7416CG 7115/7118 BEDIENUNGSANLEITUNG HCTPYK OEPATOPA 1 1.1 , ...........................................................................1-1 CE ( )......................1-1 For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices .....................................1-1 For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) .....................................................................1-2 , B .......................................1-2 , B ..................................1-2 ..................................1-3 ..............1-3 ..................................................................1-3 ...............................................................................1-4 ...........................................................................1-5 .............................................1-7 ...........................................................1-7 ....................................................................................1-7 ...........................................1-9 ..................................................1-9 ........................1-9 ...........................................1-10 ........................................1-11 ....................................................................1-11 .......................................................................................1-11 Energy Star® ...........................................................1-12 ENERGY STAR® ........1-12 .......................................1-13 .......................1-14 ........................................................................1-14 "" "" ...............................................................1-15 ................................................................1-15 1.2 1.3 1.4 1.5 7416CG 2 2.1 .............................. 2-1 ...................................................................... 2-1 .................................................................... 2-1 ................................. 2-2 ........................ 2-3 .................................................. 2-3 ............................................. 2-3 .................................................... 2-4 ................ 2-4 ............................. 2-5 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 ................................................................... 3-1 ............................................. 3-2 / ....................................................... 3-3 ......................................................................... 3-3 ...................................................................... 3-5 ................................ 3-6 ........................................................................................ 3-7 .................................................................... 3-8 ........................ 3-8 ................................................... 3-9 / .......................................................................................... 3-10 / ....................................... 3-10 : ..................................................... 3-10 :................................................... 3-10 .................................................. 3-10 ...................................................... 3-11 .................................................................. 3-12 ......................................................... 3-12 ............................. 3-12 ..................................................... 3-13 .................................. 3-13 .............................. 3-13 ..................................................................... 3-14 ............................................................. 3-14 ................... 3-15 .............................................................. 3-15 ..................................................................... 3-16 7416CG 3.4 3.5 3.6 3.7 1 .....................................................3-18 ..............................3-20 2 ()........................................3-21 3.8 ................................................................3-22 ........................................3-22 ......................................................3-22 ..................................3-22 ..................................................3-22 ..................................3-24 ......................................................................3-25 ..................................3-25 ................................................................3-26 ...................................3-27 ....................................................................3-28 .....................................................3-29 ..................................................3-29 "TOTAL PAGE"..........................3-29 ................................................................................3-31 3.9 3.10 4 4.1 4.2 .......................................4-1 ..............................................................................4-3 .............................................................4-3 .........................................4-3 ........................................4-4 ...........................................................................4-5 ..............................4-9 .......................4-9 .....................4-10 .........................................4-11 .................................................................4-11 ........................................4-12 "2 1" .................................................................4-14 "2 1" .......................4-14 ........................................................................4-15 ....................................................4-16 4.3 4.4 4.5 4.6 7416CG 5 "" 5.1 5.2 "" ....................................................................... 5-1 .............................................. 5-1 "MACHINE SETTING" ................................ 5-3 "AUTO PANEL RESET" ......................... 5-4 "ENERGY SAVE MODE" ....................... 5-5 "DENSITY (ADF)"................................... 5-5 "DENSITY (BOOK)" ............................... 5-6 "PRINT DENSITY" ................................. 5-6 "LCD CONTRAST" ................................. 5-7 "LANGUAGE" ......................................... 5-7 "LAMP OFF TIME" ................................. 5-8 ......................................................... 5-9 "PAPER SOURCE SETUP" ............................ 5-9 "TRAY1 PAPER" .................................. 5-10 "TRAY SETTING"................................. 5-12 ................................... 5-13 "COPY SETTING" ......................................... 5-14 "PAPER PRIORITY"............................. 5-15 "DENSITY PRIORITY" ......................... 5-15 "DENSITY LEVEL (A)" ......................... 5-16 "DENSITY LEVEL (M)"......................... 5-16 "OUTPUT PRIORITY" .......................... 5-17 "RESOLUTION" ................................... 5-17 5.3 5.4 6 6.1 "PAPER EMPTY"..................................................... 6-1 1 ...................................................... 6-2 ................................ 6-2 2 () ......................................... 6-3 "TONER EMPTY" .................................................... 6-4 ....................................... 6-5 "PAPER MISFEED" ................................................. 6-8 ................................. 6-8 "PAPER JAM" ....................................................... 6-11 ......................... 6-11 "ORIGINAL DOC. JAM" ........................................ 6-14 ....................................................................... 6-14 6.2 6.3 6.4 6.5 7416CG 6.6 "PAPER SIZE ERROR"..........................................6-16 1 .............................................................................6-16 ......................................................6-17 "MACHINE TROUBLE"..........................................6-18 ...............................6-19 .................................6-21 ................................................6-24 6.7 6.8 6.9 6.10 7 7.1 .............................................................................7-1 DF-219 ..........................................7-2 PF-119 .........................................7-2 ........................................7-3 ........................................................................................7-3 .......................................................................7-3 ...........................................................7-3 ....................................................................................7-3 ..................................................................7-4 ........................................7-5 ........................................7-5 .......................................................................7-6 ........................................................................7-6 .........................................7-7 7.2 7.3 7.4 8 Index 7416CG 7416CG 1 1 1.1 , Konica Minolta 7416CG. , , 7416CG. . . , , . , . CE ( ) : 89/336/EEC, 73/23/EEC 93/68/EEC. . . . For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 7416CG 1-1 1 WARNING: The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with shielded interface cables. The use of nonshielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada. , B . CISPR 22 . , B A. . . . CISPR 22 . 1-2 7416CG 1 1.2 . . . . . , . * , . . . : : . . . , . . , . 7416CG 1-3 1 · , . . · , . ­ . · . , , . . · . . · . . · ( ). , . / : . . . · , ; . , , . ( , . .) . , . · . . , . , . , . , . ., , . 1-4 7416CG 1 · , , . , . . · . , . . . . . · , : . · , . . · . , . · , . , . · , , , . , , . · , . , . · . , . · , . . , . ( . .), ( .), "CAUTION HOT" (! !). 7416CG 1-5 1 . , . , . , . · . . . · . , , . · , . , . · . . · , . , . 1-6 7416CG 1 · , ; . . · . . · , . . , . · , . · , . · . , . · , . . · , . . . . ...