­ÛÒÒÍËÈ ËÍÓÍËÒÚÎÎË~ÂÒÍË ÚÂÎÂ,ËÁÓp° oeÀ¿«ÃÕÕ¤ "¬ ­ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎ ÃOEÀ» ËÍÓÍËÒÚÎÎË~ÂÒÍËi ÚÂÎÂ,ËÁÓÓ, ÃOEÀ» oeÀ¿«ÃÕÕ¤' "¬ 3 2 L G 7 0* * 3 7 L G 7 0* * 4 2 L G 7 0* * 4 7 L G 7 0* * 5 2 L G 7 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * oe ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ,, ÔÓÊÎÛÈÒÚ, ,ÌËÏÚÂθÌÓ ÔÓ~ËÚÈÚ ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó. --ÓiÌËÚ Â,,Ó Î ËÒÔÓθÁÓ,ÌË , ·ÛÛÂÏ. «Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓÂÎË Ë ÒÂËÈÌ°È ÌÓÏ ÚÂÎÂ,ËÁÓ. KÓ,, ,Ï ÔÓÌÓ·ËÚÒ ÚÂiÌË~ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË,ÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì Ú·ÎË~ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í ÁÌÂÈ Í°¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·ËÚ , ÒÂ,ËÒÌ°È ^ÂÌÚ ÒÎÂÛÛ ËÌÙÓÏ^Ë. ¿Íceccyap° oeÓ,¸Ú ÌÎË~Ë ÔÓÎÌÓ,,o ÍoÏÔÎÂÍÚ aÍceccyapo,, ÔÓcÚa,ÎeÏÓ,,Ó Ò ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÏ. ÒÎË ~e,,ÓÚÓ Ì i,ÚÂÚ, Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ,^Û ÔÓÛÍÚ. I oeËÌÎÂÊÌÓÒÚË oeË,ÂÂÌÌÓ ËÁÓ·ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË~Ú¸Ò ÓÚ ,¯Â,,Ó ÚÂÎÂ,ËÁÓ. ­ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎ ¡ÚÂË K·Âθ ÔËÚÌË aÌÌ°È aÍceccyap ÔËÎa,,aeÚc Í ÚeÎe,Ëopy Ìe Î ,cex cÚpaÌ. * ÚÓ ·° ÛaÎËÚ¸ ÔÚÌa ËÎË Òΰ Ôθ^Â, c ÔÓ,epxÌocÚË ÚeÎe,Ëopa, ËcÔoθyÈÚe ~ËcÚy ÚÍa̸. --ÎÙÂÚÍ Î ÔÓÚËÍË oeÓÚËÈÚ ÍÌ ÚÓÈ ÒÎÙÂÚÍÓÈ. oeÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËoÌÌo,,o ÛÔpa,ÎeÌË Õ Ì,ÎË,ÈÚÂ. ¡Û¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ°, ÚÍ ÍÍ ~ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í ÔÓ,ÎÂÌË ^ÔËÌ Ë Ó·ÂÒ^,Â~Ë,ÌË ÔÓ,ÂiÌÓÒÚË. oepËÎ,,eÚc Í ÏoeÏ ÔÎÁÏeÌÌ°x "¬ 'ÓÏÛÚ Î ÙËÍc^ËË Ôpo,oo, `ÂËÚÓ,°È ÒÂÂ~ÌËÍ (ÒÏ. ÒÚ. 10) ÁËÚÌ°È ÍÓÊÛi (ÒÏ. ÒÚ. 13) oepËÎ,,eÚc Í ÏoeÏ ÊËÍoÍpËcÚaÎÎË~ecÍËx ÚeÎe,ËÁopo, ËÎË (TÓθÍÓ 32/37/42LG70**) x4 x4 (TÓθÍÓ 32LG70**) ÁËÚÌ°È ÍÓÊÛi (ÒÏ. ÒÚ. 13) ·ÓÎÚ Î ÔÓÒÚ,ÍË (ÒÏ. ÒÚ. 8) 1 ,ËÌÚ (ÒÏ. ÒÚ.12) 1 --ÓÂÊÌË ¿Íceccyap° .............................................. 1 ¬,eeÌËe >ÀÃÕ"¤ "oe­¿¬ÀÕ»fl oe­Õ... oe¿ÕÀ» 4 ¬apËaÌÚ° ÔoÍÎ~ÂÌË ........................... 6 "--"¿ÕOE¬K¿ oeOE--"¿¬K»........................ 8 oeOEBOE­OE"HAfl oeOE--"ABKA .................. 8 KpeÔÎeÌËe ÚeÎe,ËÁÓa Í cÚeÌe................ 9 `ËÍca^Ë Ôpo,oo, Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ 10 ÕÒÚÓθÌÓ ÁÏÂÂÌËÂ Ì ÔÓÒÚ,ÍÂ..... 12 KÂÔÎÂÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ Í ÒÚÓÎÛ . . . . . . .12 ÃÓÌÚÊ Ì ÒÚÂÌÛ: ,,ÓËÁÓÌÚθÌÓ ÁÏÂÂÌË ........................................... 13 K­oeÀH» ¡« »--oeOEÀ<«OE¬¿H»fl H¿-- TOEÀK­¿ÕÕ¤' ÃÕfi » Õ¿--"­OE...K¿ . 38 ¿,ÚÓÏÚË~ÂÒÍ ÌÒÚÓÈÍ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌ°Â ÒÚÌ^ËË ......................... 39 oeËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ, USB oeÓÍÎ~ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ, USB ............... 64 CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ,,ÙËÈ................................ 65 CÔËÒÓÍ ÏÛÁ°ÍË .........................................69 EPG (>ÀK"­OEÕÕOE ­"KOE¬OE-- "¬OE oeOE oe­OE­¿ÃÿÃ) (¬ ÷»`­OE¬OEà ­»Ã) - ¬ÍÎ~ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ~ÂÌË EPG.......... 72 - ¬°·Ó ÔÓ,,ÏÏ°.............................. 72 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ ÛÍÓ,ÓÒÚ, NOW/NEXT.... 73 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ ÔÓ,,ÏÏ° Ì 8 ÌÂÈ............................................. 73 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌË Ú° ... 73 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÓÍÌ үËÂÌÌÓ,,Ó ÓÔËÒÌË ..................... 74 - `ÛÌÍ^ËË , ÂÊËÏ ÁÔËÒË/ÌÔÓÏËÌÌË.... 74 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ --ÔËÒÓÍ ÁÌËÈ ................................................. 74 ­Û~Ì ÌÒÚÓÈÍ Ì ÒÚÌ^ËË (¬ ÷»`­OE¬OEà ­»Ã) .................... 40 ­Û~Ì ÌÒÚÓÈÍ Ì ÒÚÌ^ËË (¬ ¿Õ¿ÀOEOE¬OEà ­»Ã) ................. 41 ­ÂÍÚËÓ,ÌË ÔÓ,,ÏÏ .................... 43 Booster (¬ ÷»`­OE¬OEà ­»Ã) ....... 46 OE¡ÕOE¬ÀÕ» oeOE ................................. 47 oepo,epÍa ................................................. 48 »Õ`OE­Ã¿÷»fl OE CI [OE¡Yà »Õ"­`...--] . . . . . . . . . . . 49 2 KOEÕ"­OEÀ< »«OE¡­¿Õ»fl "oe­¿¬ÀÕ» ­¿«Ã­OEà »«OE¡­¿Õ»fl (KOE>``»÷»Õ"OEà oe­OEoeOE­÷»OEÕ¿À<ÕOE--"») 75 --"¿Õ¿­"Õ¤ Õ¿--"­OE...K» oe¿­¿Ã"­OE¬ »«OE¡­¿Õ»fl - ­ÂÊËÏ ÓÚÓ·ÊÂÌË-ÒÚÌÚÌ°Â ÌÒÚÓÈÍË 77 - ¿,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ ÛÔ,ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ÍÌ ("ÂÔΰÈ/ CeÌËÈ /oepÓxÎaÌ°È).................... 78 ­"Õ¿fl Õ¿--"­OE...K¿ »«OE¡­¿Õ»fl - PE»M »«OE¡P¿EH»fl-HacÚoÈÍË oeOÀ<«OBATEÀfl....................................... 79 - ­ÂÊËÏ ÍÚËÌÍË >ÍÒÔÂÚÌ°Â ÌacÚpoÈkË 80 "'ÕOEÀOE»fl "À"ÿÕ»fl K¿--"¬¿ »«OE¡­¿Õ»fl .......................................... 81 oÔÓÎÌËÚeθ̰ ÌÒÚÓÈÍË - ÂÊËÏ ÍËÌÓ/ REAL CINEMA ........................................................ 82 OEoeOEÀÕ»"À<Õ¤ Õ¿--"­OE...K» ó "­OE¬Õ< ­ÕOEOE ("ÃÕOEOE).................................... 83 OPA¡TAHH<... ,ËÌÚ TruMotion. ...........84 ÂÏÓÌÒÚ^ËÓÌÌ°È ,ËÌÚ TruMotion......85 «¿Y»T¿ «ÂÌË...........................................86 --¡­OE-- Õ¿--"­OEK »«OE¡­¿Õ»fl ........ 87 NÌËÍÚÓ ÔËÚÌË.......................................88 ÏËÌËÏËÁ^Ë ÌÎÓÊÂÌË Ó·ÁÓ,(ISM).... 89 >H­OE--¡­H» ¬ ­»M K¿­T»HK»................................................... 90 ¬¤¡OE­ fl«¤K¿ ("OEÀÀÃÕ"¤ "oe­¿¬ÀÕ»fl oe­Õ... oe¿ÕÀ» I I oeË,ÂÂÌÌÓ ËÁÓ·ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË~Ú¸Ò ÓÚ ,¯Â,,Ó ÚÂÎÂ,ËÁÓ. EÒÎË Ì ËÁÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ ÁËÚÌ ÔÎÂÌÍ, ÛÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁÂÎË ÚÍ̸ Î ÔÓÎËÓ,ÍË. ÃOEÀ» oeÀ¿«ÃÕÕ¤' "¬ ¬,eeÌËe INPUT MENU OK P INPUT MENU INPUT MENU KÌoÔÍ INPUT Ú~ËÍ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌË KÌÓÔÍ ,ÍÎ~ÂÌË/ ,°ÍÎ~ÂÌË »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË/ÂÊËÏ ÓÊËÌË · --,ÂÚËÚÒ ÍÒÌ°Ï , ÂÊËÏ ÓÊËÌË. · --,ÂÚËÚÒ ÁÂÎÂÌ°Ï, ÍÓ,, ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,ÍÎ~ÂÌ. OK VOL OK KÌoÔÍ MENU VOL PR KÌoÔÍ OK PR KÌoÔÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË 4 ÃOEÀ» ËÍÓÍËÒÚÎÎË~ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ,ËÁÓ ¬,eeÌËe P oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛÎ¸Ì°È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍ^Ë Â,,ÛÎËÓ,ÌË ËÁÓ·ÊÂÌË , ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ËË Ò ÓÍÛÊËÏ ÓÒ,ÂÂÌËÂÏ. OK KÌoÔÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ OK »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË/ÂÊËÏ ÓÊËÌË · --,ÂÚËÚÒ ÍÒÌ°Ï , ÂÊËÏ ÓÊËÌË. · --,ÂÚËÚÒ cËÌËÏ, Ío,,a ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,ÍÎ~ÂÌ. oeËÏÂ~ÌËÂ: ¬° ÏÓÊÂÚ� ...