ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ KRF-V6400D KRF-V5450D ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Êîðïîðàöèÿ KENWOOD Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ äèðåêòèâå 2004/108/ÅÑ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè Ïðîèçâîäèòåëü: Êîðïîðàöèÿ Kenwood 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Ïðåäñòàâèòåëü â Åâðîïå: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands © B60-5810-08/00 (E/X) Ìåðû áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó ñòðàíèöó. Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ ñî ñëåäóþùèì íàïðÿæåíèåì: Àâñòðàëèÿ .......................................................... òîëüêî ÀÑ 240  Åâðîïà ................................................................ òîëüêî ÀÑ 230  Ðàñïàêîâêà Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå óñòðîéñòâî, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè. Êîìíàòíàÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM (1) ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ ÎÃÍß ÈËÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÝÒÈÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ðàìî÷íàÿ àíòåííà äèàïàçîíà ÀÌ (1) Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (1) RC-R0518 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÑÍÈÇÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÑÒÅÍÊÓ) ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. ÂÍÓÒÐÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÅÒ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄÎËÆÍÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ. ÌÎËÍÈß ÑÎ ÑÒÐÅËÊÎÉ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÍÀËÈ×ÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÅÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÌ ÏÎ ÂÅËÈ×ÈÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÓÄÀÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ÒÅÊÓÙÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ê ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈËÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÏÈÑÀÍÈÞ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. Áàòàðåè ïèòàíèÿ* (R03) (2) * Áàòàðåè ïèòàíèÿ ïðèêðåïëåíû ê óïàêîâî÷íîìó ìàòåðèàëó. Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðèíàäëåæíîñòåé îòñóòñòâóåò èëè óñòðîéñòâî ïîâðåæäåíî èëè íå ðàáîòàåò, íåìåäëåííî óâåäîìèòå îá ýòîì äèëåðà. Åñëè óñòðîéñòâî äîñòàâëÿåòñÿ Âàì íàïðÿìóþ, íåìåäëåííî óâåäîìèòå îá ýòîì ôèðìó-äîñòàâùèêà. Êîðïîðàöèÿ KENWOOD ðåêîìåíäóåò Âàì ñîõðàíÿòü êîðîáêó è âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ ïîñëåäóþùåé âîçìîæíîé òðàíñïîðòèðîâêè óñòðîéñòâà. Ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Èíôîðìàöèÿ îá óòèëèçàöèè ñòàðîãî ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è áàòàðåé ïèòàíèÿ (ïðèìåíèìà äëÿ ñòðàí ÅÑ, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà ðàçäåëüíîãî ñáîðà ìóñîðà) Ïðîäóêöèÿ è áàòàðåè ïèòàíèÿ ñ ñèìâîëîì, èçîáðàæàþùèì ïåðå÷åðêíóòûé ìóñîðíûé áàê íà êîëåñàõ, íå ìîæåò áûòü âûáðîøåíà âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì. Îòñëóæèâøåå ñâîé ñðîê ýëåêòðè÷åñêîå è ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå áàòàðåè ïèòàíèÿ äîëæíû áûòü ïîäâåðãíóòû ïåðåðàáîòêå íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì ïðåäïðèÿòèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î áëèæàéøåì ïóíêòå óòèëèçàöèè îáðàòèòåñü â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè. Ïðàâèëüíàÿ óòèëèçàöèÿ è ïåðåðàáîòêà îòõîäîâ ïîìîæåò ñîõðàíèòü ðåñóðñû, ïðåäîòâðàùàÿ îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà è îêðóæàþùóþ ñðåäó. Çàìå÷àíèå: Çíàê «Pb» ïîä ñèìâîëîì äëÿ áàòàðåé ïèòàíèÿ îçíà÷àåò, ÷òî áàòàðåÿ ïèòàíèÿ ñîäåðæèò ñâèíåö. 2 KRF-V6400D/KRF-V5450D ×èñòêà êîðïóñà ðåñèâåðà Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü èëè êîðïóñ ðåñèâåðà çàãðÿçíåíû, ïðîâîäèòå èõ ÷èñòêó ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé, ñóõîé òêàíè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, òàêèå êàê àëêîãîëü, ðàñòâîðèòåëü äëÿ êðàñîê, áåíçèí èëè êåðîñèí, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåñöâå÷èâàíèþ êîðïóñà. Èíôîðìàöèÿ î êîíòàêò-î÷èñòèòåëÿõ Íå èñïîëüçóéòå êîíòàêò-î÷èñòèòåëè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè èñïîëüçîâàíèè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ ìàñëî, ò.ê. òàêèå âåùåñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè ïëàñòèêîâûõ êîìïîíåíòîâ. ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âíèìàíèå:  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ ñòðàíèöó. Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé äàííîãî óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè. Ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå íà óñòðîéñòâå è â äàííîé èíñòðóêöèè. 1. ×èñòêà - Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Äëÿ ÷èñòêè êîðïóñà íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí è ïðî÷èå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà. Äîñòàòî÷íî ïðîòåðåòü êîðïóñ ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ. 2. Ïðèíàäëåæíîñòè - Íå èñïîëüçóéòå ïðèíàäëåæíîñòè, íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì óñòðéîñòâà, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì. 3. Âîäà è ïðî÷àÿ âëàãà - Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì â âàííûõ êîìíàòàõ, âáëèçè ðàêîâèí, áàññåéíîâ è ò.ä., à òàêæå â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ. 4. Àêñåññóàðû - Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà íåóñòîé÷èâûå ïîäñòàâêè, ñòîéêè, òóìáû, ïîëêè è ò.ä. Óñòðîéñòâî ìîæåò óïàñòü è íàíåñòè ñåðüåçíóþ òðàâìó ðåáåíêó èëè âçðîñëîìó. Ïàäåíèå òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ ðåñèâåðà. Èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêè, òóìáû, ñòîéêè, ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé KENWOOD. Êðåïëåíèå óñòðîéñòâà äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ. Àêêóðàòíî ïåðåíîñèòå óñòðîéñòâî â îòäåëüíîñòè èëè âìåñòå ñî ñòîéêîé (òóìáîé è ò.ä.), íà êîòîðîé óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå óðîíèòå óñòðîéñòâî âî âðåìÿ ïåðåíîñêè. 5. Âåíòèëÿöèÿ - Íà êîðïóñå óñòðîéñòâà âûïîëíåíû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàäåæíóþ ðàáîòó ïðèáîðà è ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâ âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ. Ýòè îòâåðñòèÿ íåëüçÿ áëîêèðîâàòü èëè ïåðåêðûâàòü. Íèêîãäà íå êëàäèòå íà óñòðîéñòâî òêàíü, ïëàñòèíêè è ïðî÷èå ïðåäìåòû. Óñòðîéñòâî äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 10 ñì îò ñòåíû. Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà êîâðàõ, äèâàíàõ, êðîâàòÿõ è ò.ä., ò.å. â ìåñòàõ, ãäå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìîãóò áûòü çàáëîêèðîâàíû. Óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà ïîëêå, íà ñòåëëàæàõ, åñëè îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ êîðïóñà. 6. Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ - Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî òîëüêî ê èñòî÷íèêó ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ, óêàçàííîãî íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå öåíòðà. Åñëè Âû íå óâåðåíû â òîì, êàêîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ â âàøåé êâàðòèðå, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû KENWOOD èëè ýëåêòðèêó. 7. ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ïîëÿðèçàöèÿ - Èíîãäà ñåòåâîé øíóð óñòðîéñòâà îáîðóäóåòñÿ ïîëÿðíîé ñåòåâîé âèëêîé (ó êîòîðîé îäèí øòåêåð øèðå äðóãîãî). Ýòà âèëêà ìîæåò áûòü âñòàâëåíà â ñåòåâóþ ðîçåòêó òîëüêî îïðåäåëåííûì îáðàçîì. Åñëè âèëêà íå ïîëíîñòüþ âñòàâëÿåòñÿ â ðîçåòêó, ïåðåâåðíèòå âèëêó è ïîïûòàéòåñü âñòàâèòü åå åùå ðàç. Åñëè è ýòî íåâîçìîæíî, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó, ÷òîáû îí çàìåíèë âàì ðîçåòêó. Íå ïðåíåáðåãàéòå öåëÿìè áåçîïàñíîñòè ïîëÿðíîé ñåòåâîé âèëêè. 8. Çàùèòà ñåòåâîãî øíóðà - Ñåòåâîé øíóð äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê, ÷òîáû îí íå ïðåäñòàâëÿë îïàñíîñòè è íå áûë ïîâðåæäåí ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ñ ñåòåâîé âèëêîé è ìåñòîì âûõîäà ñåòåâîãî øíóðà èç êîðïóñà óñòðîéñòâà. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ñåòåâîé øíóð. 9. Ãðîçà - Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü óñòðîéñòâî â ãðîçó èëè êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îòñîåäèíèòå àíòåííó. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà èççà ìîëíèè èëè âíåçàïíîãî ñêà÷êà íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ. 10. Ïåðåãðóçêà - Íå ïåðåãðóæàéòå ñåòåâûå ðîçåòêè, óäëèíèòåëè è ïðî÷èå ïåðåõîäíèêè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îãíÿ èëè ïîëó ...