Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
DVD DVD 49 DVD 39
..........................................................3 ..........................................................4 ......................................................6 , ................................................................................................6 .....................................................7 USB ..................................................7 .............................7 .............................................................................7 ...............8 ....9 ..................10 ......................12 .....13 ....................................................13 / Dolby Digital DTS ...........................................................................14 ........................................................14 .................15 ..........16 / ...............................................................................16 Dolby Digital DTS ....................................................................16 DVD-Audio SACD .....................................................................16 ............................................17 ......................................17 .......................................17 DivX DivX Ultra ....................................17 .........................................18 , ...................18 ................................................18 .......................................................................19 ...................................................................20 .........................................................21 ......................................23 ...............................................................23 .....................................24 .24 ..............24 CD- ............................25 CD- ..................................................25 .................................................26 ......................................26 SACD................................................................26 MP3, Windows Media JPEG ....................................................27 .........................................30 ....................30 ...............................32 .............................33
, Harman Consumer Group, Inc. 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, , , , : EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002
Harman Consumer Group, Inc. 01/08
: (Region Management Information), DVD.
2 , . DVD , - .
2
2
DVD Harman Kardon.
DVD 49 , , . USB DVD 49 , . DVD 49 DVD 39 , . , . - DVD- DVD-Audio HDMITM ( ) , - , DivX VCD. HDMI- / . . . HDMI- - (), Y/Pr/Pb , S-video. , . , , DVD-. , Harman Kardon . , , . , - . , , Dolby Digital* DTS® . down-mixed DVD-Audio SACD - , . - . . DVD- , , . , , , 3 . . DVD 49 I - , DVD-Video, DVD-Audio, SACD VCD, CD-, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, and MP3 . I DVD- (1080p) HDMI 1.2a . I USB . I - USB - I , 3/2 . I DVD-Audio I 8- - , . I Dolby Digital DTS . I - . I . I MP3 Windows® WMA, JPEG. I " " . I DivX DivX Ultra. I - . I , . I , . I . DVD 39 I - , DVD-Video, DVD-Audio VCD, CD-, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, and MP3 . I DVD- (1080p) HDMI 1.2a . I , 3/2 . I DVD-Audio. I , . I Dolby Digital DTS . I - . I . I MP3 Windows® WMA, JPEG. I " " . I DivX DivX Ultra. I - . , . I , . I .
, 10 , , , , , , . , . : (, ), , , ; , , ; , , . ., . , , , . , . , , . "" (Standby). . , .
CD , , DVD , , , , CD , -. DVD-, , DVD , . DVD DVD DVD-. DVD . DVD MPEG 2 Dolby Digital / DTS. . Aspect Ratio [ ]: . . "4:3". 16 9 , . DVD- . , DVD . Component Video [ ]: (Y) (Pr- Pb). , , - . , Y/Pr/Pb . S-video . Group []: DVD-Audio . . , , 5.1 audio high-resolution stereo. HDCP [ ]: HDCP - , DVD ( ) HDMI DVI. HDMI, HDCP-. HDMI HDCP-, DVI. HDMI-DVI , , , HDCP. HDMITM [ ]: HDMI DVD / . - 5 /. HDMI (720p 1080p) Dolby Digital 5.1 DTS. , . JPEG : Joint Photographic Experts Group (JPEG) , , . JPEG . . JPEG . Title []: DVD-, . . , , " ". Chapter []: DVD- . . -.
4
Progressive Scan [ ]: DVD- , . ( ) . , 40% , , . WMA :WMA (Windows Media® Audio) - , Microsoft® Corporation Windows Media Player. WMA , MP3 . DVD 49 and DVD 39 DVD WMA . , Windows Media Player . ".wma". 27 WMA . Multiple Angle [ ]: DVD . , , Angle . , , , , , , . , . Reading []: , , , . , , , CD- DVD-, , , , , . - . Resume [ ]: DVD CD . CD , . , . DVD DVD-. , Resume. , , (Play), , , . , , , . . , . Resume DVD-, . Harman Kardon. DivX DivX - , MPEG-4 . DVD , DivX. DivX DivX, . DivX www.divx.com. SACD (Super Audio Compact Disc, DVD 49): SACD . , CD. SACD- , CD-. , , , 74- CD-, , . , () , . , . SACD- . SACD, CD- . SACD- , , . 5
· (HDMI) HD-Ready. · MPEG-2. · , . · PAL , NTSC NTSC/PAL. · DVD- . · (NTSC PAL). · JPEG .
· , . · *. · , ( DVD-, ). · ( DVD-, ). · . · 4- (Zoom) (, x1, x2, x3) . · . · . (. .) * .
I Playback capability for CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW and DVD+RW discs may vary due to variations in the quality of the disc and the recorder used to create the disc. I CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVDRW and DVD+RW - , , . I MP3 Windows Media 8, JPEG. , , . . MP3 32 / 320 /. WMA 64 / 320 /. WMA 9 , 9. JPEG 5 , 5 . I SACD- SACD-only . SACD CD-DA, CD-. DVD 49 SACD-. , DVD 49 SACD. I SACD , . DVD 49 , 6 6. . : · DVD- 2 · DVD-ROM · DVD-RAM · CD-I · CD-G · SVCD- · Kodak Photo CDTM (Kodak Picture CD ) · , . · , "VR" "SP". · , WMVHD, HD-DVD Blu-ray.
· DVD-Audio . · DTS (Digital Theater Systems) Dolby Digital 5.1- DTS Dolby Digital. · PCM- 16-24 44-96 ( . 16) , CD-. · . ( DVD 49) · 1 : SD/MMC, Memory Stic.k · 2 : Compact Flash. · USB: -, -. · . · : 2- and 6-. · . · : . · /: HDMI. · : , S-video . ( DVD 49) · 1 Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC) Memory Stick ( Magic Gate). , , DVD , . · 2 Compact Flash I (CF) , Compact Flash I . · 1 . · : MPEG-2.
CD-, DVD-
· CD, (CD-R) (CDRW), MP3, WMA (v9), DivX, VCD DVD/Video 0 2.
,
( 8 12 ): · DVD-AUDIO · SACD ( DVD 49) · DVD · DVD-R · DVD-RW · DVD+R · DVD+RW · CD · CD-R · CD-RW · VCD · WMA (v9) : - , , . , DVD. , , , , , . , Dolby Digital DTS, . , , .
6
( DVD 49)
DVD 49 : USB ( DVD 49) USB- DVD 49 USB , - . DVD 49 . - iPod , MP3 WMA , DVD 49 . USB USB , . , . DVD 49 , i USB .
- , Harman Kardon, . , , - www.harmankardon.com/International/ , CD-R .
DVD 49 , - . 1 . · 1 Both Secure Digital (SD) MMC (Multimedia Card). miniSD microSD 1 , ( ). · 1 Memory Stick. Memory Stick , Memory Stick Duo ( ). · 2 Compact Flash I. Compact Flash II microdrive DVD 49. · 1 SD, MMC Memory Stick. 2 Compact Flash I. . · 1 DVD 49. 1 SD, MMC Memory Stick, , . , , , . 2 Compact Flash I , , . , . DVD 49 , SD, MMC, Memory Stick Compact Flash.
1 DVD Harman Kardon 1 2 AA 1 / 1 S-Video 1 HDMI 1 1 1 .
7
1 4 5 6 7 8 9 A B A
OK
3
2
0
F
C
D
E
0 1 / ( ) 2 / 3 4 / 5 6 / 0 : 1 / ( ): 2 /: , . 3 . 4 /: , , . , . , . , . 5 : , , : , , DVD- , . . , . 6 / , CD- DVD-. , . 7 /: , CD- DVD-. , .
7 / 8 9 DVD 49: DVD 39: A B OK C 1 ( DVD 49) D 2 ( DVD 49) 8 (Dimmer) : , 50% : > > > . 9 ( DVD 49): , . , , . , , , , . , . M /N . , OK. : , , . , . 9 ( DVD 39): , DVD 39 . A B M /N /K/L OK: , . OK, . M /N . , . , OK, . OK,
E USB ( DVD 49) F
, USB . , OK, . C 1 ( DVD 49): SD, MMC Memory Stick, . miniSD, microSD Memory Stick Duo , . , , , . D 2 ( DVD 49): Compact Flash I , . , . E USB ( DVD 49): USB , . . F .
8
M I C GN H K B
A L
O
J
F
D
F G H I VCD J E : DVD-. CD-, , . : DEF DVD-, LOADING (), , POWER OFF ( ), , DISC ERROR ( ), DVD .. F : , DVD-. G : , V-OFF . H : , - . I VCD: , VCD-. J : , K : , . L : , . M : ,
E
K L M N O DVD- . N : , , . O : 576i 576p , , . SVideo, 576i ( ), . HDMI , . HDMI , , ( ). , , . HDMI, , , .
A / B C D / E
A : : -, , USB, 1, 2. si-cyTepI dncitaro:s DVD, DVDAudio, CD, VCD SVCD . B : , :
B ,
H ,
. (x2, x4, x8, x16).
1 , .. G , . (x2, x4, x8, x16).
C : Dolby® Digital, DTS® PCM, . DVD-Audio, MP3 WMA A. D / : DVD- , . CD, .
9
0 ON [ ] 1 OFF [ ] 2 SUBTITLE [] 3 TITLE [] 4 ANGLE [] 5 AUDIO [] 6 OK 7 OPEN/CLOSE [/] 8 SETUP [] 9 A INFO [] B MENU [] C PAUSE [] D STATUS [] E SKIP/STEP (PREVIOUS) [ / ] F SKIP/STEP (NEXT) [ / ] G PLAY [] H SEARCH/SLOW REVERSE [/ ] I STOP [] J SEARCH/SLOW FORWARD [/ ] K DIMMER [ ] L RETURN [] M ZOOM [] N SOURCE [] O FIND [] P A-B Repeat [ ] Q V.OFF [ ] R LIGHT [] S T PLAY MODE [ ] U CLEAR [] V IR EMITTER [ -] W HD MODE SELECTOR [ HD ] X RANDOM [ ] 0 POWER ON [ ]: , ( Harman Kardon). 1 POWER OFF [ ]: , . 2 SUBTITLE []: , DVD-. : - DVD, , , . , . 10 3 TITLE []: , . DVD-Audio, , ( PCM Dolby Digital 5.1), . 4 ANGLE []: , DVD- ( DVD- , ) JPEG. 5 AUDIO []: , DVD- ( DVD- ). 6 OK: , . 7 OPEN/CLOSE [/]: , . 8 SETUP []: , . , Info A.
V 0 D L N E G 7 3 X F I C P 5 M A 4 Q W K 1 B 6 J
9 H 8 2 U
T O S R
9 (M /N /K/L): , . A INFO []: , (/ , ) . , , . , . B MENU []: DVD- . JPEG, -. C PAUSE []: ( DVD/VCD) CD-. , . D STATUS []: , . , . , OK , . E SKIP/STEP (Previous) [ / ]: , . , . PAUSE [] . F SKIP/STEP (Next) [ / ]: , . PAUSE [] . G PLAY []: ( , ). H SEARCH/SLOW [/ ]: , . . . PAUSE [] ...