Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
HCTPYK OEPATOPA Di470
www.minoltaeurope.com The essentials of imaging
1
1.1 1.2 , .......................................................1-1 . . .................................................1-2 ...................................................................1-2 Energy Star®? ...............................................................1-2 .....................................1-3 ...................................................................1-4 ( )) ........................1-4 ( )........................................................................1-4 ......................1-6 ? ...............1-6 .......1-8 ..................................1-10
1.3
1.4
2
2.1 .............................................................................................2-1 Di470 ( ) ...........................2-1 Di470 ( ) ............................2-3 ...............................................2-4 ........................................................................2-4 EDH-3 ..........2-5 FN-105 FN-106 .........................................................2-6 FN-503............................................................................2-7 FN-5................................................................................2-8 - PF-115 ...............................2-10 - PF-7D ...................................................................2-11 PF-208.................................................................................2-12 C-306...................................................2-13 C-306L.................................................2-14 HDD-1 ..................................................................2-14 M32-2.................................................................2-14 Pi5500/Pi4700e...........................................2-15
2.2
Di470
2.3
..................................................................... 2-16 ............................................................. 2-19 ......... 2-20 .......................................................... 2-21 ................................................... 2-21 ................................................................... 2-24 ..................... 2-25 .................................. 2-25 .................................................................... 2-25 ......................................................................... 2-25 ................................................................. 2-26 ............................................ 2-26 ............................ 2-27 / ........ 2-27 ..................................... 2-27 ................................... 2-28 ...................... 2-29 ........................................... 2-29 ........................................ 2-31 .................................................................... 2-33 ........................................ 2-34 ............................................ 2-34 ........................................................................ 2-36 1 2 ( ) .............................................. 2-36 3 PF-115 ( )................. 2-38 3 4 PF-208 ( )........... 2-40 C-306 C-306L ( )..................................................... 2-41 .................................................................. 2-43 .................................................................... 2-45 ............................................... 2-48 FN-5 ............................................................................. 2-48 FN-105 ......................................................................... 2-51 FN-106 ......................................................................... 2-54 FN-503 ......................................................................... 2-56 .......... 2-59 ............................ 2-59 ...... 2-60
2.4 2.5
2.6 2.7
2.8
2.9 2.10
2.11 2.12
2.13 2.14 2.15
Di470
3
. . .
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 ........................................3-1 ..................................................................... CD ................... CD .............................................................3-4 ...........................................................3-4 ........................................................ CD ............................................................3-5 .........................................................3-5 .....................................................................3-6 ..........................................3-7 ................................. CD ( ) ........ CD ............3-9 ...........................................3-9 ........................................................3-10 ......................................... CD ............................................................. CD ................................................................... CD ....................................................................... CD ........................................................................3-11 .....................3-11 ..........................................................3-11 ..........................................3-11 ....................................................3-12 ........................................................................3-12 ..........................................3-12
3.10
3.11 3.12 3.13 3.14 3.15
4
?
4.1 ....................................................................4-1 .................................4-2 ...................................................................4-3 ............................4-4 ....................4-6 ..............................4-8 ....4-10
Di470
.................................................. CD .............................................................. CD ........................ CD ......... CD ........................................................................ CD ........................................................................ CD ........................................................................ CD .................................................... 4-12 / ................................................ 4-13 ....................................................... CD .................................. CD / ..................................................................................... 4-15 ............................ 4-15 .............................................................. CD ........................................................... CD ............................................................. CD ............................................ CD Z- ......................................... CD 4.2 > ...................................................... 4-16 ..................................................... 4-19 ............................. CD ........................................................................ CD ............................ 4-22 ......................................... 4-23 ...................................................... 4-24 ................................................ 4-25 ...................................................... CD CD CD
4.3
4.4
5 6 7
7.1 7.2 7.3
. . . ................................. 7-1 . . . ..... 7-4 . . ............................................................... 7-6 Di470
7.4
. . .................7-8 ..................................................................7-8 .......................................................7-8 .............................................7-9 ............................................................................7-10 ..................................................................7-14 EDH-3 ........7-15 PF-7D/PF-208................................................................7-18 FN-5 ...............................................................7-20 FN-5 , 1.....................7-22 FN-5 , 2.....................7-27 FN-5 , 3.....................7-30 FN-5 , 4.....................7-31 FN-105..........................................................................7-39 FN-106..........................................................................7-42 FN-503..........................................................................7-45 PF-208.................................................................................7-48 PF-115.................................................................................7-50 C-306/C-306L......................................7-52 .........................................7-54 FN-5..............................................................................7-55 FN-105..........................................................................7-57 FN-106..........................................................................7-59 FN-503 .........................................................................7-61 !.................. CD
7.5
7.6
7.7
8
8.1 ........................................8-1 ....................................8-1 ..........8-3 ......................................................................8-4 .....8-5 ...................................................8-6 Di470 ....................................................8-6 PF-208 .................................................................................8-8 PF-115 .................................................................................8-8 PF-7D...............................................................................8-9 EDH-3 ........8-10 FN-5..............................................................................8-11 FN-105..........................................................................8-12
8.2 8.3
Di470
FN-106 ......................................................................... 8-14 FN-503 ......................................................................... 8-15 C-306 .................................................. 8-16 C-306L ................................................ 8-17 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 ...................................................... CD ...................... CD CE- ( ) ............................ 8-18 ..................... 8-19 ................................................................. 8-20 ........................................................... 8-21
Di470
1
1
1.1
,
Minolta. , , :
G G G G G G
. . . ?
. . . :
G G
Minolta http://www.minolta.ru.
(. ) . . . . , .
Di470
1-1
1
1.2 . . .
Minolta . ISO 9000 ( ) ISO14001 ( ). , MINOLTA . Energy Star®?
Energy Star® , . 60 %. . , . , 10 , ? . Energy Star®.
1-2
Di470
1
, ENV 12281 DIN 19309. MINOLTA.
Di470
1-3
1
1.3
. . , , . . -- . ( )) . . , :
G G G
. . .
( ) pdf . , , , :
G G G G
. . . .
1-4
Di470
1
Acrobat Reader ? Acrobat Reader. Acrobat Reader, .
Di470
1-5
1
1.4
?
, ? . .
1 , . , : · ; · ; · ; · / ; · ; · . , : · ; · ; · ; · · , , : · ; · >; · ; · . , .
2
3
. . .
4
?
5
1-6
Di470
1
6 , : · ; · ; · ; · . , : · ; · ; · ; · . : · ; · ; · ; · ; · .
7
8
Di470
1-7
1
. , .
! . .
§
, .
! /. / .
§
, .
! . / / .
§
, .
1-8
Di470
[] =
§
1
( )
:
G G H G
. . , , . .
1 1 -
.
2 2 -
?
.
§
, , .
3 3 -
H
.
, , .
Di470
1-9
1
. , , . . , .
() , ,
( )
- , . .
1-10
Di470
( A). ( B).
1
21 x 29,7
( ) ( B)
A B, . A B, .
21 x 29,7
29,7 x 21
:
G G
: :
L C
A4 L A4 C
Di470
1-11
1
1-12
Di470
2
2
2.1
...