­ÛÒÒÍËÈ ËÍÓÍËÒÚÎÎË~ÂÒÍË ÚÂÎÂ,ËÁÓp° oeÀ¿«ÃÕÕ¤ "¬ ­ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎ ÃOEÀ» ËÍÓÍËÒÚÎÎË~ÂÒÍËi ÚÂÎÂ,ËÁÓÓ, ÃOEÀ» oeÀ¿«ÃÕÕ¤' "¬ 3 7 L F 6* 4 2 L F 6* 4 7 L F 6* 5 2 L F 6* 37LF7* 42LF7* 3 7 L Y 9* 4 2 L Y 9* 4 7 L Y 9* 5 2 L Y 9* 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* oe ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ,, ÔÓÊÎÛÈÒÚ, ,ÌËÏÚÂθÌÓ ÔÓ~ËÚÈÚ ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó. --ÓiÌËÚ Â,,Ó Î ËÒÔÓθÁÓ,ÌË , ·ÛÛÂÏ. «Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓÂÎË Ë ÒÂËÈÌ°È ÌÓÏ ÚÂÎÂ,ËÁÓ. KÓ,, ,Ï ÔÓÌÓ·ËÚÒ ÚÂiÌË~ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË,ÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì Ú·ÎË~ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í ÁÌÂÈ Í°¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·ËÚ , ÒÂ,ËÒÌ°È ^ÂÌÚ ÒÎÂÛÛ ËÌÙÓÏ^Ë. ¿Íceccyap° oeÓ,¸Ú ÌÎË~Ë ÔÓÎÌÓ,,o ÍoÏÔÎÂÍÚ aÍceccyapo,, ÔÓcÚa,ÎeÏÓ,,Ó Ò ÚÂÎÂ,ËÁÓÓÏ. ÒÎË ~e,,ÓÚÓ Ì i,ÚÂÚ, Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ,^Û ÔÓÛÍÚ. Owner's Manual Owner's manual ¿Íceccyap° ­ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎ D/ A PO W ER DV D IN PU T TV GU IDE K·Âθ ÔËÚÌË PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W IN --ÎÙÂÚÍ Î ÔÓÚËÍË oeÓÚËÈÚ ÍÌ ÚÓÈ ÒÎÙÂÚÍÓÈ. ÚÓ ·° ÛaÎËÚ¸ ÔÚÌa ËÎË Òΰ Ôθ^Â, c ÔÓ,epxÌocÚË ÚeÎe,Ëopa, ËcÔoθyÈÚe ~ËcÚy ÚÍa̸. Õ Ì,ÎË,ÈÚÂ. ¡Û¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ°, ÚÍ ÍÍ ~ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í ÔÓ,ÎÂÌË ^ÔËÌ Ë Ó·ÂÒ^,Â~Ë,ÌË ÔÓ,ÂiÌÓÒÚË. INFO I/II ER SL EE P RA TIO TE XT BA PICT UR i R VC M O D TV E MEN U CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO IT EX OK EX IT VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E E UP DA TE IN DE X i Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 0 REV EA L ? ËÎË 7 LIST UPDA TE SUBT ITLE SL EE P HO LD RE VE AL INDE X FA V PR 1 4 5 8 0 Q.VIE W TIM E ? MU TE 2 3 6 9 LD ¡ÚÂË oeÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËoÌÌo,,o ÛÔpa,ÎeÌË oepËÎ,,eÚc Í ÏoeÏ ÔÎÁÏeÌÌ°x "¬ "ÓθÍÓ Î 5 0 P F 9 * I "ÓθÍÓ Î 6 0 P F 9 * I >Ú ÙÛÌÍ^Ë ÓÒÚÛÔÌ Ì ,Ó ,ÒÂi ÒÚÌi. >Ú ÙÛÌÍ^Ë ÓÒÚÛÔÌ Ì ,Ó ,ÒÂi ÒÚÌi. OEËÌ ÁËÚÌ°È ÍÓÊÛi 3 ·ÓÎÚ ÍÂÔÎÂÌË ÌÒÚÓθÌÓÈ ÒÏ. ÒÚ. 15 ÔÓÒÚ,ÍË ÒÏ. ÒÚ. 15 2 ÌÒÚÂÌÌ°i ÍÓ̯ÚÂÈÌ 2 ,ËÌÚ Ò Û¯ÍÓÏ 2 ÍÓ̯ÚÂÈÌ Î ÚÂÎÂ,ËÁÓ 2 ÌÒÚÂÌÌ°i ÍÓ̯ÚÂÈÌ 2 ·ÓÎÚ , ÂÁËÌÓ,°i ÍÓÎÔ~Í ÒÏ. ÒÚ. 15 oepËÎ,,eÚc Í ÏoeÏ ÊËÍoÍpËcÚaÎÎË~ecÍËx ÚeÎe,ËÁopo, I >Ú ÙÛÌÍ^Ë ÓÒÚÛÔÌ Ì ,Ó ,ÒÂi ÒÚÌi. " "ÓθÍÓ Î 37" 2 ÍÓ̯ÚÂÈÌ Î ÚÂÎÂ,ËÁÓ 2 ÌÒÚÂÌÌ°i ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÚÓθÍÓ 3 7 L F 7* «ÊËÏÌÓÈ iÓÏÛÚ ÔÓ,ÓÓ, Ò ÔÓÏÓ¸ ÁÊËÏÌÓ,,Ó iÓÏÛÚ. - OEÚÂ,,ÛÎËÛÈÚ ÎËÌÛ 2 ·ÓÎÚ KÓÓ· Î Í·ÂÎÂÈ 4 ·ÓÎÚ Î ÔÓÒÚ,ÍË ÒÏ. ÒÚ. 10 1 ,ËÌÚ ÒÏ. ÒÚ. 10 1 --ÓÂÊÌË ¿Íceccyap°.................................................................................. 1 (¬ ÷»`­OE¬OEà ­»Ã)....................... 42 ­ÂÍÚËÓ,ÌË ÔÓ,,ÏÏ (¬ ÷»`­OE¬OEà ­»Ã) ..................... 43 oe»"¿Õ» ¿Õ"ÕÕ¤ 5 ¬ ("OEÀÀÃÕ"¤ "oe­¿¬ÀÕ»fl oe­Õ... oe¿ÕÀ».. 4 ¬apËaÌÚ° ÔoÍÎ~ÂÌË ............................ 7 "--"¿ÕOE¬K¿ oeOE--"¿¬K»........................ 10 KÂÔÎÂÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ Í ÒÚÓÎÛ ...............10 K­oeÀÕ» "À¬»«OE­¿ K --"Õ...... 1 1 `ËÍca^Ë Ôpo,oo, Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ... 12 ÕÒÚÓθÌÓ ÁÏÂÂÌËÂ Ì ÔÓÒÚ,Í ..... 15 ÃÓÌÚÊ Ì ÒÚÂÌÛ: ,,ÓËÁÓÌÚθÌÓ ÁÏÂÂÌË ............................................. 15 oeÓÍÎ~ÂÌË ÌÚÂÌÌ° ............................. 16 Õ¿--"­OE...K¿ ¬ÕÿÕOE OE¡OE­"OE¬¿Õ»fl HÒÚpoÈÍa ÔËÂÏ ÒË,,ÌÎÓ, ,°ÒÓÍÓ,,o paÁ¯eÌË .............................................. 17 "ÒÚÌÓ,Í DVD-ÔÓË,,°,ÚÂÎ................ 20 "--"¿ÕOE¬K¿ ÃOE"Àfl CI......................... 22 ÕÒÚÓÈÍ ,ËÂÓÏ,,ÌËÚÓÙÓÌ................ 23 Õ¿--"­OE...K¿ ¬¤'OE¿ ÷»`­OE¬OEOE ¿"»OE--»Õ¿À¿ .................. 25 Õ¿--"­OE...K¿ ­"»' »--"OEÕ»KOE¬ A"»O /¬»OE --»Õ¿À¿ ..................... 26 ÕÒÚÓÈÍ oeK........................................... 27 -ÕÒÚÓÈÍ ÍÌ , ÂÊËÏ PC (oeK).. 30 ­Û~Ì ÌÒÚÓÈÍ Ì ÒÚÌ^ËË (¬ ¿Õ¿ÀOEOE¬OEà ­»Ã) ..................... 50 "Ó~Ì ÌÒÚÓÈÍ (¬ ¿Õ¿ÀOEOE¬OEà ­»Ã) .. 51 oeËÒ,ÓÂÌË ÌÁ,ÌË ÒÚÌ^ËË (¬ ¿Õ¿ÀOEOE¬OEà ­»Ã)....................... 51 ­ÂÍÚËÓ,ÌË ÔÓ,,ÏÏ (¬ ¿Õ¿ÀOEOE¬OEà ­»Ã) ................... 52 À·ËÏ°È ÍÌÎ. ...................................... 54 TËÔ ,,oa................................................. 55 »ÌÂÍÒ.....................................................55 SIMPLINK ................................................. 56 KOEÕ"­OEÀ< »«OE¡­¿Õ»fl EPG (>ÀK"­OEÕÕOE ­"KOE¬OE--"¬OE oeOE oe­OE­¿ÃÿÃ) (¬ ÷»`­OE¬OEà ­»Ã) - ¬ÍÎ~ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ~ÂÌË EPG ...... 58 - ¬°·Ó ÔÓ,,ÏÏ° .......................... 58 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ ÛÍÓ,ÓÒÚ, NOW/NEXT 59 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ ÔÓ,,ÏÏ° Ì 8 ÌÂÈ ......................................... 59 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌË Ú° 59 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÓÍÌ үËÂÌÌÓ,,Ó ÓÔËÒÌË................. 60 - `ÛÌÍ^ËË , ÂÊËÏ ÁÔËÒË/ÌÔÓÏËÌÌË.60 - `ÛÌÍ^ËË ÍÌÓÔÓÍ , ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ ÚÈÏÂ. 60 "oe­¿¬ÀÕ» ­¿«Ã­OEà »«OE¡­¿Õ»fl (KOE>``»÷»Õ"OEà oe­OEoeOE­÷»OEÕ¿À<ÕOE--"») 61 --"¿Õ¿­"Õ¤ Õ¿--"­OE...K» oe¿­¿Ã"­OE¬ »«OE¡­¿Õ»fl - ­ÂÊËÏ ÓÚÓ·ÊÂÌË-ÒÚÌÚÌ°Â ÌÒÚÓÈÍË 63 - ¿,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ ÛÔ,ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ÍÌ "ÂÔΰÈ/ CeÌËÈ /oepÓxÎaÌ°È) ...............64 oe­OE--ÃOE"­ oe­OE­¿Ãä / "oe­¿¬ÀÕ» oe­OE­¿Ãÿû `ÛÌÍ^ËË ÍÎ,˯ ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌË............................................... 34 ¬ÍÎ~ÂÌËÂ Ë ,°ÍÎ~ÂÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ ... 38 ¬°·Ó ÔÓ,,ÏÏ° ................................... 39 ÕÒÚÓÈÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË............................... 39 ¬¤¡OE­ >K­¿ÕÕ¤' ÃÕfi » Õ¿--"­OE...K¿ .. 40 ¿,ÚÓÏÚË~ÂÒÍ ÌÒÚÓÈÍ Ì ÚÂÎÂ,ËÁËÓÌÌ°Â ÒÚÌ^ËË (¬ ÷»`­OE¬OEà ­»Ã)................................................. 41 ­Û~Ì ÌÒÚÓÈÍ Ì ÒÚÌ^ËË 2 ­"Õ¿fl Õ¿--"­OE...K¿ »«OE¡­¿Õ»fl - PE»M »«OE¡P¿EH»flHacÚoÈÍË oeOÀ<«OBATEÀfl ............. 65 - "ÓÌ ÍÌ - ÔÏÂÚ User...................66 XD - "'ÕOEÀOE»fl "À"ÿÕ»fl K¿--"¬¿ »«OE¡­¿Õ»fl ........................................ 67 XD Demo ................................................... 68 ÂÏÓÌÒÚ^ËÓÌÌ°È ,ËÌÚ TruMotion. 68 OEoeOEÀÕ»"À<Õ¤ Õ¿--"­OE...K» Àfl oe­OE-- ÃOE"­¿ `»À<ÃOE¬ ó oeOEK¿­OE¬¿fl OE¡­¿¡OE"¿K¿ oe­» `OE­Ã¿" >K­¿Õ¿ 3:2... 69 OPA¡TAHH<... ,ËÌÚ TruMotion. ...... 69 OEoeOEÀÕ»"À<Õ¤ Õ¿--"­OE...K» ó "­OE¬Õ< ­ÕOEOE ("ÃÕOEOE) ............ 70 --¡­OE-- Õ¿--"­OEK »«OE¡­¿Õ»fl ...... 71 ÏËÌËÏËÁ^Ë ÌÎÓÊÂÌË Ó·ÁÓ,(ISM).. 72 >Õ­OE--¡­¿fiY»... ­»Ã OE"OE¡­¿Õ»fl ....................................... 73 Õ¿--"­OE...K¿ "¿...MEPA ¿¬"OEÿ"»--KOEOE ¬KÀfiÕ»fl/ ¬¤KÀfiÕ»fl ................... 85 OE"KÀfiÕ»fl ¡« --»Õ¿À¿.................... 86 Õ¿--"­OE...K¿ ¿--OE¬OEOE oeOEfl--¿ .......... 87 Õ¿--"­OE...K¿ "¿...í¿ ¿¬"OEOE"KÀfiÕ»fl .. 87 --ÓÂÊÌË ­OE»"À<--K»... KOEÕ"­OEÀÀÃÕ"¤ "oe­¿¬ÀÕ»fl oe­Õ... oe¿ÕÀ» I Õ ËÒÛÌÍ ÔÓÍÁÌ ÛÔÓÂÌÌ ÒiÂÏ ÔÂÂÌÂÈ ÔÌÂÎË ÚÂÎÂ,ËÁÓ. oeË,ÂÂÌÌ ÁÂÒ¸ ÒiÂÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚÎË~Ú¸Ò ÓÚ ÂθÌÓÈ. I EÒÎË Ì ËÁÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ ÁËÚÌ ÔÎÂÌÍ, ÛÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁÂÎË ÚÍ̸ Î ÔÓÎËÓ,ÍË. ÃOEÀ» oeÀ¿«ÃÕÕ¤' "¬: 50PF9*, 60PF9* ¬,eeÌËe Ú~ËÍ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌË INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË/ÂÊËÏ ÓÊËÌË · --,ÂÚËÚÒ ÍÒÌ°Ï , ÂÊËÏ ÓÊËÌË. KÌoÔÍ OK KÌoÔÍ MENU KÌoÔÍ INPUT KÌÓÔÍ ,ÍÎ~ÂÌË/,°ÍÎ~ÂÌË oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË KÌoÔÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË oeOEBOE­OE"HAfl oeOE-- "ABKA (ÚÓθÍÓ ÃOEÀ» oeÀ¿«ÃÕÕ¤' "¬) oeÓÒΠÛÒÚÌÓ,ÍË ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,° ÏÓÊÂÚ ,Û~ÌÛ ÓÚÂ,,ÛÎËÓ,Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,ÎÂ,Ó ËÎË ,Ô,Ó Ì 20 ,,ÛÒÓ,, ~ÚÓ·° ÛÎÛ~¯ËÚ¸ ,ËËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ Î ÔÓÒÏÓÚ. ! oe­»Ã¿Õ» G oe Â,,ÛÎËÓ,ÍÓÈ Û,,Î ,° ÓÎÊÌ° ÒÌÚ¸ Í·Âθ ÛÔ,ÎÂÌË ÓÒηËÚ¸ (,ÎÂ,Ó) ·ÓÎÚ ÓÒË, ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ°È , ÒÂÌÂÈ ÁÌÂÈ ~ÒÚË ÔÓÒÚ,ÍË. KÓ,, ÔÓÒÚ,Í ·ÛÂÚ ,°Ó,ÌÂÌ, ,° ÓÎÊÌ° ÁÍ°Ú¸ (,Ô,Ó) ·ÓÎÚ ÓÒË, ~ÚÓ·° ÁÙËÍÒËÓ,Ú¸ Â,,Ó , ÓÚ,ÂÒÚËË. 4 ÃOEÀ» ËÍÓÍËÒÚÎÎË~ÂÒÍËx ÚÂÎÂ,ËÁÓo, : 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* ¬,eeÌËe PR oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË KÌoÔÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË VOL OK MENU KÌoÔÍ OK KÌoÔÍ MENU KÌoÔÍ INPUT KÌÓÔÍ ,ÍÎ~ÂÌË/,°ÍÎ~ÂÌË INPUT /I Intelligent Eye ÙÛÌÍ^Ë Â,,ÛÎËÓ,ÌË ËÁÓ·ÊÂÌË , Ú~ËÍ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ËË Ò ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÓÍÛÊËÏ ÛÔ,ÎÂÌË ÓÒ,ÂÂÌËÂÏ. »ÌËÍÚÓ ÔËÚÌË/ÂÊËÏ ÓÊËÌË · --,ÂÚËÚÒ ÍÒÌ°Ï , ÂÊËÏ ÓÊËÌË. · --,ÂÚËÚÒ ÁÂÎÂÌ°Ï, ÍÓ,, ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,ÍÎ~ÂÌ. 5 ¬,eeÌËe ÃOEÀ» ËÍÓÍËÒÚÎÎË~ÂÒÍËx ÚÂÎÂ,ËÁÓo, : 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR oeÓ,,ÏÏÌ°Â ÍÌoÔÍË KÌoÔÍ ,,ÓÏÍÓÒÚË ¬,eeÌËe Intelligent Eye ÙÛÌÍ^Ë Â,,ÛÎËÓ,ÌË ËÁÓ·ÊÂÌË , ÒÓÓ ...