·»ÇŻ;¸¶Ô϶µ d¶Î ½¸ÄÃÄÀ ÀÄÃÈÆÄÁ¾ÆÉ»È ÉÆĸ»ÃÒ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾½ÁÉͶ»ÂÄ¹Ä d¶Î¾Â È»Á»ÊÄÃÄ lÄÃÇÈÆÉÀ̾µ d¶Î»¹Ä È»Á»ÊÄö nÄÈÄÆÄÁ¶ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È º»¿ÇȸÉÔϾ ¸ d¶Î»¿ ÇÈƶû ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ ÅÄ ºÄÅÉÇȾÂÄÂÉ ÉÆĸÃÔ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä ¾½ÁÉͻþµ ¸Ä½º»¿ÇȸÉÔÏ»¹Ä ö Í»Áĸ»À¶ n»ÆÑ ÅÆ»ºÄÇÈÄÆļÃÄÇȾ fÁµ Ä·»ÇŻͻþµ ÃÄƶÁÒÃÄ¿ ƶ·ÄÈÑ È»Á»ÊÄö ¾ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾µ ÉÆĸõ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä ¾½ÁÉͻþµ ¶ÅŶƶȶ ºÄÅÉÇȾÂÑ ÉÆĸõ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¾ Çȶú¶Æȶ¾ ¸Ç»¹º¶ ÇÄ·ÁÔº¶¿È» ÇÁ»ºÉÔϾ» Åƶ¸¾Á¶ uËĺ ½¶ ¸Ã»Îû¿ ¶ÃÈ»ÃÃÄ¿ qÄÁҽɿȻÇÒ ÈÄÁÒÀÄ Äʾ̾¶ÁÒÃÄ ÅÄÇȶ¸Áµ»ÂѾ Ç»ÃÃѾ ¶ÃÈ»Ãö¾ ¾Á¾ Ç»ÃÃѾ ¶ÃÈ»Ãö¾ Åƾ»ûþ» ÀÄÈÄÆÑË Æ¶½Æ»Î»ÃÄ nÄÈÄÆÄÁÄ¿ qƾ»ûþ» ûƶ½Æ»Î»ÃÃÑË ¶ÃÈ»Ãà ¾Á¾ ¶ÃÈ»ÃÃ Ç ¾½Â»Ã»Ã¾µÂ¾ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ¾Á¾ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃѾ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Â¾ ÂĹÉÈ Åĸƻº¾ÈÒ È»Á»ÊÄà jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 8 Monday, November 1, 2004 2:34 PM og º»Æ¼¾È»ÇÒ ½¶ ¶ÃÈ»ÃÃÉ Æ¶·ÄȶÔÏ»¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ÈÄ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À ÉËÉºÎ»Ã¾Ô À¶Í»Çȸ¶ Ǹµ½¾ ¾ ûÃɼÃÄÂÉ É¸»Á¾Í»Ã¾Ô ¾½ÁÉͶ»ÂÄ¿ ÂÄÏÃÄÇȾ cÄÁ»» ÈÄ¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ûƶ½Æ»Î»ÃÃÑË ¶ÃÈ»Ãà Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À öÆÉÎ»Ã¾Ô ÃÄÆ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑË ½¶ÀÄö¾ d¶Î»¿ ÇÈƶÃÑ r¶·Äȶ Ç È»Á»ÊÄÃÄ r¶½¹Ä¸¶Æ¾¸¶µ ÅÄ È»Á»ÊÄÃÉ º»Æ¼¾È» ¶ÅÅ¶Æ¶È È¶À À¶À »ÇÁ¾ ·Ñ ÓÈÄ ·ÑÁ ¶ÅÅ¶Æ¶È ÅÆĸĺÃÄ¿ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Ǹµ½¾ oÄλþ» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ fÁµ ÇÄ·ÁÔº»Ã¾µ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑË ÃÄÆ ÅÄ ÉÆĸÃÔ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä ¾½ÁÉͻþµ Åƾ ÃÄλþ¾ È»Á»ÊÄö ö ĺ»¼º» ¸Ç»¹º¶ ÅÄÁҽɿȻÇÒ ÅÄÇȶ¸Áµ»ÂѾ ÀÄÂŶþ»¿ nÄÈÄÆÄÁ¶ ÀÁ¾ÅǶ¾ º»Æ¼¶È»ÁµÂ¾ ÊÉÈÁµÆ¶Â¾ ¾Á¾ Í»ËÁ¶Â¾ qÄÁҽĸ¶Ã¾» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃѾ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȵ¾ û ĺķƻÃÃѾ ÀÄÂŶþ»¿ nÄÈÄÆÄÁ¶ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À öÆÉÎ»Ã¾Ô ÃÄÆ ¸Ä½º»¿Çȸ¾µ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä ¾½ÁÉͻþµ ö Í»Áĸ»À¶ gÇÁ¾ dÑ Ã» ÅÄÁҽɻȻÇÒ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃѾ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȵ¾ ÇÁ»º¾È» ÍÈÄ·Ñ ¶ÃÈ»Ãö ƶ·ÄȶÔÏ»¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ öËĺ¾Á¶ÇÒ Ã» »û» ͻ ¸ Ç ÄÈ ÀļÃÄ¹Ä ÅÄÀÆĸ¶ r¶·Äȶ Ç º¶ÃÃѾ qƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ ÊÉÃÀ̾¾ È»Á»ÊÄö ÅÄ Æ¶·ÄÈ» Ç º¶ÃÃѾ ¾ÇÅÄÁҽɵ ¾Á¾ û ¾ÇÅÄÁҽɵ ¸ÇÅÄÂĹ¶È»ÁÒÃÑ¿ À¶·»ÁÒ ÇÁ»º¾È» ÍÈÄ·Ñ ¶ÃÈ»Ãö ƶ·ÄȶÔÏ»¹Ä ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ öËĺ¾Á¶ÇÒ Ã» »û» ͻ ¸ Ç ÄÈ ÀļÃÄ¹Ä ÅÄÀÆĸ¶ fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ ĺķƻÃÃÑ» ÀÄÂŶþ»¿ nÄÈÄÆÄÁ¶ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ û ĺķƻÃÃÑË nÄÈÄÆÄÁÄ¿ ¸ÀÁÔͶµ ÃÄ Ã» Ĺƶþ;¸¶µÇÒ ÓȾ ·¶È¶Æ»¾ ¾ ¶ÃÈ»ÃÃÑ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À ÅÆ»¸ÑÎ»Ã¾Ô ÉÆĸõ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä ¾½ÁÉͻþµ yÈÄ·Ñ Ä½Ã¶ÀľÈÒǵ ÇÄ ÇžÇÀÄ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ ĺķƻÃÃÑË ÀÄÂŶþ»¿ nÄÈÄÆÄÁ¶ ÅÆÄÇÒ·¶ ÅÄǻȾÈÒ Ã¶ Ƕ¿È www.Motorola.com jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 9 Monday, November 1, 2004 2:34 PM Á»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÑ» ÅÄ»˾ ¾ Çĸ»ÇȾÂÄÇÈÒ qƾ»Ͷþ» qƶÀȾͻÇÀ¾ ÁÔ·Ä¿ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ¿ Åƾ·ÄÆ Åĺ¸»Æ¼»Ã ¸Ä½º»¿Çȸ¾Ô ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÑË ÅÄÂ»Ë »ÇÁ¾ Äà ûºÄÇȶÈÄÍÃÄ ÓÀƶþÆĸ¶Ã ¾Â»»È ûÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾Ô ¾Á¾ Çĸ»ÇÈ¾Â Ç ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Â¾ º»¿ÇȸÉÔϾ¾ ¸ ºÆɹÄ º¾¶Å¶½Äû ͶÇÈÄÈ qƾ ûÀÄÈÄÆÑË Ä·ÇÈĵȻÁÒÇȸ¶Ë d¶Î È»Á»ÊÄà Âļ»È ·ÑÈÒ ¾ÇÈÄÍþÀÄ ÅÄÂ»Ë i¶ÅÆ»È Ã¶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ gÇÁ¾ dÑ É¸¾º¾È» ÅÁ¶À¶ÈÑ ¾Á¾ ķе¸Á»Ã¾µ ½¶Åƻ϶ÔϾ» ÅÄÁҽĸ¶Ã¾» Å»ÆÇÄöÁÒÃѾ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶Â¾ Ǹµ½¾ ¸ÑÀÁÔ;Ȼ ¶ÅÅ¶Æ¶È ÈÄ ÅĽ¸ÄÁ¾È ¾½·»¼¶ÈÒ ¸Á¾µÃ¾µ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÑË ÅÄÂ»Ë Ã¶ ÍɸÇȸ¾È»ÁÒÃÄ» À ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄÂÉ ¾½ÁÉÍ»Ã¾Ô Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ» ͶÇÈÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ·ÄÁÒÃ¾Ì¶Ë ¾ ÉÍÆ»¼º»Ã¾µË ½ºÆ¶¸ÄÄËƶûþµ d ǶÂÄÁ»È» dÑÀÁÔͶ¿È» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ Ǹµ½¾ ö ·ÄÆÈÉ Ç¶ÂÄÁ»È¶ »ÇÁ¾ ÓÈÄ¹Ä ÈÆ»·ÉÔÈ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ¾ÃÇÈÆÉÀ̾¾ qÄÁҽĸ¶Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ºÄÁ¼ÃÄ ÅÆľ½¸Äº¾ÈÒǵ ¸ ÇÈÆĹÄ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç Åƶ¸¾Á¶Â¾ ¶¸¾¶ÀÄÂŶþ¾ ¾ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ¾ ÓÀ¾Å¶¼¶ n»º¾Ì¾ÃÇÀ¾» Åƾ·ÄÆÑ l¶Æº¾ÄÇȾÂÉÁµÈÄÆÑ qÄ Æ»ÀÄ»ú¶Ì¾¾ bÇÇÄ̾¶Ì¾¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ »º¾Ì¾ÃÇÀÄ¹Ä Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ÇÄÈĸѿ È»Á»ÊÄà ºÄÁ¼»Ã öËĺ¾ÈÒǵ û ·Á¾¼» ͻ ¸ Ç ÄÈ À¶Æº¾ÄÇȾÂÉÁµÈÄƶ mÔºµÂ Ç ¸¼¾¸Á»ÃÃÑ À¶Æº¾ÄÇȾÂÉÁµÈÄÆÄ ƻÀÄ»úɻÈǵ dsgefb º»Æ¼¶ÈÒ ÇÄÈĸѿ È»Á»ÊÄà ö ƶÇÇÈĵþ¾ û »û» Ç ÄÈ À¶Æº¾ÄÇȾÂÉÁµÈÄƶ ojlpefb û ÃÄǾÈÒ ÇÄÈĸѿ È»Á»ÊÄà ¸ ö¹ÆɺÃÄ À¶Æ¶û Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ º»Æ¼¶ÈÒ È»Á»ÊÄÃ Ç Åƶ¸Ä¿ ÇÈÄÆÄÃÑ »ÇÁ¾ À¶Æº¾ÄÇȾÂÉÁµÈÄÆ ¾ÂÅÁ¶ÃȾÆĸ¶Ã ÇÁ»¸¶ ¾ öķÄÆÄÈ ºÁµ Ǹ»º»Ã¾µ À ¾þÂÉÂÉ ¸Ä½ÂļÃÑË ÅÄÂ»Ë Åƾ Åĵ¸Á»Ã¾¾ ¶Á»¿Î¾Ë ÅĺĽƻþ¿ ÍÈÄ È»Á»ÊÄà À¶ÀÈÄ ¸Á¾µ»È ö À¶Æº¾ÄÇȾÂÉÁµÈÄÆ Ã»Â»ºÁ»ÃÃÄ d}lmyjt~ È»Á»ÊÄà jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 10 Monday, November 1, 2004 2:34 PM sÁÉËĸѻ ¶ÅŶƶÈÑ jÃĹº¶ ÂĹÉÈ ¸Ä½Ã¾ÀÃÉÈÒ ½¶ÈÆɺûþµ Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ ̾ÊÆÄ¸Ä¹Ä ·»ÇÅÆĸĺÃÄ¹Ä È»Á»ÊÄö ¾ ûÀÄÈÄÆÑË ÇÁÉËĸÑË ¶ÅŶƶÈĸ d ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ÇÁ»ºÉ»È ķƶȾÈÒǵ ½¶ ÀÄÃÇÉÁÒȶ̾»¿ À ÅÆľ½¸Äº¾È»ÁÔ d¶Î»¹Ä ÇÁÉËÄ¸Ä¹Ä ¶ÅŶƶȶ ¾ ÅĺķƶÈÒ ºÆɹÉÔ Âĺ»ÁÒ fÆɹ¾» »º¾Ì¾ÃÇÀ¾» Åƾ·ÄÆÑ gÇÁ¾ dÑ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ºÆɹ¾» Å»ÆÇÄöÁÒÃÑ» »º¾Ì¾ÃÇÀ¾» Åƾ·ÄÆÑ ÅÆÄÀÄÃÇÉÁÒȾÆÉ¿È»ÇÒ É ÅÆľ½¸Äº¾È»Áµ ÓÈ¾Ë Åƾ·ÄÆĸ öº»¼ÃÄ Á¾ Äþ ÓÀƶþÆĸ¶ÃÑ ÄÈ ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÑË ÅÄÂ»Ë ÇĽº¶¸¶»ÂÑË ÇÄÈĸѾ È»Á»ÊÄö¾ d¶Î ¸Æ¶Í Âļ»È ÅÄÂÄÍÒ d¶Â ÅÄÁÉ;ÈÒ º¶ÃÃÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô d ¶¸ÈÄÂÄ·¾Á» p½Ã¶ÀÄÂÒÈ»ÇÒ Ç Åƶ¸¾Á¶Â¾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃѾ ¸ d¶Î»Â Æ»¹¾Äû Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔϾ¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿ Ǹµ½¾ ¸ ¶¸ÈÄÂÄ·¾Á» dÇ»¹º¶ ÇÄ·ÁÔº¶¿È» ¾Ë qÄÁҽɵÇÒ È»Á»ÊÄÃÄ ¸ ¶¸ÈÄÂÄ·¾Á» Åļ¶ÁÉ¿Çȶ uº»Áµ¿È» ÅÄÁÃÄ» ¸Ã¾Â¶Ã¾» ¸Ä¼º»Ã¾Ô ¾ ºÄÆĹ» qƾ»õ¿È» ¹ÆÄÂÀÉÔ Ç¸µ½Ò »ÇÁ¾ Äö ¾Â»»Èǵ s¸»ÆþȻ Ç ºÄÆĹ¾ ¾ ÄÇȶÃĸ¾È»ÇÒ ÅÆ»¼º» ͻ ÅĽ¸ÄþÈÒ ¾Á¾ Äȸ»È¾ÈÒ Ã¶ ¸Ñ½Ä¸ qÆ»ºÄÇȻƻ¼»Ã¾µ d ¶¸ÈÄÂÄ·¾Á» Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÄ ÅĺÉÎÀ¶Â¾ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ qĺÉÎÀ¾ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ Çƶ·¶ÈѸ¶ÔÈ Ç Ä¹ÆÄÂÃÄ¿ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ ¾ ¸Ç»¹º¶ ûļ¾º¶ÃÃÄ ojlpefb û ÀÁ¶º¾È» þÀ¶À¾» ÅÆ»ºÂ»ÈÑ ¸ÀÁÔͶµ ¾ ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ ƶº¾ÄǸµ½¾ ö ŶûÁ¾ Åĺ ÀÄÈÄÆѾ öËĺµÈǵ ÅĺÉÎÀ¾ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ¾Á¾ ¸ ½Äû ¾Ë ƶÇÀÆÑȾµ gÇÁ¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç¸µ½¾ ¾Á¾ »¹Ä ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ Ã»Åƶ¸¾ÁÒÃÄ ¾ ÅÄŶº¶ÔÈ ¸ ½ÄÃÉ Æ¶ÇÀÆÑȾµ ÅĺÉλÀ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÓÈÄ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À Ç»ÆÒ»½ÃÑ Èƶ¸Â¶Â Åƾ Çƶ·¶ÈѸ¶Ã¾¾ ǾÇÈ»ÂÑ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 11 Monday, November 1, 2004 2:34 PM qÄÈ»Ã̾¶ÁÒÃÄ ¸½ÆѸÄÄŶÇÃÑ» ½ÄÃÑ d}lmybktg Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ç¸µ½¾ Żƻº Ȼ À¶À ÄÀ¶½¶ÈÒǵ ¸ ½Äû Ç ÅÄÈ»Ã̾¶ÁÒÃÄ ¸½ÆѸÄÄŶÇÃÄ¿ ¶ÈÂÄÇÊ»ÆÄ¿ »ÇÁ¾ ÈÄÁÒÀÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ã» Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÄ À¶À qĺÁ¾ÃÃÄ ·»½ÄŶÇÃÄ» Intrinsically Safe d ÅĺķÃÑË ½ÄÃ¶Ë Ã» ÇÁ»ºÉ»È ÄÈÇÄ»º¾ÃµÈÒ ·¶È¶Æ»Ô ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÈÒ ¾Á¾ ½¶Æµ¼¶ÈÒ »´ jÇÀÆÑ ÄÈ ·¶È¶Æ»¾ ¸ ȶÀÄ »ÇÈ» ÇÅÄÇÄ·ÃÑ ¸Ñ½¸¶ÈÒ ¸½ÆѸ ¾Á¾ Åļ¶Æ ÍÈÄ Âļ»È ÅĸÁ»ÍÒ ½¶ ÇÄ·Ä¿ Èƶ¸ÂÑ ¾ º¶¼» Í»Áĸ»Í»ÇÀ¾» ¼»ÆÈ¸Ñ qƾ»Ͷþ» l ƶ¿ÄÃ¶Â Ç ÅÄÈ»Ã̾¶ÁÒÃÄ ¸½ÆѸÄÄŶÇÃÄ¿ ¶ÈÂÄÇÊ»ÆÄ¿ ÄÈÃÄǵÈǵ ½¶Åƶ¸ÄÍÃÑ» ÇȶÃ̾¾ ÅĺŶÁÉ·ÃÑ» ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶ ö Çɺ¶Ë ÅÆ»ºÅƾµÈ¾µ ¾Á¾ ÉÇȶÃĸÀ¾ ºÁµ ÈƶÃÇÅÄÆȾÆĸÀ¾ ¾ Ëƶûþµ ÈÄÅÁ¾¸¶ ¾Á¾ ˾¾À¶Èĸ »Çȶ ¹º» ¸Ä½ºÉË Çĺ»Æ¼¾È ˾¾À¶ÈÑ ¾Á¾ ȸ»ÆºÑ» ͶÇȾÌÑ È¶À¾» À¶À ½»ÆÃÄ ÅÑÁÒ ¾Á¾ »ȶÁÁ¾Í»ÇÀ¾¿ ÅÄÆÄÎÄÀ ¶ ȶÀ¼» ÁÔ·Ñ» ºÆɹ¾» »Çȶ ¹º» d¶Â Ä·ÑÍÃÄ Çĸ»ÈÉÔÈ ¸ÑÀÁÔͶÈÒ º¸¾¹¶È»ÁÒ ¶¸ÈÄÂÄ·¾Áµ r¶¿ÄÃÑ Ç ÅÄÈ»Ã̾¶ÁÒÃÄ ¸½ÆѸÄÄŶÇÃÄ¿ ¶ÈÂÄÇÊ»ÆÄ¿ ͶÇÈÄ ÃÄ Ã» ¸Ç»¹º¶ ¶ÆÀ¾ÆÉÔÈǵ d ½Äû ÅÆĸ»º»Ã¾µ ¸½ÆѸÃÑË Æ¶·ÄÈ dÄ ¾½·»¼¶Ã¾» ÅÄÂ»Ë ¸½ÆѸÃÑ ƶ·Äȶ d}lmybktg È»Á»ÊÄà ¸ ½Äû ¸½ÆѸÃÑË Æ¶·ÄÈ ¾Á¾ ¸ »ÇÈ¶Ë ÄÈ»ͻÃÃÑË ÅÁ¶À¶È¶Â¾ i¶ÅƻϻÃÄ ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ º¸ÉÇÈÄÆÄÃû¿ ƶº¾ÄǸµ½ÒÔ dÑÀÁÔ;Ȼ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ sÄ·ÁÔº¶¿È» ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ ¸Ç»Ë ½Ã¶Àĸ ¾ ¾ÃÇÈÆÉÀ̾¿ c¶È¶Æ»¾ mÔ·Ñ» ·¶È¶Æ»¾ ÂĹÉÈ ÄÀ¶½¶ÈÒǵ Åƾ;ÃÄ¿ Åĸƻ¼º»Ã¾¿ ƶà ¾Á¾ ļĹĸ »ÇÁ¾ ÈÄÀÄÅÆĸĺµÏ¾» ÅÆ»ºÂ»ÈÑ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ Ô¸»Á¾ÆÃÑ» ¾½º»Á¾µ ÀÁÔ; ¾Á¾ Ì»ÅÄÍÀ¾ ½¶ÂÀÃÉÈ ÀÁ»ÂÂÑ ·¶È¶Æ»¾ Á»ÀÈÆÄÅÆĸĺµÏ¾¿ ÅÆ»ºÂ»È ¸Ñ½¸¶¸Î¾¿ ÀÄÆÄÈÀÄ» ½¶ÂÑÀ¶Ã¾» Âļ»È ǾÁÒÃÄ Ã¶¹Æ»ÈÒǵ cɺÒÈ» ÄÇÈÄÆļÃÑ Åƾ ķƶϻþ¾ Ç ½¶Æµ¼»ÃÃÄ¿ ·¶È¶Æ»»¿ ÄÇÄ·»ÃÃÄ »ÇÁ¾ Äö Á»¼¾È ¸ À¶Æ¶û ·É¶¼Ã¾À» ¾Á¾ ÀÄÆÄ·À» ¸Â»ÇÈ» Ç Â»È¶ÁÁ¾Í»ÇÀ¾Â¾ ÅÆ»ºÂ»È¶Â¾ jÇÅÄÁҽɿȻ ·¶È¶Æ»¾ ¾ ½¶ÆµºÃÑ» ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶ ÈÄÁÒÀÄ ÀÄÂŶþ¾ nÄÈÄÆÄÁ¶ jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 12 Monday, November 1, 2004 2:34 PM o¶ d¶Î»¿ ·¶È¶Æ»» ¾Á¾ È»Á»ÊÄû ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ Ç¾Â¸ÄÁÑ Ä½Ã¶Í¶ÔϾ» ÇÁ»ºÉÔÏ»» s¾Â¸ÄÁ iöͻþ» qÄÇÁ»ºÉ»È ¸¶¼Ã¶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ Ä Â»Æ¶Ë ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ d¶Î¾ ·¶È¶Æ»Ô ¾Á¾ È»Á»ÊÄà ûÁÒ½µ ÅÄ»϶ÈÒ ¸ ĹÄÃÒ d¶Î¾ ·¶È¶Æ»µ ¾ È»Á»ÊÄà ÂĹÉÈ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç Â»ÇÈÃÑ ½¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸÄ ÅĺÁ»¼¶ÈÒ ÉȾÁ¾½¶Ì¾¾ fÁµ ÅÄÁÉͻþµ º»È¶ÁÒÃÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾¾ ÇÁ»ºÉ»È ķƶȾÈÒǵ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» »ÇÈÃÑ» Äƹ¶ÃÑ d¶Î¾ ·¶È¶Æ»µ ¾ È»Á»ÊÄà ûÁÒ½µ ¸Ñ·Æ¶ÇѸ¶ÈÒ ¸ ÂÉÇÄÆ LiIon BATT d ¸¶Î»Â È»Á»ÊÄû ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶ ¸ÃÉÈÆ»Ãõµ Á¾È¾»¸Ä ¾ÄÃöµ ·¶È¶Æ»µ qƾÇÈÉÅÑ ÅÄÈ»Âûþ» ¸ ¹Á¶½¶Ë n»Æ̶ÔϾ¿ Ǹ»È ȶÀÄ¿ À¶À Åƾ ÅÆÄÇÂÄÈÆ» È»Á»¸¾½¾ÄÃÃÑË Å»Æ»º¶Í ¾Á¾ Åƾ ¸¾º»Ä ¾¹Æ¶Ë Âļ»È ¸Ñ½Ñ¸¶ÈÒ É Ã»ÀÄÈÄÆÑË ÁÔº»¿ ÓžÁ»ÅȾͻÇÀ¾» ÅƾŶºÀ¾ ¾Á¾ ÅÄÈ»Âûþ» ¸ ¹Á¶½¶Ë ÈÄ Âļ»È ÇÁÉ;ÈÒǵ Ç ÁÔºÒ¾ Ç ÀÄÈÄÆѾ þÀĹº¶ ÅÆ»¼º» ÓÈÄ¹Ä Ã» ÇÁÉͶÁÄÇÒ gÇÁ¾ Ç d¶Â¾ ƶû» ÇÁÉͶÁ¾ÇÒ ÅƾŶºÀ¾ ¾Á¾ ÅÄÈ»Âûþ» ¸ ¹Á¶½¶Ë ¾Á¾ ¸ ¾ÇÈÄƾ¾ d¶Î»¿ Ç»ÂÒ¾ ÄÈ»ͶÁ¾ÇÒ ÅĺķÃÑ» ÇÁÉͶ¾ ÅÆÄÇÒ·¶ Żƻº Ȼ À¶À ¾¹Æ¶ÈÒ Ã¶ È»Á»ÊÄû ¸ ¸¾º»Ä ¾¹ÆÑ ¾Á¾ ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÈÒ Ã¶ û ƻ¼¾Â »Æ̶ÔÏ»¹Ä Ǹ»È¶ ºÄÇÈÉŻà û ö ¸Ç»Ë Âĺ»ÁµË ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ÅÆÄÀÄÃÇÉÁÒȾÆĸ¶ÈÒǵ Ç ¸Æ¶ÍÄ rĺ¾È»ÁµÂ ÇÁ»ºÉ»È ö·ÁÔº¶ÈÒ ½¶ º»ÈÒ¾ ÀĹº¶ Äþ ¾¹Æ¶ÔÈ ¸ ¸¾º»Ä ¾¹ÆÑ ¾Á¾ ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈ Ã¶ È»Á»ÊÄû ÊÉÃÀÌ¾Ô ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÏÉÔ Æ»¼¾Â »Æ̶ÔÏ»¹Ä Ǹ»È¶ o»Ä·Ëĺ¾ÂÄ ÅÆ»ÀƶȾÈÒ ÅÄÁҽĸ¶Ã¾» È»Á»ÊÄÃÄ ¾ ķƶȾÈÒǵ À ¸Æ¶ÍÉ ¸ ÇÁÉͶ» Åĵ¸Á»Ã¾µ ÇÁ»ºÉÔÏ¾Ë Ç¾ÂÅÈÄÂĸ jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 13 Monday, November 1, 2004 2:34 PM ÇɺÄÆĹ¾ Åĺ»Æ¹¾¸¶Ã¾» ¹Á¶½ ¾Á¾ ÂÑÎÌ ÅÄȻƵ ÇĽöþµ ûÅÆľ½¸ÄÁÒÃÑ» º¸¾¼»Ã¾µ ¾Á¾ ÅÄȻƵ Äƾ»Ãȶ̾¾ fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ Çþ½¾ÈÒ ¸»ÆĵÈÃÄÇÈÒ Åĵ¸Á»Ã¾µ ÅĺķÃÑË Ç¾ÂÅÈÄÂĸ ÇÁ»ºÉ»È Åƾþ¶ÈÒ ÇÁ»ºÉÔϾ» »ÆÑ ÅÆ»ºÄÇÈÄÆļÃÄÇȾ o» ¾¹Æ¶ÈÒ ¾ û ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ Æ»¼¾ÂÄ »Æ̶ÔÏ»¹Ä Ǹ»È¶ »ÇÁ¾ dÑ ÉÇȶÁ¾ ¾Á¾ ËÄȾȻ ÇŶÈÒ g¼»Í¶ÇÃÄ º»Á¶ÈÒ ¾ ¾ÃÉÈÃÑ¿ ŻƻÆѸ j¹Æ¶ÈÒ ¸ ÅÄ»ϻþ¾ ¹º» ¸ÀÁÔÍ»ÃÄ ÄǸ»Ï»Ã¾» j¹Æ¶ÈÒ º»Æ¼¶ ÓÀƶà ö ö¾·ÄÁÒλ ÅÄ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ƶÇÇÈĵþ¾ ÄÈ Ç»·µ tƶ¸ÂÑ ÅĸÈÄƵÔϾËǵ º¸¾¼»Ã¾¿ lĹº¶ dÑ ¾¹Æ¶»È» ¸ ¾¹ÆÑ Ã¶ ǸĻ ȻÁ»ÊÄû dÑ Âļ»È» ¾ÇÅÑÈѸ¶ÈÒ Ã»ÀÄÈÄÆÑ¿ º¾ÇÀÄÂÊÄÆÈ ¸ À¾ÇÈµË ÅÆ»ºÅÁ»ÍÒµË ÅÁ»Í¶Ë λ» ¾ ºÆɹ¾Ë ͶÇÈµË È»Á¶ fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¾½·»¼¶ÈÒ È¶À¾Ë ÅÆÄ·Á»Â À¶À Ȼú¾Ã¾È À¾ÇÈ»¸Ä¿ ÈÉÃûÁÒÃÑ¿ ǾúÆÄ ¾Á¾ ºÆɹ¾» ÂÉÇÀÉÁÒÃÄÇÀ»Á»ÈÃÑ» öÆÉλþµ ÅÆÄÇÒ·¶ ÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ º¶ÃÃÑ ¾ÃÇÈÆÉÀ̾µÂ l¶¼ºÑ¿ ꦂ ¾¹ÆÑ º»Á¶ÈÒ À¶À ¾þÂÉ ¾ ¾ÃÉÈÃÑ» ŻƻÆÑ¸Ñ gÇÁ¾ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¾¹ÆÑ d¶Î¾ À¾ÇȾ ½¶ÅµÇÈÒµ ¾Á¾ ÅÆ»ºÅÁ»ÍÒµ ÉÇȶÁ¾ ¾Á¾ ÇȶÁ¾ ·ÄÁ»ÈÒ ÅÆ»ÀƶȾȻ ¾¹Æ¶ÈÒ ¾ Ǻ»Á¶¿È» ¸ ¾¹Æ» ŻƻÆѸ ö ûÇÀÄÁÒÀÄ Í¶Çĸ gÇÁ¾ dÑ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¾Á¾ ÅÄÇÁ» ¾¹ÆÑ ÅÆĺÄÁ¼¶»È» ¾ÇÅÑÈѸ¶ÈÒ ·ÄÁÒ ¸ À¾ÇÈµË ½¶ÅµÇÈÒµË ¾Á¾ ÅÆ»ºÅÁ»ÍÒµË ÅÆ»ÀƶȾȻ ¾¹Æ¶ÈÒ ¾ ķƶȾȻÇÒ À ¸Æ¶ÍÉ jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 14 Monday, November 1, 2004 2:34 PM i¶µ¸Á»Ã¾» Ä ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ º¾Æ»ÀȾ¸¶Â g¸ÆÄÅ»¿ÇÀÄ¹Ä sÄÔ½¶ lÄÂŶþµ 0RWRUROD öÇÈĵϾ ɺÄÇÈĸ»Æµ»È ÍÈÄ º¶ÃÃÑ¿ ÅÆĺÉÀÈ Ã¶Ëĺ¾Èǵ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ ÇÄ ÇÁ»ºÉÔϾ¾ ºÄÀÉ»Ãȶ¾ pÇÃĸÃѾ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ¾ ¾ ÅÆÄ;¾ Æ»Á»¸¶ÃÈÃѾ ÅÄÁļ»Ã¾µÂ¾ f¾Æ»ÀȾ¸Ñ (& dǻ¾ ºÆɹ¾Â¾ Æ»Á»¸¶ÃÈÃѾ f¾Æ»ÀȾ¸¶Â¾ gs IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 ÷ dÑλ ÅÄÀ¶½¶ÃÄ À¶À ¸Ñ¹Áµº¾È ȾžÍÃÑ¿ oÄÂ»Æ Éȸ»Æ¼º»Ã¾µ ÅÆĺÉÀȶ dÑ Âļ»È» ö¿È¾ f»ÀÁ¶Æ¶Ì¾Ô Ä ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ fps d¶Î»¹Ä ÅÆĺÉÀȶ f¾Æ»ÀȾ¸» (& f¾Æ»ÀȾ¸» 5 77( ¸ jÃÈ»ÆÃ»È ÅÄ ¶ºÆ»ÇÉ ZZZPRWRURODFRPUWWH ÍÈÄ·Ñ Ã¶¿È¾ ÃɼÃÉÔ fps ¸¸»º¾È» ¸ ÇÈÆÄÀÉ ÅľÇÀ¶ ÓÈÄ¹Ä :HEǶ¿È¶ oÄÂ»Æ Éȸ»Æ¼º»Ã¾µ Ç ÓȾÀ»ÈÀ¾ d¶Î»¹Ä ÅÆĺÉÀȶ jÃÊÄƶ̾µ Ä ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾ ķ϶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ C115.CG.book Page 15 Monday, November 1, 2004 2:34 PM s˻¶ »ÃÔ eÁ¶¸ÃÄ» »ÃÔ sÄķϻþµ sÅƶ¸ÄÍþÀ qÄÇÁ»ºÃ¾» ¸Ñ½Ä¸Ñ j¹ÆÑ nÄ»n»ÃÔ sȾÁ¾ ½¸ÄÃÀ¶ cɺ¾ÁÒþÀ o¶ÇÈÆÄ¿À¾ f¶Á»» cÑÇÈÆÑ¿ ö·ÄÆ qƾ»Ͷþ» o¶ Ç˻» ¸Ñλ ÅÄÀ¶½¶ÃÄ Çȶú¶ÆÈÃÄ» ¹Á¶¸ÃÄ» »ÃÔ È»Á»ÊÄö dÑ Ç¶Â¾ ¾Á¾ ÀÄÂŶþµÄŻƶÈÄÆ Âļ»È» ¾½Â»Ã¾ÈÒ ÇÈÆÉÀÈÉÆÉ Â»ÃÔ ¾Á¾ ö½¸¶Ã¾µ È»Ë ¾Á¾ ¾ÃÑË ÊÉÃÀ̾¿ o»ÀÄÈÄÆÑ» ÊÉÃÀ̾¾ ÂĹÉÈ cÑÇÈÆÑ¿ ºÄÇÈÉÅ ¸ Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ ö¼Â¾È» ¸¸»ÆË ¾Á¾ ¸Ã¾½ ºÁµ ÄÈÀÆÑȾµ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¸Åƶ¸Ä ¾Á¾ ¸Á»¸Ä ºÁµ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¾ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ q»Æ»Ëĺ À ò ö¼Â¾È» s˻¶ »ÃÔ C115.CG.book Page 16 Monday, November 1, 2004 2:34 PM n»ÃÔ 6HWWLQJV Ŷƶ»ÈÆÑ q»Æ»¶ºÆ»Ç¶Ì¾µ eÄÁÄÇ ¸Ñ½Ä¸Ñ pÈ»þÈÒ ¸Ç» sÄÇÈ Å»Æ»¶ºÆ»Ç sÄÇÈ È»Á»ÊÄö nľ È»Á ÃÄ»ƶ bÀȾ¸Ã¶µ Á¾Ã¾µ jú¾À¶È ·¶È¶Æ»¾ o¶ÇÈÆ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ t¶¿Â»Æ ƶ½¹Ä¸Äƶ o¶ÇÈÆ ÇÈľ ¸Ñ½ nÄ¿ Àĺ q¶Æ¶Â»È Äȸ»È¶ hºÉϾ¿ ¸Ñ½Ä¸ b¸È ÅÄ¸È Ã¶·Äƶ (UDVH %ODFNOLVW i¶Ï¾È¶ cÁÄÀ¾Æ È»Á»ÊÄö cÁÄÀ ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ v¾ÀǾÆĸ ö·ÄÆ cÁÄÀ¾Æ ¸Ñ½Ä¸¶ 3,1Àĺ 6,0À¶ÆÈÑ oĸѻ ŶÆÄÁ¾ fÆɹ¾» öÇÈÆÄ¿À¾ m¾ÍÃѵ öÇÈÆ eÁ¶¸ÃÄ» »ÃÔ lÁ¶¸¾Î¾ qƾ¸»ÈÇȸ¾» cÑÇÈÆÑ¿ ö·ÄÆ jÇËĺöµ öÇÈÆ dƻµ ¾ º¶È¶ dÀÁ¸ÑÀÁ žȶþµ o¶·ÄÆ ÄºÃ¾Â Ã¶¼¶È qĺǸ»ÈÀ¶ qÆÄÀÆÉÈÀ¶ bþ¶̾µ ½ÑÀ »ÃÔ ÀÄÃÄ ·¶È¶Æ»¾ lÄÃÈƶÇÈÃÄÇÈÒ '70) p·Ï¾¿ Ç·ÆÄÇ s»ÈÒ ÄŻƶÈÄƶ oĸ¶µ Ç»ÈÒ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ǻȾ fÄÇÈÉÅÃÑ» ǻȾ nÄ¿ ÇžÇÄÀ ǻȻ¿ &¾¹Ã¶Á ǻȾ s¾¹Ã¶Á Ç·ÆÄǶ dÑ·ÄÆ º¾¶Å¶½Äö e¶ÆþÈÉƶ b¸ÈÄÄȸ»È fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÊÉÃÀ̾¾ ǻȾ ½¶¸¾ÇµÏ¾» ÄÈ ÄŻƶÈÄƶ 6,0 À¶ÆÈÑ ¾Á¾ ÉÇÁĸ¾¿ ÅĺžÇÀ¾ s˻¶ »ÃÔ C115.CG.book Page 17 Monday, November 1, 2004 2:34 PM d¸»º»Ã¾» sĺ»Æ¼¾ÂÄ» ÉŶÀĸÀ¾ nÄ·¾ÁÒÃÑ¿ È»Á»ÊÄà ÅÄÇȶ¸Áµ»Èǵ Ç ½¶Â»Ãµ»ÂÄ¿ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¿ ·¶È¶Æ»»¿ ¾ Ä·ÑÍÃÄ Çö·¼»Ã ½¶ÆµºÃÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ nļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¾ ºÆɹ¾» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ ƶÇξƵÔϾ» ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ È»Á»ÊÄö p· ÓÈÄ ÆÉÀĸĺÇȸ» fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÊÉÃÀ̾¾ t¶À¾Â Ǿ¸ÄÁÄ ÅÄ»ͶÔÈǵ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÊÉÃÀ̾¾ ½¶¸¾ÇµÏ¾» ÄÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¿ ǻȾ 6,0À¶ÆÈÄÍÀ¾ ¾¾Á¾ ÄÈ ÉÇÁĸ¾¿ ÅĺžÇÀ¾ Ⱦ ÊÉÃÀ̾¾ Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÈǵ û ¸Ç»Â¾ ÄŻƶÈÄƶ¾ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ ¾ û ¸Ä ¸Ç»Ë Æ»¹¾ÄÃ¶Ë yÈÄ·Ñ É½Ã¶ÈÒ Ä ºÄÇÈÉÅÃÄÇȾ ÓÈ¾Ë ÉÇÁɹ ķƶ϶¿È»ÇÒ À ǸĻÂÉ ÄŻƶÈÄÆÉ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ fÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ vÉÃÀ̾¾ ÅÄ»ͻÃÃÑ» ÓȾ Ǿ¸ÄÁÄ ÈÆ»·ÉÔÈ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ 0RWRUROD 2ULJLQDO d¸»º»Ã¾» C115.CG.book Page 18 Monday, November 1, 2004 2:34 PM i¶Â»Ã¶ 6,0À¶ÆÈÑ ¾ ·¶È¶Æ»¾ o¶ 6,0À¶ÆÈ» 6XEVFULEHU ,GHQWLW\ 0RGXOH ÂĺÉÁÒ ¾º»ÃȾʾÀ¶Ì¾¾ ¶·ÄûÃȶ ½¶Å¾Ç¶Ã ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö ¾ Ǹ»º»Ã¾µ Ä· ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË ÇÁɼ·¶Ë ¶ ȶÀ¼» ¾Â»»Èǵ ŶµÈÒ ºÁµ ½¶Å¾Ç»¿ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¾ ÀÄÆÄÈÀ¾Ë ÇÄķϻþ¿ 6,0À¶Æȶ ûķËĺ¾ÂÄ ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ ¸ È»Á»ÊÄà ÅÄ»ÇȾ¸ »» ¸ ÇŻ̾¶ÁÒÃÑ¿ ƶ½Ð»Â ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÑ¿ Ç Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ ÇÈÄÆÄÃÑ È»Á»ÊÄö Åĺ ÇлÂÃÄ¿ ¶ÀÀÉÂÉÁµÈÄÆÃÄ¿ ·¶È¶Æ»»¿ i¶ÆµºÀ¶ ·¶È¶Æ»¾ È»Á»ÊÄö q»Æ»º ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â È»Á»ÊÄö ûķËĺ¾ÂÄ ½¶Æµº¾ÈÒ ¶ÀÀÉÂÉÁµÈÄÆÃÉÔ ·¶È¶Æ»Ô fÁµ ÅÆĺÁ»Ã¾µ ÇÆÄÀ¶ ÇÁɼ·Ñ ·¶È¶Æ»¾ ¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ »ÂÀÄÇȾ ÇÁ»ºÉ»È ¸ÑÅÄÁþÈÒ Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ Ì¾ÀÁĸ ƶ½Æµº¶Æ¶½Æµº¶ ·¶È¶Æ»¾ fÁµ ½¶ÆµºÀ¾ ·¶È¶Æ»¾ È»Á»ÊÄö ÇÁ»ºÉ»È ÅĺÀÁÔ;ÈÒ ÅÄÆȶȾ¸ÃÄ» ½¶ÆµºÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ Åƶ¸Ñ¿ ƶ½Ð»Â ö þ¼Ã»¿ ¹Æ¶Ã¾ È»Á»ÊÄö dÀÁÔ;Ȼ ½¶ÆµºÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ ÆĽ»ÈÀÉ ÓÁ»ÀÈÆÄžȶþµ qÄÇÁ» ÅÄÁÃÄ¿ ½¶ÆµºÀ¾ ·¶È¶Æ»¾ ¾ Åĵ¸Á»Ã¾µ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä ÇÄķϻþµ ½¶ÆµºÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÂļÃÄ ÄÈÀÁÔ;ÈÒ yÈÄ·Ñ ¸ÀÁÔ;ÈÒ¸ÑÀÁÔ;ÈÒ È»Á»ÊÄà ö¼Â¾È» ¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ÀÁ¶¸¾ÎÉ Å¾È¶Ã¾µ½¶¸»Æλþµ ¸Ñ½Ä¸¶ gÇÁ¾ ûķËĺ¾ÂÄ ¸¸»º¾È» 3,1Àĺ 6,0À¶ÆÈÑ ¾ ö¼Â¾È» 2. gÇÁ¾ Èƾ ƶ½¶ ÅĺƵº ¸¸Äº¾Èǵ û¸»ÆÃÑ¿ 3,1Àĺ 6,0À¶Æȶ ·Éº»È ½¶·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¶ ¶ ö º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸¾Èǵ ÇÄķϻþ 6,0 qƾ ûķËĺ¾ÂÄÇȾ ¸¸»º¾È» Í»ÈÑÆ» ̾ÊÆÑ Àĺ¶ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾µ ¾ ö¼Â¾È» øô ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶¸ È»Á»ÊÄà lĺ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾µ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô dÀÁÔͻþ» ¾ ¸ÑÀÁÔͻþ» È»Á»ÊÄö d¸»º»Ã¾» C115.CG.book Page 19 Monday, November 1, 2004 2:34 PM l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ r»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ dÄ ¸Æ»Âµ ƶ½¹Ä¸Äƶ Æ»¹ÉÁ¾ÆĸÀ¶ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ öÉÎþÀ¶ ¹¶ÆþÈÉÆÑ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ö¼¶È¾»Â ÀÁ¶¸¾Î Żƻ»ϻþµ ¸Á»¸Ä ¾Á¾ ¸Åƶ¸Ä d Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ ö¼¶È¾» ÀÁ¶¸¾Î¾ Żƻ»ϻþµ ¸Åƶ¸Ä ¾Á¾ ¸Á»¸Ä ÅĽ¸ÄÁµ»È ÄÈÆ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒ ¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ qÆĺÄÁ¼¾È»ÁÒÃÄ» ö¼¶È¾» ¸Á»¸Ä ÄÈÀÁÔͶ»È ½¸ÉÀĸѻ Ǿ¹Ã¶ÁÑ ¾Á¾ Żƻ¸Äº¾È È»Á»ÊÄà ¸ Æ»¼¾Â ¸¾·Æĸѽĸ¶ fÁµ ¸ÑÅÄÁûþµ ¸Ñ½Ä¸¶ ÇÁ»ºÉ»È ¸¸»ÇȾ ÃÄÂ»Æ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÁ¶¸¾Î È»Á»ÊÄö o¶¼Â¾È» ºÁµ ɺ¶Á»Ã¾µ ÅÄÇÁ»ºÃ»¿ ̾ÊÆÑ ¾Á¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ºÁµ ɺ¶Á»Ã¾µ ¸Ç»Ë ̾ÊÆ nļÃÄ Ã¶¼¶ÈÒ ÀÁ¶¸¾ÎÉ ¸Ñ½Ä¸¶ ºÁµ ¸ÑÅÄÁûþµ ¸Ñ½Ä¸¶ ¶ ÅÄÇÁ» ½¶¸»Æλþµ ¸Ñ½Ä¸¶ ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÀÁ¶¸¾Î»¿ ½¶¸»Æλþµ s¸»º»Ã¾µ Ä ¸ÑÅÄÁûþ¾ ¸Ñ½Ä¸¶ ÅÄ ÃÄ»ÆÉ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ Ç ¸ ƶ½º»Á» sÅƶ¸ÄÍþÀ ö ÇÈÆ fÁµ Äȸ»È¶ ö ¸Ñ½Ä¸ ö¼Â¾È» ÀÁ¶¸¾ÎÉ Äȸ»È¶¸Ñ½Ä¸¶ ÀÆÄ» ÈÄ¹Ä ÂļÃÄ ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÊÉÃÀ̾»¿ Äȸ»È¶ ÁÔ·Ä¿ ÀÁ¶¸¾Î»¿ fÁµ ½¶¸»Æλþµ ƶ½¹Ä¸Äƶ ö¼Â¾È» ÀÁ¶¸¾ÎÉ Å¾È¶Ã¾µ½¶¸»Æλþµ ¸Ñ½Ä¸¶ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ÷ ! ù ! $Q\ .H\ $QVZHU dÑÅÄÁûþ» ¾ ÅƾõȾ» ¸Ñ½Ä¸Ä¸ l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 20 Monday, November 1, 2004 2:34 PM jú¾À¶ÈÄÆÑ Ã¶ º¾ÇÅÁ»» o jú¾À¶ÈÄÆ p jú¾À¶ÈÄÆ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄǾ ƶ·ÄÈÑ Ç¾¹Ã¶Á¶ n jú¾À¶ÈÄÆ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ q jú¾À¶ÈÄÆ ÆÄɾù¶ r jú¾À¶ÈÄÆ ÇÄķϻþµ ] jú¾À¶ÈÄÆ ÉÆĸõ ½¶Æµº¶ ·¶È¶Æ»¾ ù ÷ öøö÷ ^ y¶ÇÑ _ jú¾À¶ÈÄÆ Â»ÃÔ n jú¾À¶ÈÄÆ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È È»ÀÉϾ¿ ÅÆÄʾÁÒ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ qÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ¸ À¶Í»Çȸ» ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¹ÆÄÂÀ¾¿ ½¸ÄÃÄÀ Ǿ¹Ã¶Á¶ ǻȾ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ o jú¾À¶ÈÄÆ ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄÇȾ Ǿ¹Ã¶Á¶ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄÇÈÒ pjú¾À¶ÈÄÆ Æ¶·ÄÈÑ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ¸Ä ¸Æ»Âµ ¸Ñ½Ä¸¶ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ» ¾Á¾ û½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ» ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» ºÆɹÉÔ Ç»ÈÒ ½¶ ÅÆ»º»Á¶Â¾ ·¶½Ä¸Ä¿ ǻȾ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ jÇÅÄÁҽɻÂÑ» ½º»ÇÒ Å¾ÀÈĹƶÂÂÑ È¶À¼» ÅÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÈ ¸Ñ·Æ¶ÃÃÑ¿ Æ»¼¾Â ¸¸Äº¶ È»ÀÇȶ ·ÉÀ¸Ñ ̾ÊÆÑ Ç¾Â¸ÄÁÑ ¾ Ⱥ r jú¾À¶ÈÄÆ ÇÄķϻþµ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ Åƾ öÁ¾Í¾¾ ÃÄ¸Ä¹Ä ¹ÄÁÄÇÄ¸Ä¹Ä ¾Á¾ È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ ] jú¾À¶ÈÄÆ ÉÆĸõ ½¶Æµº¶ ·¶È¶Æ»¾ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ÄÇȶÈÄÀ ½¶Æµº¶ ¶ÀÀÉÂÉÁµÈÄƶ y»Â ·ÄÁÒλ Ç»¹Â»ÃÈĸ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ Ȼ ·ÄÁÒλ ½¶Æµº ^ y¶ÇÑ ÄÈķƶ¼¶ÔÈ È»ÀÉÏ»» ¸Æ»Âµ s¸»º»Ã¾µ Ä Ã¶ÇÈÆÄ¿À» ¸Æ»Â»Ã¾ ¾ º¶ÈÑ Ç ö ÇÈÆ _ jú¾À¶ÈÄÆ Â»ÃÔ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ÍÈÄ Ã¶¼¶¸ ÓÈÉ ÀÁ¶¸¾ÎÉ ÂļÃÄ ÄÈÀÆÑÈÒ ¹Á¶¸ÃÄ» »ÃÔ l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ qjú¾À¶ÈÄÆ ÆÄɾù¶ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ÀĹº¶ È»Á»ÊÄà ¾ÇÅÄÁÒ½É»È C115.CG.book Page 21 Monday, November 1, 2004 2:34 PM l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ǾÇÈ»ÂÄ¿ »ÃÔ q»Æ»Ëĺ À ÊÉÃÀ̾¾ »ÃÔ s ÅÄÂÄÏÒÔ Ç¾ÇÈ»ÂÑ Â»ÃÔ ÂļÃÄ ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÄÇÈÉÅ ÀÄ ÂÃĹ¾Â ÊÉÃÀ̾µÂ È»Á»ÊÄö fÁµ ÓÈÄ¹Ä ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ ÇÁ»ºÉÔϾ» ÀÁ¶¸¾Î¾ qƶ¸¶µ ÅÆĹƶÂÂöµ ÀÁ¶¸¾Î¶ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÊÉÃÀ̾¾ ÄÈķƶ¼¶»ÂÄ¿ ¸ Åƶ¸Ä þ¼Ã»Â ɹÁÉ º¾ÇÅÁ»µ m»¸¶µ ÅÆĹƶÂÂöµ ÀÁ¶¸¾Î¶ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÊÉÃÀ̾¾ ÄÈķƶ¼¶»ÂÄ¿ ¸ Á»¸Ä þ¼Ã»Â ɹÁÉ º¾ÇÅÁ»µ lÁ¶¸¾Î¶ Äȸ»È¶¸Ñ½Ä¸¶ qĽ¸ÄÁµ»È ÅĽ¸ÄþÈÒ Äȸ»È¾ÈÒ Ã¶ ¸Ñ½Ä¸ ÅÆÄÇÂÄÈÆ»ÈÒ ÇžÇÄÀ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¾ÇËĺµÏ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ lÁ¶¸¾Î¶ q¾È¶Ã¾»lÄÃ»Ì o¶¼Â¾È» ¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ºÁµ ¸ÀÁÔͻþµ ¸ÑÀÁÔͻþµ È»Á»ÊÄö lÆÄ» ÈÄ¹Ä Óȶ ÀÁ¶¸¾Î¶ ÇÁɼ¾È ºÁµ ½¶¸»Æλþµ ¸Ñ½Ä¸¶ ¾ ¸ÑËĺ¶ ¾½ »ÃÔ ÀÁ¶¸¾Î¶º¼Ä¿ÇȾÀ qÆÄÇÂÄÈÆ Â»ÃÔ ¾ ÇžÇÀĸ ¸Ñ·ÄÆ ½Ã¶Í»Ã¾¿ Ŷƶ»ÈÆĸ d Åƾ»ƻ þ¼» ÅÄÀ¶½¶ÃÄ À¶À ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÊÉÃÀÌ¾Ô ¾ ¸¸»ÇȾ º¶ÃÃÑ» qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ o¶¼Â¾È» ! ù ! ò ù ¾ ÅÆÄÀÆÉȾȻ ºÄ ÅÉÃÀȶ ù ½¶È»Â ¸Ñ·»Æ¾È» ºÁµ ÅÆÄÇÂÄÈƶ ÅĺÆÄ·ÃÄ¹Ä ÇžÇÀ¶ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ dÑ·ÄÆ ÊÉÃÀ̾¾ nļ»È ÅÄÈÆ»·Ä¸¶ÈÒǵ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÊÉÃÀÌ¾Ô ¾½ ÇžÇÀ¶ o»ÀÄÈÄÆÑ» ÊÉÃÀ̾¾ ÈÆ»·ÉÔÈ ¸Ñ·Äƶ À¶ÀĹÄÁ¾·Ä ÓÁ»Â»Ãȶ ¾½ ÇžÇÀ¶ fÁµ ¸Ä½¸Æ¶È¶ À ÅÆ»ºÑºÉÏ»ÂÉ ÓÀƶÃÉ Ã¶¼Â¾È» ÷ñ qÆÄÀÆÉȾȻ ÇžÇÄÀ ÓÁ»Â»ÃÈĸ ¸¸»ÆË ¾Á¾ ¸Ã¾½ o¶¼Â¾È» ùøö ºÁµ ÅÆÄÇÂÄÈƶ ÅĺÆÄ·ÃÑË Ç¸»º»Ã¾¿ Ä ¸Ñº»Á»ÃÃÄ ÓÁ»Â»ÃÈ» qĸÈÄÆÃÄ Ã¶¼Â¾È» ºÁµ ¸Ëĺ¶ ¸ Åĺ»ÃÔ l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 22 Monday, November 1, 2004 2:34 PM d¸Äº ¾ÃÊÄƶ̾¾ ºÁµ ÊÉÃÀ̾¾ o»ÀÄÈÄÆÑ» ÊÉÃÀ̾¾ ȶÀ¾» À¶À ¸¸Äº¶ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾¾ ¾Á¾ ù ÈÆ»·ÉÔÈ o¶¼Â¾È» øö÷ ÍÈÄ·Ñ ¸Ñ¿È¾ ¾½ »ÃÔ ·»½ ÇÄËƶûþµ ¾½Â»Ã»Ã¾¿ qƾ»Ͷþ» qÄÇÁ» ¸¸Äº¶ ¾ÃÊÄƶ̾¾ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ÊÉÃÀ̾µ øô dÑ·»Æ¾È» »» ºÁµ ÇÄËƶûþµ ¾ÃÊÄƶ̾¾ o¶¼Â¾È» òñö÷ò ºÁµ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ¸Ñº»Á»ÃÃÄ¹Ä ÓÁ»Â»Ãȶ lÆÄ» ÈÄ¹Ä ÂļÃÄ ÅÆÄÀÆÉ;¸¶ÈÒ ¸¸»ÆË ¾ ¸Ã¾½ ÃÉ»Æĸ¶ÃÃÑ¿ ÇžÇÄÀ ÓÁ»Â»ÃÈĸ d¸»º¾È» Ç ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ Ì¾ÊÆÑ ¾Á¾ È»ÀÇÈ gÇÁ¾ ÓÁ»Â»ÃÈ Çĺ»Æ¼¾È Ŷƶ»ÈÆÑ Ã¶¼Â¾È» ¾Á¾ ÅÆÄÀÆÉÈÀ¾ ¸Á»¸Ä ¾Á¾ ¸Åƶ¸Ä ¾ ¸Ñ·Äƶ Ŷƶ»Èƶ ºÁµ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ È»Á»ÊÄö dÑ Âļ»È» ¾½Â»ÃµÈÒ Æ¶½Á¾ÍÃÑ» öÇÈÆÄ¿À¾ È»Á»ÊÄö ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ÇÄ·Çȸ»ÃÃѾ Ãɼº¶Â¾ l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 23 Monday, November 1, 2004 2:34 PM uÇȶÃĸÀ¶ ¸Æ»Â»Ã¾ ¾ º¶ÈÑ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! j½Â»Ã»Ã¾» Å»ÆÇÄöÁÒÃÑË Åƾ¸»ÈÇȸ¾¿ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! !õ ! ù dÑ·ÄÆ ½¸ÄÃÀ¶ ¾ Ǿ¹Ã¶Á¶ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ t»Á»ÊÄà ½¸ÄÃ¾È ¾Á¾ ¸¾·Æ¾ÆÉ»È É¸»ºÄÂÁµµ Ä ÅÄÇÈÉž¸Î»Â ¸Ñ½Ä¸» ÇÄķϻþ¾ ¾Á¾ ¾ÃÄ ÇÄ·ÑȾ¾ t¶ÀÄ» ɸ»ºÄÂÁ»Ã¾» ¸ ¸¾º» ½¸ÄÃÀ¶ ¾Á¾ ¸¾·Æ¶Ì¾¾ ö½Ñ¸¶»Èǵ ÄÅĸ»Ï»Ã¾»Â dÑ Âļ»È» ¸Ñ·Æ¶ÈÒ Äº¾Ã ¾½ ŵȾ ƶ½Á¾ÍÃÑË È¾Åĸ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ ¾ l¶¼ºÑ¿ ÅÆÄʾÁÒ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ ¸ÀÁÔͶ»È öÇÈÆÄ¿À¾ ¹ÆÄÂÀÄÇȾ ½¸ÄÃÀ¶ ¾ ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ pà ȶÀ¼» ¸ÀÁÔͶ»È Ŷƶ»ÈÆÑ Ç¾¹Ã¶Á¶ ºÁµ ƶ½Á¾ÍÃÑË ÇÄ·ÑȾ¿ ¸ËĺµÏ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ ÇÄķϻþ¿ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ Ç¾¹Ã¶Áĸ ¾ öÅľöþ¿ dĽÂļÃÄ ¾½Â»Ã»Ã¾» öÇÈÆÄ»À ºÁµ À¶¼ºÄ¹Ä ÅÆÄʾÁµ dÑ·ÄÆ ÅÆÄʾÁµ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ! ÅÆÄʾÁÒ ! ÿø l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 24 Monday, November 1, 2004 2:34 PM fÁµ ¾½Â»Ã»Ã¾µ öÇÈÆÄ»À ÅÆÄʾÁµ ÄÅĸ»Ï»Ã¾µ Ä Æ¶½Á¾ÍÃÑË ÇÄ·ÑȾµË qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ! ÇÄ·ÑȾ» ! ÿø ! ÄÅĸ»Ï»Ã¾» Ä ÇÄ·ÑȾ¾ ! ÿø o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÅĺǸ»ÈÀ¾ i¶º¶Ã¾» ÅÆĺÄÁ¼¾È»ÁÒÃÄÇȾ ƶ·ÄÈÑ ÅĺǸ»ÈÀ¾ º¾ÇÅÁ»µ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! ù o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÀÄÃÈƶÇÈÃÄÇȾ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÀÄÃÈƶÇÈÃÄÇȾ º¾ÇÅÁ»µ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! ô o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÅÆÄÀÆÉÈÀ¾ o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÄÇȶÃĸÀ¾ ÀÉÆÇÄƶ ¾Á¾ ŻƻËĺ¶ À ÅÆÄȾ¸ÄÅÄÁļÃÄÂÉ ÀÄÃÌÉ Åƾ ºÄÇȾ¼»Ã¾¾ öͶÁ¶ ¾Á¾ ÀÄÃ̶ ÇžÇÀ¶ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! ù l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 25 Monday, November 1, 2004 2:34 PM o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ¶Ã¾Â¶Ì¾¾ ö º¾ÇÅÁ»» dÀÁÔͻþ» ¾Á¾ ÄÈÀÁÔͻþ» ¶Ã¾Â¶Ì¾¾ ºÁµ ÓÀÄÃľ¾ ½¶Æµº¶ ·¶È¶Æ»¾ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! o¶ÇÈÆÄ¿À¶ ÓÀÄÃľ¾ ½¶Æµº¶ ·¶È¶Æ»¾ sþ¼»Ã¾» ÓûƹÄÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ È»Á»ÊÄö qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! s·ÆÄÇ ¸Ç»Ë Ŷƶ»ÈÆĸ dÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾» ¾ÇËĺÃÑË ½¶¸ÄºÇÀ¾Ë ÉÇȶÃĸÄÀ ¸Ç»Ë Ŷƶ»ÈÆĸ ½¶ ¾ÇÀÁÔͻþ»Â Àĺ¶ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾µ Àĺ¶ ºÄÇÈÉŶ ¾ ûǷƶÇѸ¶»ÂÄ¹Ä È¶¿Â»Æ¶ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! ø o¶ÇÈÆÄ¿À¶ È»Á»ÊÄö ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ǾÇÈ»ÂÑ ¹ÆÄÂÀĹĸÄƵϻ¿ Ǹµ½¾ Åƾķƻȶ»Èǵ ÄȺ»ÁÒÃÄ t»Á»ÊÄÃöµ ¹¶ÆþÈÉƶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ È»Á»ÊÄà û º»Æ¼¶ »¹Ä ¸ ÆÉÀ¶Ë ȶ ºÄÅÄÁþȻÁÒöµ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈÒ µ¸Áµ»Èǵ »Ï» ĺþ ÇÅÄÇÄ·Ä ÄǸķĺ¾ÈÒ ÆÉÀ¾ Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ È»Á»ÊÄö qƾ»Ͷþ» jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ·»ÇÅÆĸĺÃÑË ÉÇÈÆÄ¿Çȸ ¾ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ»¿ À þ ¸ ûÀÄÈÄÆÑË Æ»¹¾ÄÃ¶Ë Âļ»È ·ÑÈÒ ½¶ÅƻϻÃÄ ¾Á¾ ĹƶþͻÃÄ qƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ ÓÈ¾Ë ¾½º»Á¾¿ ÇÁ»ºÉ»È ÇÄ·ÁÔº¶ÈÒ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ½¶ÀÄÃÑ ¾ Åƶ¸¾Á¶ l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 26 Monday, November 1, 2004 2:34 PM qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ! d¸Äº È»ÀÇȶ sȶú¶ÆÈÃÑ¿ Æ»¼¾Â ¸¸Äº¶ È»ÀÇȶ ÉÅÆÄ϶»È ¸¸Äº ¸ È»Á»ÊÄà ¾Â»Ã ÃÄ»Æĸ ¾ È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ sȶú¶ÆÈÃÑ¿ ÇÅÄÇÄ· WDS ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸¸Äº¾ÈÒ ¸Ç» ½Ã¶À¾ ·ÉÀ¸Ñ ;ÇÁ¶ ¾ Ǿ¸ÄÁÑ qƾ ¸¸Äº» È»ÀÇȶ ¸ Æ»¼¾Â» WDS ö¼¾Â¶¿È» ̾ÊÆĸÉÔ ÀÁ¶¸¾ÎÉ Äº¾Ã ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀÄ Æ¶½ ºÁµ ŻƻÀÁÔͻþµ »¼ºÉ Ǿ¸ÄÁ¶Â¾ pÈÅÉÇȾȻ ÀÁ¶¸¾ÎÉ ºÁµ ¸¸Äº¶ ÄÈķƶ¼¶»ÂÄ¹Ä Ã¶ º¾ÇÅÁ»» Ǿ¸ÄÁ¶ qÄ ÄÀÄÃͶþ¾ ¸¸Äº¶ ö¼Â¾È» øô fÁµ ŻƻÀÁÔͻþµ ¾½ Æ»¼¾Â¶ L7$3 ¸ Æ»¼¾Â 7$3 ¾ ķƶÈÃÄ Ã¶¼Â¾È» ÀÁ¶¸¾ÎÉ ¾Á¾ ÀÁ¶¸¾ÎÉ 0 ½¶È»Â Åĺȸ»Æº¾È» ¸Ñ·ÄÆ ÓÁ»Â»Ãȶ t¶·Á¾Ì¶ Ǿ¸ÄÁĸ jÇÅÄÁҽɿȻ º¶ÃÃÉÔ È¶·Á¾ÌÉ ºÁµ ÇÅƶ¸À¾ Åƾ ¸¸Äº» ÅÆÄ·»Áĸ ̾ÊÆ ·ÉÀ¸ Ǿ¸ÄÁĸ ¾ ºÆɹ¾Ë ½Ã¶Àĸ ¸ È»ÀÇÈĸÄ ƻ¼¾Â» 7DS nÃĹÄÀƶÈÃÄ» ö¼¶È¾» ĺÃÄ¿ ÀÁ¶¸¾Î¾ Ä·»ÇŻ;¸¶»È ̾ÀÁ¾Í»ÇÀ¾¿ Żƻ·ÄÆ ¸Ç»Ë ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ¾Ë »¿ Ǿ¸ÄÁĸ 1 " #B a ¬ ® × [ ?>@ ! DEFº»·¶¸¹½ GHIÁ¿¾À JKLÅÃÄ MNO 2 3 4 5 l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 27 Monday, November 1, 2004 2:34 PM 6 7 8 9 0 * # PQRÇÌÎÉÈÊË STUV WXYÒÐÏÑ Z[\] ¾½Â»Ã»Ã¾» Æ»¹¾ÇÈƶ È»ÀÇȶ ºÁµ ½¶¹Á¶¸ÃÑË ·ÉÀ¸ ¸¸Äº ÅÆÄ·»Á¶ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ºÁµ ¸¸Äº¶ ¸Ä½¸Æ¶È¶ À¶Æ»ÈÀ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾» »Èĺ¶ ¸¸Äº¶ È»ÀÇȶ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ºÁµ ¸Ñ·Äƶ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô qƾ»Ͷþ» qƾ¸»º»Ãöµ ¸Ñλ ȶ·Á¾Ì¶ Âļ»È û ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ÇÄÄȸ»ÈÇȸĸ¶ÈÒ Ã¶·ÄÆÉ Ç¾Â¸ÄÁĸ ¸ ¸¶Î»Â È»Á»ÊÄû d ¶ºÆ»Ç¶Ë ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ¾Á¾ Æ»º¶ÀÈÄÆ» 85/ 1 ÇöͶÁ¶ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È Ä·ÑÍÃÑ» Ǿ¸ÄÁÑ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä Æ»º¶ÀÈÄƶ i¶¹Á¶¸ÃÑ» ·ÉÀ¸Ñ ¾ ºÄ·¶¸Á»Ã¾» ÅÆÄ·»Áĸ lÁ¶¸¾Î¶ o¶¼Â¾È» ¸¸»Æ˸þ½ r»½ÉÁÒÈ¶È ¸Ñ·ÄÆ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ Æ»¼¾Âĸ öžǶþµ ÇÁĸ ŻƸ¶µ ·ÉÀ¸¶ ÅÆÄžÇöµ ¸Ç» ·ÉÀ¸Ñ ÅÆÄžÇÃÑ» ¾Á¾ ¸Ç» ·ÉÀ¸Ñ ÇÈÆÄÍÃÑ» t¶À¼» ¸Ä½ÂļÃÄ ¾½Â»Ã¾ÈÒ ÄȺ»ÁÒÃÉÔ ÅÆÄžÇÃÉÔ ·ÉÀ¸É ö ½¶¹Á¶¸ÃÉÔ lĹº¶ ÄȺ»ÁÒöµ ·ÉÀ¸¶ ¸Ñº»Á»Ã¶ ÀÉÆÇÄÆÄ ¸Ñ Âļ»È» ö¼¶ÈÒ 0 ÍÈÄ·Ñ Çº»Á¶ÈÒ »» ½¶¹Á¶¸ÃÄ¿ fÄ·¶¸Á»Ã¾» ÅÆÄ·»Á¶ ¾Á¾ 0 l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 28 Monday, November 1, 2004 2:34 PM uº¶Á»Ã¾» ·ÉÀ¸ ¾ ÇÁĸ pŻƶ̾µ o¶¼Â¾È» ºÁµ ɺ¶Á»Ã¾µ ·ÉÀ¸ ÅÄ ÄºÃÄ¿ o¶¼Â¾È» ¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ÍÈÄ·Ñ Éº¶Á¾ÈÒ ¸Ç» ÇÄķϻþ» qƾ»Ͷþ» r¶½Â»Æ Ǿ¸ÄÁĸ ºÁµ ƶ½ÃÑË µ½ÑÀĸ Âļ»È ÄÈÁ¾Í¶ÈÒǵ l¶À ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ È»Á»ÊÄÃÄ C115.CG.book Page 29 Monday, November 1, 2004 2:34 PM vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ d ÓÈÄ¿ ¹Á¶¸» ÄžǶÃÑ ÊÉÃÀ̾¾ ÄÈÃÄǵϾ»Çµ À ¸ÑÅÄÁÃ»Ã¾Ô ¾ ÅÆ¾ÃµÈ¾Ô ¸Ñ½Ä¸Ä¸ pÈķƶ¼»Ã¾» ÃÄ»ƶ ǸĻ¹Ä È»Á»ÊÄö d Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ pŻƶ̾µ fÁµ ÄÈķƶ¼»Ã¾µ ÃÄ»ƶ ǸĻ¹Ä È»Á»ÊÄö ö¼Â¾È» ! ÷ ! ! ö ÈÄ¿ ÊÉÃÀ̾»¿ ÂļÃÄ ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÈÄÁÒÀÄ »ÇÁ¾ ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö ½¶Å¾Ç¶Ã ö 6,0À¶ÆÈ» qƾ ¶ÀȾ¸ÃÄ ¸Ñ½Ä¸» pŻƶ̾µ fÁµ ÄÈķƶ¼»Ã¾µ ÃÄ»ƶ ǸĻ¹Ä È»Á»ÊÄö ö¼Â¾È» ! ö vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 30 Monday, November 1, 2004 2:34 PM qĸÈÄÆÃÑ¿ ö·ÄÆ ÃÄ»ƶ lÁ¶¸¾Î¶ ! ù ! ò o¶·Æ¶ÃÃÑ¿ ƶû» ÃÄÂ»Æ ÂļÃÄ ¸Ñ½¸¶ÈÒ Ã»½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ ÈÄ¹Ä ·ÑÁÄ Á¾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÄ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» ¾Á¾ ÃÄÂ»Æ ·ÑÁ ½¶ÃµÈ d Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ r»½ÉÁÒÈ¶È Å»Æ»Ëĺ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ À ÇžÇÀÉ ¾ÇËĺµÏ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ÇžÇÀ¶ ºÄ ÃɼÃÄ¿ ½¶Å¾Ç¾ ¾Á¾ ÅĸÈÄÆÃÑ¿ ö·ÄÆ ¸Ñº»Á»ÃÃÄ¹Ä ÃÄ»ƶ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÄÅÆ»º»Á¾È»Áµ ÃÄ»ƶ vÉÃÀ̾µ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾µ ÃÄ»ƶ ¸Ñ½Ñ¸¶ÔÏ»¹Ä ¶·ÄûÃȶ ÄÅÆ»º»Á¾È»ÁÒ ÃÄ»ƶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ɽöÈÒ ÀÈÄ ½¸ÄÃ¾È ºÄ Äȸ»È¶ ö ¸Ñ½Ä¸ gÇÁ¾ ¾Âµ ¸Ñ½Ñ¸¶ÔÏ»¹Ä ¶·ÄûÃȶ ½¶Ã»Ç»ÃÄ ¸ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ È»Á»ÊÄö ö º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸¾Èǵ ò d ÅÆÄȾ¸ÃÄ ÇÁÉͶ» ö º¾ÇÅÁ»» ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ÈÄÁÒÀÄ ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö ¶·ÄûÃȶ gÇÁ¾ Ǹ»º»Ã¾µ Ä ÃÄ»ƻ ¸Ñ½Ñ¸¶ÔÏ»¹Ä ¶·ÄûÃȶ ûºÄÇÈÉÅÃÑ Ã¶ º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸¾Èǵ ÇÄķϻþ» pÈ»ö ¸ËĺµÏ»¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ lĹº¶ È»Á»ÊÄà ½¸ÄÃ¾È ¾Á¾ ¸¾·Æ¾ÆÉ»È lÁ¶¸¾Î¶ ¾Á¾ ò÷øò vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ r»½ÉÁÒÈ¶È ÄÈ»ö ¸ËĺµÏ»¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 31 Monday, November 1, 2004 2:34 PM dѽĸ Âļ»È ·ÑÈÒ Å»Æ»¶ºÆ»Çĸ¶Ã ö ºÆɹĿ ÃÄÂ»Æ ¾Á¾ ö ¹ÄÁÄÇĸÉÔ ÅÄÍÈÉ Á¾·Ä ¸Ñ½Ñ¸¶ÔϾ¿ ¶·ÄûÃÈ ÉÇÁÑÎ¾È Ç¾¹Ã¶Á ½¶ÃµÈÄ ÍÈÄ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ È»Á»ÊÄö ¾ ÄÈ ÅĺžÇÀ¾ ö ÉÇÁɹ¾ ÄŻƶÈÄƶ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ o¶·ÄÆ ÃÄ»ƶ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÄ¿ ÇÁɼ·Ñ pŻƶÈÄÆÄ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ ÅÆĹƶ¾ÆÉ»Èǵ ĺ¾Ã ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀÄ ÃÄ»Æĸ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÑË ÇÁɼ· öÅÆ¾Â»Æ ¾Á¾ ÀÄÈÄÆÑ» ÂĹÉÈ ¸Ñ½Ñ¸¶ÈÒǵ ¸ ÁÔ·ÑË Ä·ÇÈĵȻÁÒÇȸ¶Ë o¶·ÄÆ ¾ ¸Ñ½Ä¸ ÃÄ»ƶ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÄ¿ ÇÁɼ·Ñ ¸Ä½Âļ»Ã º¶¼» Åƾ ½¶·ÁÄÀ¾Æĸ¶ÃÃÑË È»Á»ÊÄû ¾Á¾ ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆ» Åƾ ½¶ÅÆÄÇ» Àĺ¶ ¾Á¾ ŶÆÄÁµ ·»½ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÄ¿ ¸ È»Á»ÊÄà 6,0À¶ÆÈÑ ¾ Åƾ ½¶·ÁÄÀ¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ ¾Á¾ ÄÈÀÁÔÍ»ÃÃÄ¿ 6,0À¶ÆÈ» qƾ»Ͷþ» oÄ»ƶ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÑË ÇÁɼ· ¸ ƶ½ÃÑË ÇÈÆ¶Ã¶Ë ÂĹÉÈ ÄÈÁ¾Í¶ÈÒǵ oÄ»ƶ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÑË ÇÁɼ· ½¶Å¾Ç¶ÃÃÑ» ¸ ŶµÈÒ d¶Î»¹Ä È»Á»ÊÄö ÂĹÉÈ º»¿Çȸĸ¶ÈÒ Ã» ¸»½º» yÈÄ·Ñ Çº»Á¶ÈÒ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÑ¿ ¸Ñ½Ä¸ ¸ ÁÔ·Ä» ¸Æ»Âµ lÁ¶¸¾Î¶ ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö r»½ÉÁÒÈ¶È Ã¶·Æ¶ÈÒ ÃÄÂ»Æ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÄ¿ ÇÁɼ·Ñ öÅÆ¾Â»Æ ÅĽ¸ÄþÈÒ ÅÄ ÃÄ»ÆÉ ÓÀÇÈÆ»ÃÃÄ¿ ÇÁɼ·Ñ n»¼ºÉöÆĺÃÑ» ¸Ñ½Ä¸Ñ o¶·ÄÆ Àĺ¶ ºÄÇÈÉŶ À »¼ºÉöÆĺÃÄ¿ Ǹµ½¾ pŻƶ̾µ fÁµ ¸¸Äº¶ Żƻº ÃɼÃÑ ÃÄ»ÆÄ Àĺ¶ ºÄÇÈÉŶ À »¼ºÉöÆĺÃÄ¿ Ǹµ½¾ ºÁµ ÇÈƶÃÑ ¾½ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ ¸Ñ½Ä¸ ö¼Â¾È» ¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ¸ Ȼͻþ» Ç»ÀÉú ÀÁ¶¸¾ÎÉ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 32 Monday, November 1, 2004 2:34 PM fÄ·¶¸Á»Ã¾» ÇŻ̾¶ÁÒÃÑË Ç¾Â¸ÄÁĸ ¸ ö·¾Æ¶»ÂÑ¿ ÃÄÂ»Æ qľÂÄ Ì¾ÊÆ ¸¸Äº¾ÂÑË Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÁ¶¸¾Î È»Á»ÊÄö ¸ È»Á»ÊÄÃÃÑ¿ ÃÄÂ»Æ ÂļÃÄ ºÄ·¶¸¾ÈÒ ÇŻ̾¶ÁÒÃÑ» Ǿ¸ÄÁÑ qƾ ö·ÄÆ» ÃÄ»ƶ ÀĹº¶ ö º¾ÇÅÁ»» ÄÈķƶ¼¶ÔÈǵ ̾ÊÆÑ ÂļÃÄ Ã¶¼¶ÈÒ ÀÁ¶¸¾ÎÉ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÁµ ¸¸Äº¶ ÇÁ»ºÉÔÏ¾Ë Ç¾Â¸ÄÁĸ Åƾ ö¼¶È¾¾ º¸¶ ƶ½¶ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ S Èƾ ƶ½¶ Z pÅ̾µ dÇȶ¸À¶ Å¶É½Ñ S dÇȶ¸À¶ ļ¾º¶Ã¾µ Z pžǶþ» t»Á»ÊÄà ºÄ¼¾º¶»Èǵ ÉÇȶÃĸÀ¾ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾µ ¾ Á¾ÎÒ ½¶È»Â ÅÆĺÄÁ¼¶»È ö·ÄÆ ÄÇȶÁÒÃÑË Ì¾ÊÆ ÃÄ»ƶ t»Á»ÊÄà ºÄ¼¾º¶»Èǵ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾µ ½¶È»Â ¸Ñº¶»Èǵ ½¶ÅÆÄÇ Ã¶ ö·ÄÆ ÄÇȶÁÒÃÑË Ì¾ÊÆ qÆÄÇÂÄÈÆ ÇžÇÀ¶ ÅƾõÈÑË ¾Á¾ ¾ÇËĺµÏ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ d È»Á»ÊÄû ¸»ºÉÈǵ ÇžÇÀ¾ ÃÄ»Æĸ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ö ÀÄÈÄÆÑ» dÑ ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»» ¸Æ»Âµ Äȸ»È¾Á¾ ¾Á¾ ¸ÑÅÄÁþÁ¾ Ƕ¾ º¶¼» »ÇÁ¾ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» û ·ÑÁÄ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÄ È¾ ÇžÇÀ¾ ÇÄÆȾÆÉÔÈǵ ¸ ËÆÄÃÄÁĹ¾Í»ÇÀÄ ÅÄƵºÀ» ö;öµ Ç Ç¶ÂÑË ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë qÄ Â»Æ» ºÄ·¶¸Á»Ã¾µ ÃĸÑË ½¶Å¾Ç»¿ ǶÂÑ» ÇȶÆÑ» ½¶Å¾Ç¾ ɺ¶ÁµÔÈǵ d À¶¼ºÄ¿ ½¶Å¾Ç¾ ÉÀ¶½Ñ¸¶»Èǵ ÃÄÂ»Æ ¶·ÄûÃȶ ¾Á¾ »¹Ä ¾Âµ »ÇÁ¾ ÄÃÄ ¾½¸»ÇÈÃÄ ¾ ÄÈ»Ͷ»Èǵ ·ÑÁÄ Á¾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÄ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» dÑ Âļ»È» ¸Ñ½¸¶ÈÒ ÇÄËƶþÈÒ ¾Á¾ ɺ¶Á¾ÈÒ ÁÔ·Ä¿ ÃÄÂ»Æ ¾½ ÓÈ¾Ë ÇžÇÀĸ qĺÇÀ¶½À¶ yÈÄ·Ñ ¸ Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ ÄÈÀÆÑÈÒ ÇžÇÄÀ ¾ÇËĺµÏ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ö¼Â¾È» ÀÁ¶¸¾ÎÉ f»¿Çȸ¾µ Åƾ ÄÈÀÆÑȾ¾ »ÃÔ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ ! ù C115.CG.book Page 33 Monday, November 1, 2004 2:34 PM lÁ¶¸¾Î¶ ! ù ÿø r»½ÉÁÒÈ¶È ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ºÄ ÀÄÂ¶ÃºÑ ¾Á¾ ò ¸Ñ·ÄÆ ÀÄÂ¶ÃºÑ ¾Á¾ ò ¸Ñº»Á»Ãöµ ½¶Å¾ÇÒ ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ÇžÇÀ¶ ºÄ ½¶Å¾Ç¾ ÀÄÈÄÆÉÔ ÃɼÃÄ ¸Ñ½¸¶ÈÒ ÇÄËƶþÈÒ ¾Á¾ ɺ¶Á¾ÈÒ qƾ»Ͷþ» gÇÁ¾ ½¶Å¾ÇÒ ¸Ñº»Á»Ã¶ ¼¾ÆÃÑ ÎƾÊÈÄÂ Ç ÓȾ ÃÄ»ÆÄ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÄ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» ¸Ñ½Ä¸ ÃÄ»ƶ ÉÀ¶½¶ÃÃÄ¹Ä ¸ ½¶Å¾Ç¾ qƾ»Ͷþ» o¶¼Â¾È» ¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ¸ Ȼͻþ» º¸ÉË Ç»ÀÉú ÍÈÄ·Ñ ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÃÄÂ»Æ ½¶Å¾Ç¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ç¾¹Ã¶Áĸ '70) ¾Á¾ ¾Á¾ ¾Á¾ ö¼Â¾È» ùøö ºÁµ ÅÆÄÇÂÄÈƶ Ǹ»º»Ã¾¿ Ä ½¶Å¾Ç¾ ¾Á¾ ºÁµ ÇÄËƶûþµ ½¶Å¾Ç¾ ¸ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Àþ¹» ÄÈÀÆÑȾ» ö ºÁµ ¸ÑÅÄÁûþµ Żƻ;ÇÁ»ÃÃÑË Ã¾¼» º»¿Çȸ¾¿ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 34 Monday, November 1, 2004 2:34 PM n»ÃÔ /DVW &DOOV ¸ÀÁÔͶ»È ÇÁ»ºÉÔϾ» ÀÄÂ¶ÃºÑ pÅ̾µ ø pžǶþ» sĽº¶Ã¾» ½¶Å¾Ç¾ ¸ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ» Çĺ»Æ¼¶Ï»¿ ¸Ñ·Æ¶ÃÃÑ¿ ÃÄÂ»Æ ¸ ÅÄÁ» ÃÄ»ƶ ÈÄÈ ÅÉÃÀÈ ÄÈÇÉÈÇÈ¸É»È »ÇÁ¾ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ öº ÀÁ¶¸¾Î¶Â¾ Á¾·Ä »ÇÁ¾ ÓÈÄÈ ÃÄÂ»Æ É¼» ÇÄËƶûà ¸ ºÆɹĿ ½¶Å¾Ç¾ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ uº¶Á»Ã¾» ½¶Å¾Ç¾ ÈÄÈ ÅÉÃÀÈ ÄÈÇÉÈÇÈ¸É»È »ÇÁ¾ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ öº ÀÁ¶¸¾Î»¿ uº¶Á»Ã¾» ¸Ç»Ë ½¶Å¾Ç»¿ ¾½ È»ÀÉÏ»¹Ä ÇžÇÀ¶ sÀÆѸ¶»È ¾Á¾ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ¸¶Î ÃÄÂ»Æ ºÁµ ¸Ñ½Ñ¸¶»ÂÄ¹Ä ¶·ÄûÃȶ Åƾ ÇÁ»ºÉÔϻ ¸Ñ½Ä¸» sĽº¶Ã¾» ÃÄ¸Ä¹Ä È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ Ç ¸Ñ·Æ¶ÃÃÑ ÃÄ»ÆÄ ¸ ÅÄÁ» ÷ fÄ·¶¸Á»Ã¾» ̾ÊÆ ¸ ÀÄÃ»Ì ¸Ñ·Æ¶ÃÃÄ¹Ä ÃÄ»ƶ l ¸Ñ·Æ¶ÃÃÄÂÉ ÃÄ»ÆÉ ÂļÃÄ ÅƾÇÄ»º¾Ã¾ÈÒ ºÆɹĿ ÃÄÂ»Æ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¾Á¾ ÇžÇÀ¶ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 35 Monday, November 1, 2004 2:34 PM i¸ÄÃÄÀ ÅÄ ÃÄ»ÆÉ Ã» Äȸ»Í»ÃÃÄ¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ qƾ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ žȶþ¾ È»Á»ÊÄà ¸»º»È ÉÍ»È ¸Ç»Ë û Äȸ»Í»ÃÃÑË ¸Ñ½Ä¸Ä¸ gÇÁ¾ ¸Ñ û Âļ»È» Äȸ»È¾ÈÒ Ã¶ ¸Ñ½Ä¸ ö º¾ÇÅÁ»» ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ½Ã¶ÍÄÀ ÅÆÄÅÉÏ»ÃÃÄ¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ ¾ ÇÄķϻþ» Ç Í¾ÇÁÄ ÅÆÄÅÉÏ»ÃÃÑË ¸Ñ½Ä¸Ä¸ lÁ¶¸¾Î¶ ùøö r»½ÉÁÒÈ¶È ÅÆÄÇÂÄÈÆ ÇžÇÀ¶ ÅƾõÈÑË ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ö;öµ Ç ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ÇžÇÀ¶ ¾ ¸Ñ·ÄÆ ÃÄ»ƶ ÅÄ ÀÄÈÄÆÄÂÉ dÑ ËÄȾȻ ÅĽ¸ÄþÈÒ ¸Ñ½Ä¸ i¶Å¾ÇÒ Í¾Ç»Á ¸ ·ÁÄÀÃÄÈ qÄÇÁ»ºÃµµ ¹ÆÉÅŶ ̾ÊÆ ¸¸»º»ÃÃÑË Ç ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ ÇÄËƶõ»Èǵ ¸Ä ¸Æ»Â»ÃÃÄ¿ Ä·Á¶ÇȾ ŶµȾ ö½Ñ¸¶»ÂÄ¿ ·ÁÄÀÃÄÈÄ ÈÄ Âļ»È ·ÑÈÒ ÅÄÇÁ»ºÃ¾¿ ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö ÅÄ ÀÄÈÄÆÄÂÉ ¸Ñ ½¸ÄþÁ¾ ¾Á¾ ÃÄÂ»Æ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸Ñ ¸¸»Á¾ ÃÄ Ã» ÅĽ¸ÄþÁ¾ Ⱦ ̾ÊÆÑ ÄÇȶÃÉÈǵ ¸ ·ÁÄÀÃÄÈ» º¶¼» ÅÄÇÁ» ¸ÑÀÁÔͻþµ È»Á»ÊÄö dѽĸ ÃÄ»ƶ ÇĽº¶Ã¾» ½¶Å¾Ç¾ ¸ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ» ¾Á¾ ¸ÑÅÄÁûþ» ºÆɹ¾Ë º»¿Çȸ¾¿ öº ÃÄ»ÆÄ ËƶõϻÂǵ ¸ ·ÁÄÀÃÄÈ» qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ù ! vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 36 Monday, November 1, 2004 2:34 PM lÁ¶¸¾Î¶ ¾Á¾ r»½ÉÁÒÈ¶È ¸Ñ½Ä¸ ÃÄ»ƶ ÄÈÀÆÑȾ» ö ºÁµ ºÄ·¶¸Á»Ã¾µ ÃÄ»ƶ ¾Á¾ ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ¹Ä Ç¾Â¸ÄÁ¶ ÇĽº¶Ã¾» ÃĸĿ ½¶Å¾Ç¾ ¸ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Àþ¹» ¸ ÅÄÁ» ÷ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÇÀÄžÆĸ¶Ã ÃÄÂ»Æ ¾½ ·ÁÄÀÃÄȶ ¾Á¾ fÄ·¶¸Á»Ã¾» ÃÄ»ƶ l ö·¾Æ¶»ÂÄÂÉ ÃÄ»ÆÉ ÂļÃÄ ºÄ·¶¸¾ÈÒ ÃÄÂ»Æ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¾Á¾ ÇžÇÀ¶ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ dÄ ¸Æ»Âµ ö·Äƶ ÃÄ»ƶ ÀĹº¶ ö º¾ÇÅÁ»» ÄÈķƶ¼¶ÔÈǵ ̾ÊÆÑ pŻƶ̾µ ºÁµ ¸Çȶ¸À¾ ÃÄ»ƶ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¾Á¾ ö¼Â¾È» ! ¾½ ÇžÇÀ¶ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ÅÄÇÁ» ɼ» ¸¸»º»ÃÃÑË Ì¾ÊÆ jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ dÑ Âļ»È» ÅÆÄÇÁÉζÈÒ Ç¸Ä¾ ÇÄķϻþµ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ ¸Ñ½¸¶¸ ÃÄÂ»Æ ºÄÇÈÉŶ ǾÇÈ»ÂÑ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ sÄķϻþµ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ ËƶõÈǵ û ¸ ŶµȾ È»Á»ÊÄö ¶ ¸ ǻȾ i¶ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃѾ Ǹ»º»Ã¾µÂ¾ ÇÁ»ºÉ»È ķƶȾÈÒǵ À ǸĻÂÉ ÄŻƶÈÄÆÉ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 37 Monday, November 1, 2004 2:34 PM sÄËƶûþ» ÃÄ»ƶ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ sÄËƶþȻ ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö ǾÇÈ»ÂÑ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ ¸ ŶµȾ È»Á»ÊÄö ÍÈÄ·Ñ ÉÇÀÄƾÈÒ ¾ ÉÅÆÄÇȾÈÒ »» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» oÄÂ»Æ ºÄÇÈÉŶ À ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈ» ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»Èǵ ÄŻƶÈÄÆÄ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ lÁ¶¸¾Î¶ ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö øô ! ! r»½ÉÁÒÈ¶È ¸¸Äº ÃÄ»ƶ ºÄÇÈÉŶ ǾÇÈ»ÂÑ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ ÇÄËƶûþ» ÃÄ»ƶ qÄÁÉͻþ» ÃÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ qƾ ÅÄÁÉͻþ¾ ÇÄķϻþµ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ Ã¶ º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸Áµ»Èǵ ÇÄķϻþ» Ä Ã¶Á¾Í¾¾ ÃÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ ¾ ½Ã¶ÍÄÀ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ Ã¶ ŶûÁ¾ ÇÄÇÈĵþµ d ûÀÄÈÄÆÑË Ç»ÈµË ÅÆÄÇÈÄ ÉÀ¶½Ñ¸¶»Èǵ öÁ¾Í¾» ÇÄķϻþ¿ û½¶¸¾Ç¾ÂÄ ÄÈ ÈÄ¹Ä Ãĸѻ Äþ ¾Á¾ Ã»È gÇÁ¾ ɺ¶Á»Ã¾¾ ¸Ç»Ë ÇÄķϻþ¿ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ ¹ÄÁÄÇĸÑË ÇÄķϻþ¿ ŻƻÇȶ»È ÄÈķƶ¼¶ÈÒǵ qÆÄÇÁÉξ¸¶Ã¾» ÇÄķϻþµ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ! yÈÄ·Ñ ÅÆÄÇÁÉζÈÒ ÇÄķϻþµ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ ¸ ÁÔ·Ä¿ ÂÄ»ÃÈ t»Á»ÊÄà ½¸ÄÃ¾È ÅÄ ÃÄ»ÆÉ ºÄÇÈÉŶ ǾÇÈ»ÂÑ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ ½¶Å¾Ç¶ÃÃÄÂÉ ¸ ŶµȾ gÇÁ¾ ÃÄÂ»Æ ºÄÇÈÉŶ ǾÇÈ»ÂÑ ¹ÄÁÄÇĸĿ ÅÄÍÈÑ Ã» ÇÄËƶûà ¶ÅÅ¶Æ¶È ÅÆ»ºÁļ¾È Ǻ»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ÅÄƵºÄÀ º»¿Çȸ¾¿ ÉÀ¶½Ñ¸¶»Èǵ ö º¾ÇÅÁ»» vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 38 Monday, November 1, 2004 2:34 PM uÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ ö·ÄÆ uÇÀÄÆ»ÃÃÑ¿ ö·ÄÆ ÅĽ¸ÄÁµ»È ö·Æ¶ÈÒ ÁÔ·Ä¿ ÃÄÂ»Æ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ÅÉȻ ö¼¶È¾µ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ ÀÁ¶¸¾Î qƾ ÇÄËƶûþ¾ ½¶Å¾Ç¾ ¸ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ »¿ ÅƾǸ¶¾¸¶»Èǵ ÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÃÄÂ»Æ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶·Äƶ d º¶ÁÒû¿Î»Â dÑ ÇÂļ»È» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÊÉÃÀÌ¾Ô ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶·Äƶ ºÁµ ¸Ñ½Ä¸¶ ÈÆ»·É»ÂÄ¹Ä ÃÄ»ƶ d Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ lÁ¶¸¾Î¶ ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö r»½ÉÁÒÈ¶È ¸¸Äº ÃÄ»ƶ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ã¶·Äƶ ºÁµ È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä ÃÄ»ƶ ÅÄ ÀÄÈÄÆÄÂÉ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄ ÅĽ¸ÄþÈÒ Å»Æ»º¶Í¶ ÃÄ»ƶ ¸Ñ½Ä¸ ÃÄ»ƶ o¶·ÄÆ ¸ ĺÃÄ À¶Ç¶Ã¾» i¶Å¾Ç¾ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ Ç ÃÄ»ƶ¾ ÂļÃÄ ¸Ñ½Ñ¸¶ÈÒ Ã¶¼¶È¾»Â ĺÃÄ¿ ÀÁ¶¸¾Î¾ q»Æ¸Ñ º»¸µÈ¾ ÃÄ»ƶ ËƶõϾÂǵ ö 6,0À¶ÆÈ» ·ÉºÉÈ ÅƾǸĻÃÑ ÃÄ»ƶ ºÁµ ö·Äƶ ¸ ĺÃÄ À¶Ç¶Ã¾» o¶¼Â¾È» ¾ ɺ»Æ¼¾¸¶¿È» ¸ Ȼͻþ» Ç»ÀÉÃºÑ ÀÁ¶¸¾ÎÉ Ç ÃÄ»ÆÄ ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶·Äƶ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ! ò ! ÷ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 39 Monday, November 1, 2004 2:34 PM cÑÇÈÆÑ¿ ö·ÄÆ f¶Ãöµ ÊÉÃÀ̾µ ÅĽ¸ÄÁµ»È ö·¾Æ¶ÈÒ ½¶ÅÆĹƶ¾Æĸ¶ÃÃÑ» ÃÄ»ƶ ËƶõϾ»Çµ ¸ ŶµȾ È»Á»ÊÄö pŻƶÈÄÆ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ Âļ»È ½¶ÅÆĹƶ¾Æĸ¶ÈÒ Ã¶ È»Á»ÊÄû ĺ¾Ã ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀÄ ÃÄ»Æĸ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ã¶·Äƶ öÅÆ¾Â»Æ ÃÄÂ»Æ ÇÁɼ·Ñ Åĺº»Æ¼À¾ yÈÄ·Ñ ¸Ñ½¸¶ÈÒ È¶ÀÄ¿ ÃÄÂ»Æ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ »¹Ä ¾½ ÇžÇÀ¶ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ã¶·Äƶ ! qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ qƾ»Ͷþ» r¶½Á¾ÍÃÑ» ÄŻƶÈÄÆÑ ÂĹÉÈ ÅÄƶ½ÃÄÂÉ Ã¶½Ñ¸¶ÈÒ º¶ÃÃÉÔ ÊÉÃÀÌ¾Ô j½Â»Ã»Ã¾» ÃÄ»Æĸ ·ÑÇÈÆÄ¹Ä Ã¶·Äƶ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ÷ ! !õ ! jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¼ºÉÏ»¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ gÇÁ¾ dÑ ÅĺžǶÁ¾ÇÒ Ã¶ ÉÇÁÉ¹É ¼ºÉϾ¿ ¸Ñ½Ä¸ ÈÄ Åƾ ÅÄÇÈÉÅÁ»Ã¾¾ ¸ÈÄÆÄ¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ ¸Ä ¸Æ»Âµ ƶ½¹Ä¸Äƶ ƶ½º¶»Èǵ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿ Ǿ¹Ã¶Á yÈÄ·Ñ ÄÈÁļ¾ÈÒ Å»Æ¸Ñ¿ ¸Ñ½Ä¸ ¾ Äȸ»È¾ÈÒ Ã¶ ¸ÈÄÆÄ¿ ö¼Â¾È» qgrglm yÈÄ·Ñ ÄÈÁļ¾ÈÒ Å»Æ¸Ñ¿ ¸Ñ½Ä¸ ¾ Äȸ»È¾ÈÒ Ã¶ ¸ÈÄÆÄ¿ r»½ÉÁÒÈ¶È Äȸ»È ö Ãĸѿ ¸Ñ½Ä¸ ¸Ä½¸Æ¶È À ŻƸÄÂÉ ¸Ñ½Ä¸É qƾ»Ͷþ» d ÁÔ·Ä» ¸Æ»Âµ ÂļÃÄ Å»Æ»ÀÁÔ;ÈÒǵ Ç ¸Ñ½Ä¸¶ ö ¸Ñ½Ä¸ ö¼¶¸ ùôõ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ lÁ¶¸¾Î¶ ùôõ ñ C115.CG.book Page 40 Monday, November 1, 2004 2:34 PM i¶¸»Æλþ» Å»Æ¸Ä¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ ¾ Äȸ»È ö ¸ÈÄÆÄ¿ ¸Ñ½Ä¸ lÁ¶¸¾Î¶ r»½ÉÁÒÈ¶È ½¶¸»Æλþ» È»ÀÉÏ»¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ t»Á»ÊÄà ½¸ÄÃ¾È ÇÄķ϶µ Ä ÃĸÄ ¸Ñ½Ä¸» Äȸ»È ö Ãĸѿ ¸Ñ½Ä¸ yÈÄ·Ñ ¸ÀÁÔ;ÈÒ ¾Á¾ ¸ÑÀÁÔ;ÈÒ ÊÉÃÀÌ¾Ô ¼ºÉÏ»¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ÷ ! ÷ ! ð q»Æ»¶ºÆ»Ç¶Ì¾µ ¸Ñ½Ä¸¶ vÉÃÀ̾µ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ŻƻöÅƶ¸Áµ»È ÅÄÇÈÉŶÔϾ» ¸Ñ½Ä¸Ñ Ç d¶Î»¹Ä È»Á»ÊÄö ö ºÆɹĿ ÃÄÂ»Æ q¶Æ¶Â»ÈÆÑ Å»Æ»¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ÅĽ¸ÄÁµÔÈ ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ À¶À¾» ¾Â»ÃÃÄ ¸Ñ½Ä¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ŻƻöÅƶ¸Á»ÃÑ lĹº¶ ¸ÃÄ¸Ò ÅÄÈÆ»·É»Èǵ Åƾþ¶ÈÒ ¸Ñ½Ä¸Ñ ö ǸĿ È»Á»ÊÄà ÄÈÀÁÔ;Ȼ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾Ô vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 41 Monday, November 1, 2004 2:34 PM uÇȶÃĸÀ¶ ¾ ÄÈ»ö Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ d¶Æ¾¶ÃÈÑ Å»Æ»¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ¸ÀÁÔͶÔÈ ! ÷ ! ù ø ¾ lÁ¶¸¾Î¶ ÿø r»½ÉÁÒÈ¶È ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ÇžÇÀ¶ ºÄ ȾŶ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ÅĺÁ»¼¶Ï¾Ë Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ø ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ÄÈ»õ»È Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾Ô ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ¾ ½¶¸»Æζ»È ÅÆÄÌ»ºÉÆÉ ¸Ñ¸Äº Ŷƶ»ÈÆĸ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ºÁµ º¶ÃÃÄ¹Ä È¾Å¶ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ºÄ ÀÄÂ¶ÃºÑ ù ¾½Â»Ã»Ã¾» Ŷƶ»Èƶ ù ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ºÄ ÃɼÃÄ¹Ä Å¶Æ¶Â»Èƶ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ÇÄËƶûþ» Ŷƶ»Èƶ ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ºÄ ÀÄÂ¶ÃºÑ ÷ ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÄ ¾Á¾ ¾½Â»Ã»Ã¾» ÃÄ»ƶ È»Á»ÊÄö ¸¸Äº ÃÄ»ƶ È»Á»ÊÄö ºÁµ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ÅÆÄÇÂÄÈÆ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¾Á¾ ºÆɹ¾Ë ÇžÇÀĸ ÀÄÈÄÆÑ» ÂĹÉÈ Çĺ»Æ¼¶ÈÒ ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö ºÁµ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ òñö÷ò ÿø òñö÷ò ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö ¾Á¾ ø vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 42 Monday, November 1, 2004 2:34 PM lÁ¶¸¾Î¶ øô r»½ÉÁÒÈ¶È ÇÄËƶûþ» ÃÄ»ƶ È»Á»ÊÄö ºÁµ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ qƾ»Ͷþ» t¶À¾Â ¼» ķƶ½Ä ¸¸ÄºµÈǵ Ǹ»º»Ã¾µ Ä Å»Æ»¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ºÁµ ÄÇȶÁÒÃÑË È¾Åĸ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ qÆĸ»ÆÀ¶ ÇÄÇÈĵþµ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ d ǻȾ Âļ»È ËƶþÈÒǵ ¾ÃÊÄƶ̾µ Ä ÇÄÇÈĵþ¾ Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ d¶Î¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ gÇÁ¾ ¸Ñ ¾½Â»Ã¾Á¾ Ŷƶ»ÈÆÑ Å»Æ»¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ö ǸĻ ȻÁ»ÊÄû ûķËĺ¾ÂÄ É·»º¾ÈÒǵ ÍÈÄ ÇÄÇÈĵþ» Żƻ¶ºÆ»Ç¶Ì¾¾ ¸ ǻȾ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÓȾ ÃĸÑ öÇÈÆÄ¿À¶Â qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ lÁ¶¸¾Î¶ ùøö ! ù ! ÷ ! r»½ÉÁÒÈ¶È ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ºÄ ÀÄÂ¶ÃºÑ É·»º¾È»ÇÒ ¸ Åƶ¸¾ÁÒÃÄÇȾ ǻȻ¸ÑË Å¶Æ¶Â»ÈÆĸ lÄÃʻƻÃ̸ѽĸ fÁµ ƶ½¹Ä¸Äƶ ĺÃĸƻ»ÃÃÄ Ç Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Â¾ ÁÔºÒ¾ ¸ ƶÂÀ¶Ë ĺÃÄ¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ ÂļÃÄ ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÊÉÃÀ̾»¿ ÀÄÃʻƻÃ̸ѽĸ¶ qĽ¸ÄþȻ ŻƸÄÂÉ ¶·ÄûÃÈÉ ½¶È»Â ¸ÈÄÆÄÂÉ ¾ ÉÇȶÃĸ¾È» Ǹµ½Ò »¼ºÉ º¸Éµ ÓȾ¾ ¸Ñ½Ä¸¶Â¾ r»½ÉÁÒÈ¶È Ã¶·ÄÆ ÃÄ»ƶ Å»Æ¸Ä¹Ä ¶·ÄûÃȶ ¸Ñ½Ä¸ ÃÄ»ƶ lÁ¶¸¾Î¶ ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 43 Monday, November 1, 2004 2:34 PM lÁ¶¸¾Î¶ ø ¾Á¾ ! ø r»½ÉÁÒÈ¶È Å»Æ»¸Äº Å»Æ¸Ä¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ ¸ Æ»¼¾Â ÄÈÁļ»ÃÃÄ¹Ä qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ½Ä¸ ·Éº»È ÄÈÁļ»Ã ö º¾ÇÅÁ»» ƵºÄÂ Ç ¾Ãº¾À¶Ì¾»¿ ¸Ñ½Ä¸¶ Åĵ¸¾Èǵ ¾¹¶ÔϾ¿ ½Ã¶ÍÄÀ È»Á»ÊÄö ö·ÄÆ ÃÄ»ƶ ¸ÈÄÆÄ¹Ä ¶·ÄûÃȶ ¸Ñ½Ä¸ ÃÄ»ƶ qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ·Éº»È ÉÇȶÃĸÁ»Ã Ãĸѿ ¸Ñ½Ä¸ ö º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸¾Èǵ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ ¶ÀȾ¸ÃÄ¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ ÉÇȶÃĸÀ¶ Ǹµ½¾ »¼ºÉ º¸Éµ ¸Ñ½Ä¸¶Â¾ ½¶¸»Æλþ» Ç»¶ÃǶ ÀÄÃʻƻÃÌǸµ½¾ ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö ñ cÁÄÀ¾ÆĸÀ¶ ¸Ñ½Ä¸¶ vÉÃÀ̾µ ·ÁÄÀ¾ÆĸÀ¾ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ Í»ÆÃÑ¿ ÇžÇÄÀ ÅĽ¸ÄÁµ»È Ĺƶþ;ÈÒ º¾¶Å¶½Äà ƶ½Æ»Î»ÃÃÑË ¸Ñ½Ä¸Ä¸ À¶À ¸ËĺµÏ¾Ë ȶÀ ¾ ¾ÇËĺµÏ¾Ë nļÃÄ ½¶ÅƻȾÈÒ ¸Ç» ¸Ñ½Ä¸Ñ »¼ºÉöÆĺÃÑ» ¸Ñ½Ä¸Ñ ¾Á¾ ¸Ñ½Ä¸Ñ ¸ ÉÇÁĸ¾µË ÆÄɾù¶ ! ñ ! ÷ ! qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ lÁ¶¸¾Î¶ r»½ÉÁÒÈ¶È ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ºÄ ȾŶ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ò ¾Á¾ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 44 Monday, November 1, 2004 2:34 PM lÁ¶¸¾Î¶ ÿø òñö÷ò r»½ÉÁÒÈ¶È dÑ·ÄÆ ·ÁÄÀ¾ÆĸÀ¾ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ºÁµ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ȾŶ ò ¾Á¾ ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö øô ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ÇžÇÀ¶ ºÄ ÃɼÃÄ¹Ä È¾Å¶ ·ÁÄÀ¾ÆĸÀ¾ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ÉÇȶÃĸÀ¶ ·ÁÄÀ¾ÆĸÀ¾ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ¸¸Äº ŶÆÄÁÒ ½¶Åƻȶ ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»Èǵ ÄŻƶÈÄÆÄ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾» ŶÆÄÁµ q»Æ»¸Äº ¸Ñ½Ä¸¶ ¸ Æ»¼¾Â ÄÈÁļ»ÃÃÄ¹Ä qƾ ¶ÀȾ¸ÃÄ ¸Ñ½Ä¸» pŻƶ̾µ o¶¼Â¾È» ø ¾Á¾ o¶¼Â¾È» »ÇÁ¾ ÊÉÃÀ̾µ ºÄÇÈÉÅö ! ø o¶ º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸¾Èǵ ¾¹¶ÔϾ¿ ½Ã¶ÍÄÀ È»Á»ÊÄö cÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾» ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ fÁµ ·ÁÄÀ¾ÆĸÀ¾ ¾Á¾ ƶ½·ÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾µ ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ È»Á»ÊÄö ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Ã¶¼Â¾È» ÀÁ¶¸¾ÎÉ Â»ÃÔ ¾ ÀÁ¶¸¾ÎÉ ¸ Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ vÉÃÀ̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ C115.CG.book Page 45 Monday, November 1, 2004 2:34 PM sÄķϻþµ t»ÀÇÈĸѻ ÇÄķϻþµ ÓÈÄ ÀƶÈÀ¾» ÇÄķϻþµ ÀÄÈÄÆÑ» ÂļÃÄ ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ ¾ ÅÄÁÉͶÈÒ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ È»Á»ÊÄö öÅÆ¾Â»Æ " qÄÁÉÍ»ÃÃÑ» ÇÄķϻþµ Åĵ¸ÁµÔÈǵ ö º¾ÇÅÁ»» ¾Á¾ ÅÄŶº¶ÔÈ ¸ ÅÄÍÈĸѿ µÏ¾À ¸ËĺµÏ¾Ë È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ ¸ËĺµÏ¾» qÄÍÈĸѿ µÏ¾À ¸ËĺµÏ¾Ë È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ ûķËĺ¾ÂÄ Ã¶ÇÈÆľÈÒ ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ ÅƾÇÈÉžȻ À ÄÈÅƶ¸À» ¾ Åƾ»ÂÉ ÓÈ¾Ë ÇÄķϻþ¿ p·Ï»» ;ÇÁÄ ÇÄķϻþ¿ ÀÄÈÄÆÑ» ÂļÃÄ ËƶþÈÒ ¸ µÏ¾À» ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ ¾Ë ºÁ¾ÃÑ ¶ ȶÀ¼» ÄÈ Í¾ÇÁ¶ ÅÆÄÍ¾Ë ÇÄķϻþ¿ ¾ Í»ÆÃĸ¾Àĸ ËƶõϾËǵ ¸ ŶµȾ È»Á»ÊÄö qƾ»Ͷþ» q¶Æ¶Â»ÈÆÑ ¾ÇËĺµÏ¾Ë È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ É¼» ½¶ÅÆĹƶ¾Æĸ¶ÃÑ ÄŻƶÈÄÆÄ ÇÄÈĸĿ Ǹµ½¾ pÈÅƶ¸À¶ ÇÄķϻþ¿ sÄķϻþµ ÂļÃÄ ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ ÄºÃÄÂÉ ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Â ÅÄÁÉͶȻÁµÂ qƾ ÓÈÄ ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö À¶¼ºÄ¹Ä ÅÄÁÉͶȻÁµ ÂļÃÄ ¸¸Äº¾ÈÒ ¸ÆÉÍÃÉÔ ¾Á¾ ¸Ñ·¾Æ¶ÈÒ Äº¾Ã ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀÄ ÃÄ»Æĸ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¾Á¾ ÇžÇÀĸ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ qĺÇÀ¶½À¶ dÄ ¸Æ»Âµ ö·Äƶ ÃÄ»ƶ ÀĹº¶ ö º¾ÇÅÁ»» ÄÈķƶ¼¶ÔÈǵ ̾ÊÆÑ ÂļÃÄ Ã¶¼¶ÈÒ ! ø ºÁµ ÇĽº¶Ã¾µ ÇÄķϻþµ ÅÄÁÉͶȻÁÔ Ç ¸¸»º»ÃÃÑ ÃÄ»ÆÄ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! !÷ sÄķϻþµ C115.CG.book Page 46 Monday, November 1, 2004 2:34 PM lÁ¶¸¾Î¶ òñö÷ò ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö r»½ÉÁÒÈ¶È ¸Ñ·ÄÆ ÷ ¸¸Äº ĺÃÄ¹Ä ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ÃÄ»Æĸ È»Á»ÊÄÃĸ ö ÀÄÈÄÆÑ» ÈÆ»·É»Èǵ ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÇÄķϻþ» ¸Ñ·ÄÆ ÄºÃÄ¹Ä ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ÃÄ»Æĸ È»Á»ÊÄÃĸ ¾½ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ¾Á¾ ÇžÇÀĸ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ¸Ñ½Ä¸Ä¸ ÇÄËƶûþ» ÃÄ»ƶ ¸Ñ·ÄÆ ¸¸Äº ÇÄķϻþµ qƾ»Ͷþ» fÁ¾Ã¶ ÇÄķϻþµ Ĺƶþͻö qƾ Åƾ·Á¾¼»Ã¾¾ À ¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ¿ ºÁ¾Ã» ¸ ¸»ÆËû¿ ͶÇȾ º¾ÇÅÁ»µ Åĵ¸Áµ»Èǵ º¸É½Ã¶ÍÃÑ¿ ÇÍ»È;À ÅÄÀ¶½Ñ¸¶ÔϾ¿ ;ÇÁÄ ÄÇȶ¸Î¾Ëǵ Ǿ¸ÄÁĸ ÇÄËƶûþ» È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ ½¶¸»Æλþ» ƶ·ÄÈÑ Ã¶º ÇÄķϻþ»Â o¶ º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸¾Èǵ ½¶ÅÆÄÇ ø " ø øô òñö÷ò ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö øô øøø ÄÈÅƶ¸À¶ ÇÄķϻþµ nļÃÄ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ¾Á¾ ¾Á¾ ÷ sÄķϻþµ C115.CG.book Page 47 Monday, November 1, 2004 2:34 PM qÆÄÇÂÄÈÆ ÇÄÇÈĵþµ ÇÄķϻþµ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ pÈÅƶ¸Á»ÃÃÑ» d¶Â¾ È»ÀÇÈĸѻ ÇÄķϻþµ ÇÄËƶõÔÈǵ ¸ ÅÄÍÈĸÄ µÏ¾À» ¾ÇËĺµÏ¾Ë qÆÄÇÂÄÈÆ Çĺ»Æ¼¾ÂÄ¹Ä ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä µÏ¾À¶ ¾ÇËĺµÏ¾Ë ! ! ò sÄķϻþµ ÇÄÆȾÆÉÔÈǵ ¸ ÅÄƵºÀ» ÄÈÅƶ¸À¾ ö;öµ Ç Ç¶ÂÑË ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë qÄÁÉͻþ» ¾ ÅÆÄÇÂÄÈÆ ÇÄķϻþ¿ qƾ»Ͷþ» qÆ»¼º» ͻ Åƾþ¶ÈÒ È»ÀÇÈĸѻ ÇÄķϻþµ ûķËĺ¾ÂÄ Ã¶ÇÈÆľÈÒ ÅÄÍÈĸѿ µÏ¾À ¸ËĺµÏ¾Ë È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ qƾ ÅÄÇÈÉÅÁ»Ã¾¾ ÃÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ ö º¾ÇÅÁ»» Åĵ¸Áµ»Èǵ ɸ»ºÄÂÁ»Ã¾» Ä ÃĸÄ ÇÄķϻþ¾ ¾ ƶ½º¶»Èǵ Ǿ¹Ã¶Á o¶¼Â¾È» û÷ò ÍÈÄ·Ñ ÄÈÀÆÑÈÒ ÇÄķϻþ» ¾Á¾ ÇžÇÄÀ ¸ËĺµÏ¾Ë È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ »ÇÁ¾ ÅÄÁÉÍ»ÃÄ Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ nļÃÄ Ã¶¼¶ÈÒ ºÁµ ÅÆÄÇÂÄÈƶ »ÃÔ ö ¸ÀÁÔͶÔÏ»¹Ä ÇÁ»ºÉÔϾ» ÊÉÃÀ̾¾ vÉÃÀ̾¾ ù pžǶþ» pÈÀÆÑȾ» ÀÄž¾ È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ Ç ÅÉÇÈÑ ÅÄÁ»Â ÷ sÄËƶûþ» ÃÄ»ƶ ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ sÄķϻþµ C115.CG.book Page 48 Monday, November 1, 2004 2:34 PM pȸ»È ö ÇÄķϻþµ qƾ ÅÆÄÇÂÄÈÆ» ÅÄÁÉÍ»ÃÃÄ¹Ä ÇÄķϻþµ ÂļÃÄ ÇĽº¶ÈÒ Äȸ»ÈÃÄ» ÇÄķϻþ» n»ÃÔ ö ¸ÀÁÔͶ»È ÇÁ»ºÉÔϾ» ÊÉÃÀ̾¾ vÉÃÀ̾¾ > ø pžǶþ» sĽº¶Ã¾» ÃÄ¸Ä¹Ä È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ Ç ÃÄ»ÆÄ 7R ¸ ÅÄÁ» ÷ cÁÄÀ¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ɺ¶Á»Ã¾» È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ qÄÍÈĸѿ µÏ¾À ¸ËĺµÏ¾Ë È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ ÂļÃÄ ÄÈÀÆÑÈÒ ¸ ÁÔ·Ä» ɺķÃÄ» ¸Æ»Âµ ÍÈÄ·Ñ ÅÆÄ;ȶÈÒ ½¶·ÁÄÀ¾Æĸ¶ÈÒ ¾Á¾ ɺ¶Á¾ÈÒ ÇÄķϻþµ sÄķϻþµ ¸ ÅÄÍÈĸÄ µÏ¾À» ÇÄÆȾÆÉÔÈǵ ¸ ÅÄƵºÀ» ÅÄÇÈÉÅÁ»Ã¾µ ö;öµ Ç Ç¶ÂÑË ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë gÇÁ¾ ÈÆ»·É»Èǵ ÇÄËƶþÈÒ À¶ÀÄ»Á¾·Ä ÇÄķϻþ» »¹Ä ÇÁ»ºÉ»È ½¶·ÁÄÀ¾Æĸ¶ÈÒ ¸Ä ¾½·»¼¶Ã¾» ɺ¶Á»Ã¾µ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ ! ! r»½ÉÁÒÈ¶È ÅÆÄÀÆÉÈÀ¶ ÇžÇÀ¶ ºÄ ÃɼÃÄ¹Ä ÇÄķϻþµ ûÅÆÄÍÈ»ÃÃÑ» ¾ ÇÆÄÍÃÑ» ÅÆÄÍÈ»ÃÃÑ» ÅÆÄÍÈ»ÃÃÑ» ¾ ½¶·ÁÄÀ¾Æĸ¶ÃÃÑ» ÇÄķϻþµ ÄÈÀÆÑȾ» ÇÄķϻþµ ½¶ÀÆÑȾ» ÇÄķϻþµ ·»½ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ɺ¶Á»Ã¾» ÇÄķϻþµ ÄÈÀÆÑȾ» ö sÄķϻþµ lÁ¶¸¾Î¶ û÷ò ø÷ ¾Á¾ ¾Á¾ C115.CG.book Page 49 Monday, November 1, 2004 2:34 PM sÅƶ¸ÄÍþÀ sÅƶ¸ÄÍþÀ ÇÁɼ¾È ºÁµ Ëƶûþµ ¾Â»Ã ¾ È»Á»ÊÄÃÃÑË ÃÄ»Æĸ Ⱦ ½¶Å¾Ç¾ ÂļÃÄ ÅÆÄǶÈƾ¸¶ÈÒ ¾ ½¸ÄþÈÒ ÅÄ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ ÃÄ»ƶ yÈÄ·Ñ ÅÄÇÂÄÈÆ»ÈÒ ÇžÇÄÀ ¾Â»Ã ËƶõϾËǵ ¸ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ» ¸ Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ ö¼Â¾È» ! qÆÄÀÆÉȾȻ ÇžÇÄÀ ºÄ ÃɼÃÄ¹Ä ¾Â»Ã¾ ¾ ö¼Â¾È» ùøö ÍÈÄ·Ñ ÅÄÇÂÄÈÆ»ÈÒ Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» ½¶Å¾Ç¾ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ À¶À ÅÄÀ¶½¶ÃÄ Ã¾¼» sÄËƶûþ» ½¶Å¾Ç¾ ¸ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ» fÁµ ÇĽº¶Ã¾µ ½¶Å¾Ç¾ È»Á»ÊÄÃÃÄ¿ Àþ¹¾ ÈÆ»·É»Èǵ ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö dǵ ÄÇȶÁÒöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ µ¸Áµ»Èǵ ûķµ½¶È»ÁÒÃÄ¿ i¶Å¾Ç¾ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ ÂļÃÄ ÇÄËƶõÈÒ ÈÄÁÒÀÄ ¸ ŶµȾ 6,0À¶ÆÈÑ qĺÇÀ¶½À¶ d Æ»¼¾Â» ļ¾º¶Ã¾µ ¸¸»º¾È» ÃÄÂ»Æ È»Á»ÊÄö ½¶È»Â ö¼Â¾È» ÇĽº¶¸ ½¶Å¾ÇÒ ÇÅƶ¸ÄÍþÀ¶ Ç ÓȾ ÃÄ»ÆÄ ȻÁ»ÊÄö ¸ ÅÄÁ» ÷ yÈÄ·Ñ ¸¸»ÇȾ ºÆɹ¾» Ǹ»º»Ã¾µ ¾ ÇÄËƶþÈÒ ½¶Å¾ÇÒ Å»Æ»¿º¾È» Çƶ½É À ÅÉÃÀÈÉ ÄžǶÃÃÄ¿ þ¼» ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ qƾ»Ͷþ» f¶Ãöµ ÅÆÄÌ»ºÉƶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ȶÀ¼» ÇÄËƶþÈÒ ½¶Å¾ÇÒ Ê¾ÀǾÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶·Äƶ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÅÆÄÀÆÉȾȻ »ÃÔ ºÄ ÀÄÂ¶ÃºÑ d¸Äº ¾ÃÊÄƶ̾¾ qľÇÀ ÊÉÃÀ̾¾ lÁ¶¸¾Î¶ ÿø òñö÷ò ! ! >÷ @ ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö r»½ÉÁÒÈ¶È ¸Ñ·ÄÆ È¾Å¶ ½¶Å¾Ç¾ ¸Ñ·ÄÆ ò ¸¸Äº ¾Â»Ã¾ ºÁµ ½¶Å¾Ç¾ sÅƶ¸ÄÍþÀ C115.CG.book Page 50 Monday, November 1, 2004 2:34 PM lÁ¶¸¾Î¶ øô ÀÁ¶¸¾Î¾ È»Á»ÊÄö øô òñö÷ò