KRF-V7060D KRF-V6060D VR-6050 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ KENWOOD CORPORATION Ýòà èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñûâàåò íåñêîëüêî ìîäåëåé. Äîñòóïíîñòü ìîäåëåé è ôóíêöèé ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû èëè ðåãèîíà ïðîäàæè. ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎÐÅÑÈÂÅÐ ÎÁÚÅÌÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß Î ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïîñòàâëÿåìîì â êîìïëåêòå  îòëè÷èå îò îáû÷íûõ ïóëüòîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äàííûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîääåðæèâàåò íåñêîëüêî ðåæèìîâ ðàáîòû. Ñ ïîìîùüþ ýòèõ ðåæèìîâ Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü äîïîëíèòåëüíûìè àóäèî/âèäåîêîìïîíåíòàìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ôóíêöèÿìè è ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Òîëüêî, êîãäà Âû îçíàêîìèòåñü ñ îñîáåííîñòÿìè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèåì ìîäóëåé óïðàâëåíèÿ, Âû ñìîæåòå áåçîøèáî÷íî óïðàâëÿòü äàííûì ðåñèâåðîì. CH01 Â60-5192-10 01 ÌÀ (Ê, Ð, Ò, Ì, Y, X, I) NV 0109 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì Äàííûé ðåñèâåð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ ñî ñëåäóþùèì íàïðÿæåíèåì: ÑØÀ è Êàíàäà ........................................... òîëüêî ÀÑ 120  Àâñòðàëèÿ ................................................. òîëüêî ÀÑ 240  Åâðîïà è Âåëèêîáðèòàíèÿ ......................... òîëüêî ÀÑ 230  Êèòàé è Ðîññèÿ ......................................... òîëüêî ÀÑ 220  * Ïðî÷èå ñòðàíû ... ÀÑ 110-120/220-240 Â, ïåðåêëþ÷àåìîå Ïðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó ñòðàíèöó. * Ñåëåêòîð ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ Ñåëåêòîð ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ, íàõîäÿùèéñÿ íà çàäíåé ïàíåëè ðåñèâåðà, óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèþ â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â ðåãèîíå ïðîäàæè ðåñèâåðà. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñåòåâîãî øíóðà ê ñåòåâîé ðîçåòêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåëåêòîð ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèþ â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Åñëè ýòî íå òàê, óñòàíîâèòå ñåëåêòîð â íóæíîå ïîëîæåíèå, âûïîëíèâ ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó. Ñåëåêòîð ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ Âîñïîëüçîâàâøèñü îòâåðòêîé èëè äðóãèì ïîõîæèì ïðåäìåòîì, ñäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèþ â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Âàøåé êâàðòèðû. VOLTAGE SELECTOR AC 110120V~ AC 220240V~ Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèè Ïðîìûøëåííûé ñåòåâîé øòåïñåëü 1. Ñåòåâîé øòåïñåëü îáîðóäîâàí ïðåäîõðàíèòåëåì. Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðåäîõðàíèòåëü òèïà ASTA (BS1362), ðàññ÷èòàííûé íà òîê 13 À. 2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü, íåîáõîäèìî ñíÿòü êðûøêó îòñåêà ïðåäîõðàíèòåëÿ. 3. Íå îòðåçàéòå ñåòåâîé øòåïñåëü äàííîãî ðåñèâåðà. Åñëè èñïîëüçóåìûé ñåòåâîé øòåïñåëü íå ñîîòâåòñòâóåò ñåòåâîé ðîçåòêå â âàøåì äîìå èëè íå õâàòàåò äëèíû ñåòåâîãî øíóðà, âîñïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëåì èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì ôèðìû KENWOOD. Îäíàêî, åñëè ñåòåâîé øòåïñåëü îòðåçàí, èçâëåêèòå ïðåäîõðàíèòåëü è óáåðèòå åãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âñëåäñòâèå êîíòàêòà ñ ñåòåâûì èñòî÷íèêîì íàïðÿæåíèÿ. ÂÀÆÍÎ: Ïðîâîäà ñåòåâîãî øíóðà ìàðêèðóþòñÿ öâåòîì ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ãîëóáîé: íåéòðàëüíûé Êîðè÷íåâûé: ïîä íàïðÿæåíèåì Íå ïîäñîåäèíÿéòå ïðîâîäà ê êîíòàêòó çàçåìëåíèÿ òðåõêîíòàêòíîãî øòåïñåëÿ. Çàìå÷àíèå: Íàøà ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå ïîâûøåííûì íàïðÿæåíèåì èç-çà íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ìåðû áåçîïàñíîñòè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ ÎÃÍß ÈËÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÄÀÍÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÑÍÈÇÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÑÒÅÍÊÓ) ÐÅÑÈÂÅÐÀ. ÂÍÓÒÐÈ ÐÅÑÈÂÅÐÀ ÍÅÒ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ ÐÅÑÈÂÅÐÀ ÄÎËÆÍÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ. ÌÎËÍÈß ÑÎ ÑÒÐÅËÊÎÉ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÍÀËÈ×ÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÐÅÑÈÂÅÐÀ ÍÅÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÌ ÏÎ ÂÅËÈ×ÈÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÓÄÀÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ÒÅÊÓÙÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ê ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈËÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÏÈÑÀÍÈÞ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. 2 ÐÓÑ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì Ñîäåðæàíèå Ïðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñòðàíèöû, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ............................... 2 Ìåðû áåçîïàñíîñòè .......................................... 2 Ðàñïàêîâêà ........................................................ 2 Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíñòðóêöèåé ................ 4 Îñîáåííîñòè ..................................................... 5 Îñíîâíûå ÷àñòè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ .. 6 Îñíîâíîé áëîê .................................................. 6 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (RC-R0725) (KRF-V7060D) è (RC-R0727) (VR-6050/KRF-V6060D) ..................................... 7 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (RC-R0726) (VR-V6060D) (òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè) ...... 8 Íàñòðîéêà ñèñòåìû .............................. 9 Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîêîìïîíåíòîâ .................... 10 Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêîìïîíåíòîâ ................... 11 Öèôðîâûå ïîäêëþ÷åíèÿ ................................. 11 Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ (6-êàíàëüíûé âõîä) ......................................... 13 Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ................ 14 Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì .................................. 15 Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì AV AUX ..................... 16 Ïîäêëþ÷åíèå àíòåíí ....................................... 16 Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ñèñòåìíîãî óïðàâëåíèÿ .................................. 17 Ïîäãîòîâêà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .......................... 17 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ............. 18 Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ..................... 18 Îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå .................. 21 Ïîäãîòîâêà ê âîñïðîèçâåäåíèþ ..................... 21 Ïðîñëóøèâàíèå èñòî÷íèêîâ çâó÷àíèÿ ............ 21 Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ ..................................... 22 Çàïèñü ................................................. 23 Çàïèñü çâóêà (àíàëîãîâûå èñòî÷íèêè) ........... 23 Çàïèñü âèäåîñèãíàëà ..................................... 23 Çàïèñü çâóêà (öèôðîâûå èñòî÷íèêè) .............. 23 Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèé ............. 24 Íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé ................................ 24 Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS (òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè) ......................... 24 Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè âðó÷íóþ ............... 24 Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ............................. 25 Ïîñëåäîâàòåëüíûé âûáîð ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè âðó÷íóþ (P.CALL) ..................... 25 Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè RDS DISP. (òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè) ......................... 25 Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS (RDS AUTO MEMORY) (òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè) ......................... 26 Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû (òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè) ......................... 26 Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ............. 27 Ðåæèìû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ .......................... 27 Âîñïðîèçâåäåíèå â ðåæèìàõ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ........................................ 29 6-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå DVD ............... 30 Óäîáíûå ôóíêöèè ............................................ 30 Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè ñ ïóëüòà ÄÓ .......................................... 33 Ðåãèñòðàöèÿ êîäîâ óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè ................... 33 Óïðàâëåíèå äðóãèìè êîìïîíåíòàìè ............... 34 Ñîõðàíåíèå êîäà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ............. 35 Òàáëèöà êîäîâ óïðàâëåíèÿ (RC-R0727) (VR-6050/KRF-V6060D) (RC-R0725) (KRF-V7060D) ............................... 35 Òàáëèöà êîäîâ óïðàâëåíèÿ (RC-R0726) (VR-V6060D) (òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè) ......................... 36 Óïðàâëåíèå êàññåòíîé äåêîé, ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ è MD-ðåêîðäåðîì ................. 37 Óïðàâëåíèå äðóãèìè êîìïîíåíòàìè ............... 38 . Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ................. 40 Òåõ� ...