­ÛÒÒÍËÈ oeÀ¿«ÃÕÕ¤E "¬ ­ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎ 32PC5*** 42PG1*** 50PG1*** 42PG2*** 50PG2*** oe ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ,, ÔÓÊÎÛÈÒÚ, ,ÌËÏÚÂθÌÓ ÔÓ~ËÚÈÚ ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó. --ÓiÌËÚ Â,,Ó Î ËÒÔÓθÁÓ,ÌË , ·ÛÛÂÏ. «Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓÂÎË Ë ÒÂËÈÌ°È ÌÓÏ ÚÂÎÂ,ËÁÓ. KÓ,, ,Ï ÔÓÌÓ·ËÚÒ ÚÂiÌË~ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË,ÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì Ú·ÎË~ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í ÁÌÂÈ Í°¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·ËÚ , ÒÂ,ËÒÌ°È ^ÂÌÚ ÒÎÂÛÛ ËÌÙÓÏ^Ë. ¿Íceccyap° ¿Íceccyap° oeÓ,¸Ú ÌÎË~Ë ÔÓÎÌÓ,,o ÍoÏÔÎÂÍÚ aÍceccyapo,, ÔÓcÚa,ÎeÏÓ,,Ó Ò ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÏ. ÒÎË ~e,,ÓÚÓ Ì i,ÚÂÚ, Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ,^Û ÔÓÛÍÚ. RATIO SOUND POWER INPUT PICTURE Q. MENU MENU OK POWER POWER INPUT RETURN TEXT AV MODE INPUT 1 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW Q.MENU FAV 1 4 7 LIST MENU 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW Q.MENU Owner's Manual Owner's manual 4 P 7 MUTE LIST 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW ËÎË MENU OK ËÎË OK RETURN AV MODE RETURN AV MODE FAV FAV MUTE * P P A G E VOL MUTE * PR P A G E ? ? ? i i TEXT i * TEXT * ­ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎ ¡ÚÂË oeÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËoÌÌo,,o ÛÔpa,ÎeÌË K·Âθ ÔËÚÌË 'ÓÏÛÚ° Î ÔÓÍÎÍË Í·ÂÎÂÈ (TÓθÍÓ 42/50PG1***) ÁËÚÌ°È ÍÓÊÛi ·ÓÎÚ Î ÔÓÒÚ,ÍË ÒÏ. ÒÚ. 9 (42PG1***, 42PG2***: x4) ÂÊÚÂθ Í·ÂÎ (TÓθÍÓ 42/50PG2***) (42PG1***, 42PG2***: x1, 50PG1***, 50PG2***: x2) TÓθÍÓ 32PC5*** `ÂËÚÓ,°È ÒÂÂ~ÌËÍ 4 ·ÓÎÚ Î ÔÓÒÚ,ÍË ÒÏ. ÒÚ. 9 ÂÊÚÂθ ÒÏ. ÒÚ. 12 K°¯Í ÒÏ. ÒÚ. 12 aÌÌ°È aÍceccyap ÔËÎa,,aeÚc Í ÚeÎe,ËÁopy Ìe Î ,cex cÚpaÌ. ÚÓ ·° ÛaÎËÚ¸ ÔÚÌa ËÎË Òΰ Ôθ^Â, c ÔÓ,epxÌocÚË ÚeÎe,Ëopa, ËcÔoθyÈÚe ~ËcÚy ÚÍa̸. --ÎÙÂÚÍ Î ÔÓÚËÍË Õ Ì,ÎË,ÈÚÂ. ¡Û¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ°, ÚÍ oeÓÚËÈÚ ÍÌ ÚÓÈ ÒÎÙÂÚÍÓÈ. >Ú ÙÛÌÍ^Ë ÓÒÚÛÔÌ Ì ,Ó ,ÒÂi ÒÚÌi. ÍÍ ~ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í ÔÓ,ÎÂÌË ^ÔËÌ Ë Ó·ÂÒ^,Â~Ë,ÌË ÔÓ,ÂiÌÓÒÚË. »ÒÔÓθÁÓ,ÌË ÙÂËÚÓ,Ó,,Ó ÒÂÂ~ÌËÍ (aÌÌ°È aÍceccyap ÔËÎa,,aeÚc Í ÚeÎe,ËÁopy Ìe Î ,cex cÚpaÌ.) `ÂËÚÓ,°È ÒÂÂ~ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸Ò Î ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÎÂÍÚÓÏ,,ÌËÚÌ°i ÍÓηÌËÈ ÔË ÔÓÍÎ~ÂÌËË Í·ÂÎ ÔËÚÌË. ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ,°È ÒÂÂ~ÌËÍ ÔÓiÓËÚ Í ¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ~¯Â. oeÎÓÚÌÓ ÛÒÚÌÓ,ËÚ ¯ÚÂÍ , ÁÂÏ. 1 --ÓÂÊÌË ¿Íceccyap°.................................................................................. 1 ÕÒÚÓÈÍ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌ°Â ÒÚÌ^ËË......... 42 "Ó~Ì ÌÒÚÓÈÍ ........................................43 oeËÒ,ÓÂÌË ÌÁ,ÌË ÒÚÌ^ËË.....................44 "Ó~Ì ÌÒÚÓÈÍ ........................................45 ­ÂÍÚËÓ,ÌË ÔÓ,,ÏÏ ......................... 46 À·ËÏ°È ÍÌÎ ....................................... 47 ¬°ÁÓ, Ú·ÎË^° ÔÓ,,ÏÏ........................... 48 .................................................49 ¡ÀOK»POBKA KHOoeOK ......................... 51 ­»M AV................................................52 --ÓÂÊÌË ¬,eeÌËe >ÀÃÕ"¤ "oe­¿¬ÀÕ»fl oe­Õ... oe¿ÕÀ» .............................. 4 ¬apËaÌÚ° ÔoÍÎ~ÂÌË ........................... 6 "--"¿ÕOE¬K¿ oeOE--"¿¬K» ...................... 9 --T¿¬``»÷»Õ"OEà oe­OEoeOE­÷»OEÕ¿À<ÕOE--"») .........................53 --"¿Õ¿­"Õ¤ Õ¿--"­OE...K» oe¿­¿Ã"­OE¬ »«OE¡­¿Õ»fl - ­ÂÊËÏ ÓÚÓ·ÊÂÌË-ÒÚÌÚÌ°Â ÌÒÚÓÈÍË............................................55 - ¿,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ ÛÔ,ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ÍÌ (oeÓiÎÌ°È/ CpeÌËÈ/ "ÂÔΰÈ)....56 ­"Õ¿fl Õ¿--"­OE...K¿ »«OE¡­¿Õ»fl - PE»M »«OE¡P¿EH»fl-HacÚoÈÍË oeOÀ<«OBATEÀfl ...............................57 - TEMoeEPAT"PA ÷BETOB - ÔÏÂÚ oeOÀ<«OBATEÀ< ................................58 - "'ÕOEÀOE»fl "À"ÿÕ»fl K¿--"¬¿ »«OE¡­¿Õ»fl..............................................59 Advanced ­ GAMMA (êÁ,ÂÌÛÚfl ,,ÏÏÍÓÂÍ^Ëfl) .................................................60 ÛÒÓ,¯ÂÌÒÚ,Ó,ÌÌ°È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ ......61 OEoeOEÀÕ»"À<Õ¤ Õ¿--"­OE...K» ó "­OE¬Õ< ­ÕOEOE ("ÃÕOEOE) .................62 --¡­OE-- Õ¿--"­OEK »«OE¡­¿Õ»fl ............63 ÏËÌËÏËÁ^Ë ÌÎÓÊÂÌË Ó·ÁÓ,(ISM)64 >¬­OE--¡­¬» ¬ ­»M K¿­T»¬K» ...............................................65 ÇÓÒÒÚÌÓ,ÎÂÌË ÌÒÚÓÂÍ ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎfl.66 Õ¿--"­OE...K¿ ¬ÕÿÕOE OE¡OE­"OE¬¿Õ»fl Õ¿--"­OE...K¿ oe­»ÃÕ»K¿ --»Õ¿ÀOE¬ ¬¤--OEKOE... oeÀOE"ÕOE--"» «¿oe»--»...........16 "ÒÚÌÓ,Í DVD-ÔÓË,,°,ÚÂÎ ............... 19 ÕÒÚÓÈÍ ,ËÂÓÏ,,ÌËÚÓÙÓÌ .............. 23 Õ¿--"­OE...K¿ ­"»' »--"OEÕ»KOE¬ A"»O /¬»OE --»Õ¿À¿ ..................... 27 ÕÒÚÓÈÍ oeK ..........................................28 - ÕÒÚÓÈÍ ÍÌ , ÂÊËÏ PC (oeK).....30 oe­OE--ÃOE"­ oe­OE­¿Ãä / "oe­¿¬ÀÕ» oe­OE­¿Ãÿû `ÛÌÍ^ËË ÍÎ,˯ ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌË .......................34 ¬ÍÎ~ÂÌËÂ Ë ,°ÍÎ~ÂÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ......... 38 ¬°·Ó ÔÓ,,ÏÏ°...................................... 38 ÕÒÚÓÈÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË...................................38 QUICK MENU (ÏÂÌ ·°ÒÚÓ,,Ó ÓÒÚÛÔ) 39 ¬¤¡OE­ >K­¿ÕÕ¤' ÃÕfi » Õ¿--"­OE...K¿ ..40 ÕÒÚÓÈÍ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌ°Â ÒÚÌ^ËË ......... 41 2 "OE­¿¬ÀÕ» «¬"KOEà » ¬¤¡OE­ fl«¤K¿ ¿¬"OEÿ"»--K¿fl Õ¿--"­OE...K¿ ­OEÃKOE--"» ..67 --"¿Õ¿­"Õ¤ oe¿­¿Ã"­¤ «¬"K¿-«¬"KOE¬OE... ­»Ã.......................................68 Õ¿--"­OE...K¿ oe¿­¿Ã"­OE¬ «¬"K¿-­»Ã .69 ¡ÎÌÒ..............................................................................70 Õ¿--"­OE...K¿ »Õ¿Ã»KOE¬ "¬, ¬KÀ/¬¤KÀ....71 I/II - oeËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË~ÂÒÍËi ÔÓ,,ÏÏ Ë ÔÓ,,ÏÏ, ÔÂÂ,ÂÏ°i Ì ,Ûi Á°Íi ..................72 - oeËÂÏ ÔÂÂ~, ÔÂÂ,ÂÏ°i , ÒËÒÚÂÏ Á,ÛÍÓ,Ó,,Ó ÒÓÔÓ,ÓÊÂÌË NICAM ......................................................................................73 - ¬°·Ó ,°iÓÌÓ,,Ó ÒË,,ÌÎ Á,ÛÍÓ,Ó,,Ó ÒÓÔÓ,ÓÊÂÌË ....................................................... 73 ¬°·Ó Á°Í ÍÌÌÓ,,Ó ÏÂÌ OSD ËÎË ÒÚÌ° .........................................................74 OE­»ÀOEÕ» "--"­¿ÕÕ» Õ»--oe­¿¬ÕOE--"........................82 OE¡--À"»¬¿Õ».......................................................84 --oe÷»`»K¿÷»» oe­OE"K"¿..............................85 »K-ÍÓ° ...................................................................... 86 ÕÒÚÓÈÍ ,̯ÌÂ,,Ó ÛÒÚÓÈÒÚ, ÛÔ,ÎÂÌË .............................................................. 88 --ÓÂÊÌË "--"¿ÕOE¬K¿ ¬­ÃÕ» "ÒÚÌÓ,Í ~ÒÓ,...........................................................75 Õ¿--"­OE...K¿ "¿...MEPA ¿¬"OEÿ"»--KOEOE ¬KÀfiÕ»fl/ ¬¤KÀfiÕ»fl.............................76 Õ¿--"­OE...K¿ "¿...í¿ ¿¬"OEOE"KÀfiÕ»fl 77 Õ¿--"­OE...K¿ ¿¬"OEÿ"»--KOEOE OE"KÀfiÕ»fl ¡« --»Õ¿À¿..............................78 "ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¬ÍÎ~ÂÌËÂ Ë ,°ÍÎ~ÂÌË ÙÛÌÍ^ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ...................................................79 oepocÚoÈ ÚeÍcÚ ...............................................................79 TeÍcÚ CBEPX" ..............................................................80 ¡ÀÃÕ"¤ "oe­¿¬ÀÕ»fl oe­Õ... oe¿ÕÀ» I I Õ ËÒÛÌÍ ÔÓÍÁÌ ÛÔÓÂÌÌ ÒiÂÏ ÔÂÂÌÂÈ ÔÌÂÎË ÚÂÎÂ,ËÁÓ. oeË,ÂÂÌÌ ÁÂÒ¸ ÒiÂÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚÎË~Ú¸Ò ÓÚ ÂθÌÓÈ. ÒÎË ,¯ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ÁÍ°Ú ÁËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔÓÒΠÛÎÂÌË ÁËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË, ÌÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì ÔÓÒÚ,ÍÛ, ÔÓÚËÚ ÔÓÒÚ,ÍÛ ·iÓÚÍÓÈ Î ÔÓÎËÓ,ÍË. ¬,eeÌËe MENU OK 42/50PG1*** Ú~ËÍ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌË »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË/ÂÊËÏ ÓÊËÌË · --,ÂÚËÚÒ ÍÒÌ°Ï , ÂÊËÏ ÓÊËÌË. · --,ÂÚËÚÒ ÁÂÎÂÌ°Ï, ÍÓ,, ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,ÍÎ~ÂÌ. INPUT MENU OK - + P KÌÓÔÍ ,ÍÎ~ÂÌË KÌoÔÍ /,°ÍÎ~ INPUT ÂÌË KÌoÔÍ MENU KÌoÔÍ KÌoÔÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË OK oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË - + P 4 42/50PG2*** Ú~ËÍ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌË »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË/ÂÊËÏ ÓÊËÌË · --,ÂÚËÚÒ ÍÒÌ°Ï , ÂÊËÏ ÓÊËÌË. · --,ÂÚËÚÒ ÁÂÎÂÌ°Ï, ÍÓ,, ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,ÍÎ~ÂÌ. ¬,eeÌËe INPUT INPUT MENU INPUT MENU - OK + - - + P OK KÌoÔÍ MENU INPUT KÌoÔÍ OK MENU KÌoÔÍ KÌoÔÍ + P OK ,,ÓÏÍÓÒÚË P oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË 32PC5*** Ú~ËÍ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,, Ó ÛÔ,ÎÂÌË »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË/ÂÊËÏ ÓÊËÌË · --,ÂÚËÚÒ ÍÒÌ°Ï , ÂÊËÏ ÓÊËÌË. · --,ÂÚËÚÒ ÁÂÎÂÌ°Ï, ÍÓ,, ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,ÍÎ~ÂÌ. INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK »ÌËÍÚÓ KÌoÔÍ KÌoÔÍ VOL ÔËÚÌË INPUT MENU OK KÌoÔÍ PR KÌoÔÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË 5 ¬,eeÌËe ¬apËaÌÚ° ÔoÍÎ~ÂÌË I oeË,ÂÂÌÌÓ ËÁÓ·ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË~Ú¸Ò ÓÚ ,¯Â,,Ó ÚÂÎÂ,ËÁÓ. 42/50PG1*** ¬,eeÌËe 1 2 3 4 AV 1 V HDMI/DVI IN AV VIDEO AUDIO AV 2 V RGB(PC) RS-232C IN (CONTROL) VIDEO VARIABLE AUDIO OUT AUDIO (RGB/DVI) AUDIO COMPONENT IN ANTENNA IN 5 6 7 1 ­ÁÂÏ Î Í·ÂÎ ÔËÚÌË >ÚÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ·ÓÚÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ~ÌËÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ. ÕÔÊÂÌË ÛÍÁÌÓ Ì ÒÚÌË^ "--ÔÂ^ËÙËÍ^ËË". Õ ÔÓÍÎ~ÈÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Í ËÒÚÓ~ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ. ¬iÓÌÓÈ ÔÓÚ HDMI oeÓÍÎ~ËÚ ÒË,,ÌÎ HDMI Í ÁÂÏÛ HDMI IN. »ÎË ÔÓÍÎ~ËÚ ÒË,,ÌÎ DVI (,ËÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ¸ Í·ÂÎ DVI-HDMI. ¬iÓÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿ÛËÓ oeÓÍÎ~ËÚ ,°iÓ ÏÓÌËÚÓ Í ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÏÛ ,iÓÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò ÔÓÏÓ¸ Í·ÂÎ PC. ­ÁÂÏ Euro SCART (AV1/AV2) Î ÔËÂÏ ÒË,,ÌÎ ÓÚ ,̯ÌÂ,,Ó ÛÒÚÓÈÒÚ, ËÎË ÔÂÂ~Ë ÒË,,ÌÎ Ì ,̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó Ò ÔÓÏÓ¸ Í·ÂÎÂÈ SCART. 5 ¬iÓÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C ("oe­¿¬ÀÕ») oeÓÍÎ~ËÚ ÔÓÒÎÂÓ,ÚÂÎ¸Ì°È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ, ÛÔ,ÎÂÌË Í ÁÂÏÛ RS-232C. ¬iÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ,,Ó ÒË,,ÌÎ (Component) Î ÔËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ,,Ó ÛËÓ/,ËÂÓÒË,,ÌÎ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ,. ¿ÌÚÂÌÌ°È ,iÓ Î ÔÓÍÎ~ÂÌË ,̯ÌÂÈ ÌÚÂÌÌ°. 6 2 7 3 4 6 42/50PG2*** ¬,eeÌËe 1 2 3 4 HDMI/DVI IN 1 AV HDMI IN HDMI/DVI IN 1 VIDEO AV 1 V HDMI IN AUDIO AV 2 V AV 2 2 AV 1 2 RGB(PC) RS-232C IN (CONTROL) VIDEO VARIABLE AUDIO OUT AUDIO (RGB/DVI) ¬iÓ S-Video Î ÔÓÍÎ~ÂÌË Í ÛÒÚÓÈÒÚ,Û S-VIDEO. ¬iÓ ¿ÛËÓ/¬ËÂÓ Î ÔËÂÏ ÛËÓ/,ËÂÓÒË,,ÌÎ ÓÚ ,̯ÌÂ,,Ó ÛÒÚÓÈÒÚ,. AUDIO COMPONENT IN ANTENNA IN 5 6 7 1 ­ÁÂÏ Î Í·ÂÎ ÔËÚÌË >ÚÓÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ·ÓÚÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ~ÌËÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ. ÕÔÊÂÌË ÛÍÁÌÓ Ì ÒÚÌË^ "--ÔÂ^ËÙËÍ^ËË". Õ ÔÓÍÎ~ÈÚ ÚÂÎÂ,ËÁÓ Í ËÒÚÓ~ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ. ¬iÓÌÓÈ ÔÓÚ HDMI oeÓÍÎ~ËÚ ÒË,,ÌÎ HDMI Í ÁÂÏÛ HDMI IN. »ÎË ÔÓÍÎ~ËÚ ÒË,,ÌÎ DVI (,ËÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ¸ Í·ÂÎ DVI-HDMI. ¬iÓÌÓÈ ÔÓÚ ...