Energy Star® ENERGY STAR® , ENERGY STAR® . ENERGY STAR®? ENERGY STAR® , . ENERGY STAR® , , , . ¯ÌÂÃÎľËÆà ¯ Ì ÂÃ Î Ä ¾ Ë Æ Ã ÀÃÂÃËÆà ÃÃÊ ÈÉ ªÙ ÆÏÈÎÃËËà ˾ÂÃÃÊÏÝ ÕÐÌ È¾È ÈÉÆÃËÐ Ù ÌÏоËÃÐÃÏÚ ÂÌÀÌÉÚË٠˾ÖÃÇ ÐÃÓËÆÈÌÇ ª¾ÎÈÆÎÌÀȾ &( ¯ÃÎÐÆÒÆȾРÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ ¦«²¬®ª´¦½ ¬ °£³«¦¨£ £¥¬¯«¬¯°¦ ÎÃÂÑÍÎÃľÜ×ÆÃ Æ ÍÎÃÂÌÏÐÃÎÃÁ¾Ü×Æà ÏÆÊÀÌÉÙ ¥Ë¾ÕÃËÆà ÏÆÊÀÌÉÌÀ ®£¢±®£¤¢£«¦£ ®£¢¬¯°£®£¤£«¦£ ξÀÆɾ ÐÃÓËÆÈÆ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÍÎÆ Ì¿ÙÕËÌÇ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ¦«²¬®ª´¦½ ¬ °£³«¦¨£ £¥¬¯«¬¯°¦ ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ É¾ÅÃξ ©¾ÅÃÎËÌà ÆÅÉÑÕÃËÆà ÀËÑÐÎÆ ¾Í;ξо ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ ÏÀÃÐÌÂÆÌÂÌÀ Ù¿ÎÌÏ ÌÅÌ˾ ÈÑÏÐÆÕÃÏÈÆÇ ÖÑÊ ¬ ¾ËËÌÊ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀà ÍÌ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÌÝÏËÃËÆà ÑÏÉÌÀËÙÓ Ì¿ÌÅ˾ÕÃËÆÇ .ɾÀÆÖ¾ > @ ÌÉÌ ÌÝÏËÃËÆà ÌÏËÌÀËÙÓ ÈÌËÔÃÍÔÆÇ Æ ÏÆÊÀÌÉÌÀ ̾վ ¿ÑʾÁÆ ¶ÆÎÆ˾ Æ ÂÉÆ˾ ¬ÎÆÃËоÔÆÝ ¿ÑʾÁÆ ªÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ªÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÑÏоËÌÀÈà ªÃÏÐÌ ÑÏоËÌÀÈÆ ¦ÏÐÌÕËÆÈ ÍÆоËÆÝ °ÎÿÌÀ¾ËÆÝ È ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÑ ÆÆ ªÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ±ÏÉÌÀÆÝ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÜ °Î¾ËÏÍÌÎÐÆÎÌÀȾ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÌÁÌ ¾Í;ξо ¬¿Î¾×ÃËÆÃ Ï Î¾ÏÓÌÂËÙÊÆ Ê¾ÐÃÎƾɾÊÆ ÂÉÝ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÌÁÌ ¾Í;ξо ¥¾ÈÌË̾ÐÃÉÚËÙà ÌÁξËÆÕÃËÆÝ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆÝ i Konica 7115/7118 ¯ÌÂÃÎľËÆà ÃÎà˾վÉÌÊ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¢ÌÏÐÑÍËÙà ÒÑËÈÔÆÆ ¨ÌÊÍÌËÃËÐÙ Æ ÆÓ ÒÑËÈÔÆÆ «¾ÅÀ¾ËÆÝ Õ¾ÏÐÃÇ Æ ÆÓ ÒÑËÈÔÆÆ ¨ÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÙÇ ¾Í;ξРËÑÐÎÆ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÌÁÌ ¾Í;ξо ¬ÍÔÆÆ ¾ËÃÉÚ ÑÍξÀÉÃËÆÝ «¾ÅÀ¾ËÆÝ Õ¾ÏÐÃÇ Í¾ËÃÉÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Æ ÆÓ ÒÑËÈÔÆÆ ¥Ë¾ÕÈÆ Ë¾ ;ËÃÉÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÈÉÜÕÃËÆÃÀÙÈÉÜÕÃËÆÃ Æ ÆÏÓÌÂËÙÇ ÎÃÄÆÊ ¨¾È ÀÈÉÜÕÆÐÚÀÙÈÉÜÕÆÐÚ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÙÇ ¾Í;ξР¨ÌÁ¾ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÙÇ ¾Í;ξРÀÈÉÜÕÃË «¾ÏÐÎÌÇÈÆ ÍÌ ÑÊÌÉÕ¾ËÆÜ ÌÉÃÅËÙà ÒÑËÈÔÆÆ °¬ª°¦Õ£¯¨¦§ ¯®¬¯ ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆÇ Ï¿ÎÌÏ Ë¾ÏÐÎÌÃÈ Í¾ËÃÉÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ »ËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÄÃËÆà ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌà ÀÙÈÉÜÕÃËÆà ¥¾ÍÑÏÈ ¾ÀÐÌÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÃÎÙÀ¾ËÆà ž¾ËÆÇ ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌà ÍÃÎÃÈÉÜÕÃËÆà ÉÌÐÈÌÀ «ÌÊÃÎ ÏÕÃо ÀÌ ËÌÊÃξ ÏÕÃо ÃÕ¾ÐÚ Ï ÍÃÎÏÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÈÌÊÍÚÜÐÃξ ÃÎþվ Æ ÍÎÆÃÊ Ò¾ÈÏÌÀ ÕÃÎÃÅ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÙÇ ¾Í;ξРÑʾÁ¾ ÂÉÝ ÈÌÍÆÇ °ÎÿÌÀ¾ËÆÝ È ¿ÑʾÁà ¥¾ÍξÀȾ ÌÎÆÁÆ˾ÉÌÀ ¢À¾ ÏÍÌÏÌ¿¾ žÍξÀÈÆ ÌÎÆÁÆ˾ɾ °ÆÍÙ ÌÎÆÁÆ˾ÉÌÀ ¥ ¾ Í Î ¾ À È ¾ Ì Î Æ Á Æ Ë ¾ ÉÌ À À ¾ À ÐÌ Ê ¾ ÐÆ Õ Ã Ï È Ì Ã ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ Í̾ÕÆ ÂÌÈÑÊÃËÐÌÀ ªÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾ Í̾ÕÆ ÂÌÈÑÊÃËÐÌÀ ¯ÊÃÖ¾ËËÙà ÌÎÆÁÆ˾ÉÙ ¨ÌÍÆÎÌÀ¾ËÆà ÏÌ ÏÐÃÈɾ ÌÎÆÁÆ˾ÉÌÂÃÎľÐÃÉÝ ªÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ Î¾ÅÊÃ×ÃËÆÆ ÌÎÆÁÆ˾ɾ ˾ ÏÐÃÈÉà ÌÎÆÁÆ˾ÉÌÂÃÎľÐÃÉÝ Konica 7115/7118 ii ¯ÌÂÃÎľËÆà ®¾ÅÊÃ×ÃËÆà ÉÆÏо ¬ÕÃËÚ ÍÎÌÅξÕËÙà ÌÎÆÁÆ˾ÉÙ ¨ËÆÁÆ ¨ÌÍÆÎÌÀ¾ËÆà ¨ÌÍÆÎÌÀ¾ËÆà ٿÌÎ ¿ÑʾÁÆ ®ÑÕË¾Ý Í̾վ ¿ÑʾÁÆ ¨ÌÍÆÎÌÀ¾ËÆà ÕÃÎÃÅ ÉÌÐÌÈ ÎÑÕËÌÇ Í̾ÕÆ ¨ÌÛÒÒÆÔÆÃËРʾÏÖо¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÒÒÆ ±ÏоËÌÀȾ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ʾÏÖо¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ « ¾ Ï ÐÎ Ì Ç È ¾ Ì Í Ð Æ Õ Ã ÏÈ Ì Ç Í É Ì Ð ËÌ Ï ÐÆ Æ Å Ì ¿ Î ¾ Ä Ã Ë Æ Ý ÎÃÎÙÀ¾ËÆà ÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¯ÉÌÄËÌà ÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆà ¬ÂËÌÏÐÌÎÌËËÃà ÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆà ÙÓÌ ÏÌÎÐÆÎÌÀȾ Æ ÁÎÑÍÍÆÎÌÀ¾ËÆà °ÎÆ ÐÆ; ÀÙÓ̾ ¯ÌÎÐÆÎÌÀȾ ¡ÎÑÍÍÆÎÌÀ¾ËÆà ¯ Ð Æ Î ¾ Ë Æ Ã Õ ¾ Ï Ð Æ Æ Å Ì ¿ Î ¾ Ä Ã Ë Æ Ý Ì Î Æ Á Æ Ë ¾É ¾ ¯ÐÆξËÆà ªÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ÅÌËÙ ÏÐÆξËÆÝ ¦ËÀÃÎÐÆÎÌÀ¾ËÆà ÌÎÆÁÆ˾ɾ ¯ÊH×HËÆH ÆÅ̿ξÄÃËÆÝ ªÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ¯ÊH×HËÆH ÆÅ̿ξÄÃËÆÝ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÎÃÄÆʾ ÏÍÌÊÌÁ¾ÐÃÉÚËÙà ÆÆ ÒÑËÈÔÆÆ ¦ËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙà ˾ÏÐÎÌÇÈÆ ¯ÊÃÖ¾ËËÙÇ ÌÎÆÁÆË¾É ÎÆÌÎÆÐÃÐ ¿ÑʾÁÆ ÎÆÌÎÆÐÃÐ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÎÆÌÎÆÐÃÐ ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÎÆÌÎÆÐÃÐËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ¾ÀÐÌ ÎÆÌÎÆÐÃÐËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÀÎÑÕËÑÜ ÎÆÌÎÆÐÃР˾ ÀÙÓÌÂà ®ÃÄÆÊ ¨ÎÃÏÐ˾ÈÎÃÏÐ iii Konica 7115/7118 ¯ÌÂÃÎľËÆà ¨ÌÍÆÎÌÀ¾ËÆà À ÃÎÃÍÉÃÐ ÈËÆÁÆ ±ÏоËÌÀȾ ÏÊH×HËÆÝ «¾ÏÐÎÌÇȾ ÏÐÆξËÆÝ ÏÉÃÀ¾ ÏÀÃÎÓÑ Æ ÍÌ ÈξÝÊ ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆÇ Ï¿ÎÌÏ Ë¾ÏÐÎÌÃÈ Í¾ËÃÉÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ »ËÃÎÁÌÏ¿ÃÎÃÄÃËÆà ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌà ÀÙÈÉÜÕÃËÆà ¬ÍÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ¾ÀÐÌÍ̾ÐÕÆÈ ÂÌÈÑÊÃËÐÌÀ ÉÌÐËÌÏÐÚ ÍÃÕ¾ÐÆ ÀÐÌξÏÍÌÅ˾À¾ËÆà ¿ÑʾÁÆ ®¾ÏÍÌÅ˾À¾ËÆà ÒÌÎʾо ¿ÑʾÁÆ °ÆÍ ¿ÑʾÁÆ ÉÌÐÌÈ °ÆÍ ¿ÑʾÁÆ ÉÌÐÌÈ ÎÑÕËÌÇ Í̾ÕÆ «¾ÏÐÎÌÇÈÆ ÏÍÃÔ¿ÑʾÁÆ «¾ÏÐÎÌÇȾ ;ξÊÃÐÎÌÀ ÒÑËÈÔÆÆ ¦ËÂÆÀÆÂѾÉÚËÙà ˾ÏÐÎÌÇÈÆ ¯ÑÖȾ ¿¾Î¾¿¾Ë¾ ¢ Ì ¿ ¾ À É Ã Ë Æ Ã Ð Ì Ë Ã Î ¾ Ï Í Ì Ê Ì Á ¾Ð Ã É Ú Ë Ì Ã ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆà ÐÌËÃξ ÀÌ ÍÎÌÆÅÀÌÉÚËÌÁÌ ÒÌÎʾо ®ÃÄÆÊ ÂÊÆËÆÏÐξÐÌÎ ®ÃÄÆÊ ÂÊÆËÆÏÐξÐÌÎ ¬ÐÏÉÃÄÆÀ¾ËÆà ÈÌÍÆÇ ¬ÐÈÉÜÕÃËÆà ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÙÈÉÜÕÃËÆÝ Î Ì À Ã Î È ¾ Ì ¿ × Ã Á Ì È Ì É Æ Õ Ã Ï Ð À ¾ Ï Â Ã É ¾Ë Ë Ù Ó ÈÌÍÆÇ Æ Î¾ÏÍÃÕ¾ÐÌÈ ¯ÌÓξËÃËÆà ž¾ËÆÝ ¯ÌÌ¿×ÃËÆÝ Ì¿ ÌÖÆ¿È¾Ó Æ ÂÎÑÁÆà ÆËÂÆȾÐÌÎÙ ÌÌ¿ ÌÌ¿ ¬ÏËÌÀËÙà ÏÌÌ¿×ÃËÆÝ Ì¿ ÌÖÆ¿È¾Ó Æ ÏÍÌÏÌ¿Ù ÆÓ ÑÏÐξËÃËÆÝ ¨ÌÁ¾ žÁÌξÃÐÏÝ ÆËÂÆȾÐÌÎ ¢Ì¿¾ÀÆÐÚ ¿ÑʾÁÑ ¢Ì¿¾ÀÉÃËÆà ¿ÑʾÁÆ ¨ÌÁ¾ žÁÌξÃÐÏÝ ÆËÂÆȾÐÌÎ ¢Ì¿¾ÀÆÐÚ ÐÌËÃÎ ¨ÌÁ¾ žÁÌξÃÐÏÝ ÆËÂÆȾÐÌÎ ¥¾ÏÐÎÝɾ ¿ÑʾÁ¾ ¬¿ÌÅ˾ÕÃËÆÃ Æ ÊÃÏÐÌ Å¾ÏÐÎÃÀ¾ËÆÝ ±Â¾ÉÃËÆà žÏÐÎÝÀÖÃÇ ¿ÑʾÁÆ ¯ÌÀÃÐÙ ÍÌ ÍÌÆÏÈÑ Æ ÑÏÐξËÃËÆÜ ËÃÆÏÍξÀËÌÏÐÃÇ £ÏÉÆ ÍÌÉÑÕÆɾÏÚ Ð¾È¾Ý ÈÌÍÆÝ Konica 7115/7118 iv ¯ÌÂÃÎľËÆà £ Ï É Æ È Ì Í Æ Î Ì À ¾ É Ú Ë Ù Ç ¾Í Í ¾ Î ¾ Ð Ë Ã Î ¾ ¿ Ì Ð ¾ à РÍξÀÆÉÚËÌ ÎÆÉÌÄÃËÆà ³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ¨ÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÙÇ ¾Í;ξР.RQLFD ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌà ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ Í̾ÕÆ ÂÌÈÑÊÃËÐÌÀ ') ±ÏÐÎÌÇÏÐÀÌ Í̾ÕÆ ¿ÑʾÁÆ 3) ±ÏÐÎÌÇÏÐÀÌ ÏÊÃ×ÃËÆÝ ,6 ©ÌÐÌÈ Å¾Â¾ËÆÇ ,7 ©ÌÐÌÈ ÎÑÕËÌÇ Í̾ÕÆ Ï Î¾ÏÖÆÎÃËÆÃÊ 07 ±ÓÌ ž ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÙÊ ¾Í;ξÐÌÊ ¬ÕÆÏÐȾ °¾¿ÉÆÔ¾ ÈÌÊ¿ÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÒÑËÈÔÆÇ °¾¿ÉÆÔ¾ ÈÌÊ¿ÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÒÑËÈÔÆÇ ±ÏÉÌÀÆÝ ÂÉÝ ÈÌÊ¿ÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÒÑËÈÔÆÇ ÒÒÆ ¯ÍÆÏÌÈ ÒÌÎʾÐÌÀ ¿ÑʾÁÆ Æ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÌÀ ʾÏÖо¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ ²ÌÎʾÐÙ ¿ÑʾÁÆ ¨ÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ٠ʾÏÖо¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÒÌÎʾРÌÎÆÁÆ˾ɾ È ÒÌÎʾÐÑ ¿ÑʾÁÆ Konica 7115/7118 v ¯ÌÂÃÎľËÆà vi Konica 7115/7118 ÀÃÂÃËÆà À à ÂÃ Ë Æ Ã ËËà ÈÉ ªÙ ÆÏÈÎÃËËà ˾ÂÃÃÊÏÝ ÕÐÌ È¾È ÈÉÆÃËÐ Ù ÌÏоËÃÐÃÏÚ ÂÌÀÌÉÚË٠˾ÖÃÇ ÐÃÓËÆÈÌÇ ªÙ ¿É¾Á̾ÎËÙ ¾Ê ž ÐÌ ÕÐÌ Ù ÌоÉÆ ÍÎÃÂÍÌÕÐÃËÆà ¾Í;ξÐÑ .RQLFD ¾ËËÌÊ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀà ÌÍÆϾËÙ ÒÑËÈÔÆÆ ÍÎÌÔÃÂÑÎÙ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÊÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ Æ ÌÏËÌÀËÙà ÀÌÅÊÌÄËÙà ËÃÆÏÍξÀËÌÏÐÆ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÌÁÌ ¾Í;ξо .RQLFD ÃÎàÐÃÊ È¾È ÍÎÆÏÐÑÍÆÐÚ È Î¾¿ÌÐà ˾ ÈÌÍÆÎÌÀ¾ÉÚËÌÊ ¾Í;ξÐà ̿ÝžÐÃÉÚËÌ ÀËÆʾÐÃÉÚËÌ ÍÎÌÕÐÆÐà ®ÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ ÍÌ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÕÐÌ¿Ù ¿ÙÐÚ ÑÀÃÎÃËËÙÊ ÕÐÌ Ù ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐà ÃÁÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÌÏÉà ÐÌÁÌ È¾È Ù ÌÅ˾ÈÌÊÆÐÃÏÚ Ï ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÊ ÍÌÉÌÄÆÐà ÃÁÌ À ȾÎÊ¾Ë Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËËÙÇ Ë¾ žÂËÃÇ ÏÐÌÎÌËà ¾Í;ξо Æ ÀÏÃÁ¾ ÂÃÎÄÆÐà ÃÁÌ ÍÌ ÎÑÈÌÇ ¬¿Î¾ÐÆÐà ÀËÆʾËÆà ËÃÈÌÐÌÎÙà ÆÅ̿ξÄÃËÆÝ ¾Í;ξо ÍÎÆÀÃÂÃËËÙà À ¾ËËÌÊ ®ÑÈÌÀÌÂÏÐÀà ÍÌ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÊÌÁÑÐ ÌÐÉÆÕ¾ÐÚÏÝ ÌÐ ÐÃÓ ÈÌÐÌÎÙà ٠ÎþÉÚËÌ ÀÆÂÆÐà ÌÌÐ ª¾ÎÈÆÎÌÀȾ &( ¯ÃÎÐÆÒÆȾРÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÝ ¢¾ËËÌà ÆÅÂÃÉÆà ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÂÆÎÃÈÐÆÀ¾Ê £¯ ÂÆÎÃÈÐÆÀÙ ((& ((& Æ ((& ¢¾ËËÌà ÏÌÁɾÖÃËÆà ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ Ë¾ ÀÏÃÇ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ £ÀÎÌÍÃÇÏÈÌÁÌ ÏÌÜž ¯ ¾ËËÙÊ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌÊ Ë¾ÂÉÃÄÆÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÐÌÉÚÈÌ ÛÈξËÆÎÌÀ¾ËËÙà Ⱦ¿ÃÉÆ «ÃÛÈξËÆÎÌÀ¾ËËÙà Ⱦ¿ÃÉÆ ÍÌÂÀÃÎÄÃËÙ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÜ Î¾ÂÆÌÍÌÊÃÓ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà žÍÎÃ×ÃËÌ ÂÆÎÃÈÐÆÀ¾ÊÆ £¯ Konica 7115/7118 1-1 ¦«²¬®ª´¦½ ¬ °£³«¦¨£ £¥¬¯«¬¯°¦ ÀÃÂÃËÆà ¾ËËÌÊ Î¾ÅÂÃÉà ÏÌÂÃÎľÐÏÝ ÍÌÂÎÌ¿ËÙà ÑȾžËÆÝ ÍÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÊÑ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÜ ¾Í;ξо µÐÌ¿Ù ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ Â¾ËËÌà ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ Ï¾ÊÙÊ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÀËÆʾÐÃÉÚËÌ ÍÎÌÕÆоÐÚ Æ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÚ ÑȾžËÆÝÊ À ¾ËËÌÊ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀà ³Î¾ËÆÐà ¾ËËÌà ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ À ÂÌÏÐÑÍËÌÊ ÊÃÏÐà ËþÉÃÈÌ ÌÐ ¾Í;ξо ÃÎà˾վÉÌÊ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÍÎÌÕÆоÐÚ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ Î¾ÅÂÃÉ ËÃÊ ÏÌÂÃÎľÐÏÝ ÏÀÃÂÃËÆÝ ÍÌ ÐÃÓËÆÈà ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ Æ ÏÍÌÏÌ¿Ù ÍÎÃÂÑÍÎÃÄÂÃËÆÝ ÍÌÉÌÊÌÈ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ¬¿ÝžÐÃÉÚËÌ ÏÌ¿ÉܾÇÐà ÀÏà ÊÃÎÙ ÍÎÃÂÌÏÐÌÎÌÄËÌÏÐÆ ÑȾžËËÙà À ¾ËËÌÊ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀà ¥¾ÊÃÐÚÐà ÕÐÌ ËÃÈÌÐÌÎÙà վÏÐÆ ¾ÖÃÁÌ ¾Í;ξо ÊÌÁÑÐ ÌÐÉÆÕ¾ÐÚÏÝ ÌÐ Õ¾ÏÐÃÇ ÌÍÆϾËËÙÓ À ¾ËËÌÊ Î¾ÅÂÃÉÃ Î Ã Â Ñ Í Î Ã Ä Â ¾Ü × Æ Ã Æ Í ...