Ïðè óñòàíîâêå âèäåîïëàòû ñ èíòåðôåéñîì AGP âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå è ïðèìèòå âî âíèìàíèå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Åñëè ó âàøåé âèäåîïëàòû åñòü âûðåç AGP 4X (ñì. ðèñ.), óáåäèòåñü, ÷òî ýòà âèäåîïëàòà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó AGP 4X (1.5 Â). Âíèìàíèå! ×èïñåòû Intel ® 845(GE/PE) / 845(E/G) / 850(E) íå ïîääåðæèâàþò âèäåîïëàòû AGP 2X. Ïðè óñòàíîâêå òàêîé âèäåîïëàòû êîìïüþòåð íå ñìîæåò íîðìàëüíî çàãðóçèòüñÿ. Èñïîëüçóéòå âèäåîïëàòó AGP 4X. Ïðèìåð 1. Ðàçúåì âèäåîïëàòû Diamond Viper V770 ñîâìåñòèì ñ ðàçúåìàìè AGP 2X/4X. Ðåæèìû AGP 2X (3,3Â) è 4X (1,5Â) ïåðåêëþ÷àþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåìû÷êè. Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà äëÿ äàííîé âèäåîïëàòû - ðåæèì 2X (3,3Â). Åñëè óñòàíîâèòü ýòó âèäåîïëàòó íà ñèñòåìíóþ ïëàòó ñåðèè GA-8GEM667 (èëè ëþáóþ äðóãóþ ïëàòó, ïîääåðæèâàþùóþ òîëüêî AGP 4X), íå çàäàâ ðåæèì 4X (1,5 Â) ñ ïîìîùüþ ïåðåìû÷êè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå ñèñòåìíîé ïëàòû. Ïðèìåð 2. Íåêîòîðûå âèäåîïëàòû íà ÷èïñåòå ATI Rage 128 Pro, âûïóñêàåìûå ïîä ìàðêîé Power Color, è íåêîòîðûå âèäåîïëàòû íà ÷èïñåòå SiS 305 èìåþò ðàçúåì, ñîâìåñòèìûé ñ ðàçúåìàìè AGP 2X (3.3 Â) / 4X (1.5 Â), îäíàêî ñïîñîáíû ðàáîòàòü òîëüêî â ðåæèìå 2X (3,3 Â). Ñèñòåìíàÿ ïëàòà ñåðèè GA-8GEM667 (èëè ëþáàÿ äðóãàÿ ïëàòà, ïîääåðæèâàþùàÿ òîëüêî AGP 4X) ïðè óñòàíîâêå òàêîé âèäåîïëàòû ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî. Çàìå÷àíèå: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âèäåîïëàòà Gigabyte AG32S(G) âûïîëíåíà íà îñíîâå íàáîðà ìèêðîñõåì ATi Rage 128 Pro, îíà ñîâìåñòèìà ñî ñòàíäàðòîì AGP 4X (1,5 Â). Ñëåäîâàòåëüíî, âèäåîïëàòà AG32S(G) áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü ñ ñèñòåìíûìè ïëàòàìè íà áàçå ÷èïñåòîâ Intel® 845(GE/PE) / 845(E/G) / 850(E) . ! Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè èëè ïðîïóñêè â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå è íå ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâ ïî ðåãóëÿðíîìó îáíîâëåíèþ ñîäåðæàùåéñÿ â íåì èíôîðìàöèè. ! Òîðãîâûå ìàðêè è íàçâàíèÿ ïðîäóêöèè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ âëàäåëüöåâ. ! Íå óäàëÿéòå íàêëåéêè ñ ñèñòåìíîé ïëàòû, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ñòàòü îñíîâàíèåì äëÿ àííóëèðîâàíèÿ ãàðàíòèè. !  ñâÿçè ñ áûñòðûì ðàçâèòèåì òåõíîëîãèé íåêîòîðûå ñïåöèôèêàöèè ê ìîìåíòó ïóáëèêàöèè áðîøþðû ìîãóò óñòàðåòü. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ïðîöåññîð áåç ïðàâèëüíî è íàäåæíî óñòàíîâëåííîãî òåïëîîòâîäà! ÐÀÁÎÒÀ ÁÅÇ ÒÅÏËÎÎÒÂÎÄÀ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÍÅÎÁÐÀÒÈÌÎÌÓ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÞ ÏÐÎÖÅÑÑÎÐÀ! Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) G.B.T. Technology Träding GMbH Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany declare that the product ( description of the apparatus, system, installation to which it refers) Mother Board GA-8GEM667 is in conformity with (reference to the specification under which conformity is declared) in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive " EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial,scientific and medical (ISM high frequency equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of fluorescent lamps and luminaries Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment " DIN VDE 0855 " part 10 " part 12 Cabled distribution systems; Equipment for receiving and/or distribution from sound and television signals " EN50091-2 " EN 61000-3-2* ! EN 60555-2 Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics" Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations" " EN 55013 " EN 61000-3-3* ! EN 60555-3 " EN 55014 ! EN 50081-1 Generic emission standard Part 1: Residual commercial and light industry ! EN 50082-1 Generic immunity standard Part 1: Residual commercial and light industry " EN 55015 " EN 55081-2 Generic emission standard Part 2: Industrial environment " EN 55020 " EN 55082-2 Generic emission standard Part 2: Industrial environment ! EN 55022 " ENV 55104 lmmunity requirements for household appliances tools and similar apparatus EMC requirements for uninterruptible power systems (UPS) ! CE marking (EC conformity marking) The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC " EN 60065 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use Safety of household and similar electrical appliances " EN 60950 Safety for information technology equipment including electrical bussiness equipment General and Safety requirements for uninterruptible power systems (UPS) " EN 60335 " EN 50091-1 Manufacturer/Importer Signature: (Stamp) Timmy Huang Timmy Huang Date : November 15, 2002 Name: DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: G.B.T. INC. (U.S.A.) Address: 17358 Railroad Street City of Industry, CA 91748 Phone/Fax No: (818) 854-9338/ (818) 854-9339 hereby declares that the product Product Name: Motherboard Model Number: GA-8GEM667 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107(a) and Section 15.109(a),Class B Digital Device Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful and (2) this device must accept any inference received, including that may cause undesired operation. Representative Person's ERIC LU Name: Signature: Eric Lu Date: November 15,2002 Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè GA-8GEM667 äëÿ ïðîöåññîðà Pentium 4 Ñåðèÿ Titan-DDR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ñèñòåìíûå ïëàòû äëÿ ïðîöåññîðà Pentium® 4 Âåðñèÿ 1002 12ME-8GEM667-1002 Ðóññêèé Ñîäåðæàíèå Êîìïëåêò ïîñòàâêè ................................................................................ 4 Âíèìàíèå! ............................................................................................... 4 Ãëàâà 1 Ââåäåíèå ................................................................................ 5 Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè........................................................................ 5 Ðàñïîëîæåíèå êîìïîíåíòîâ íà ñèñòåìíîé ïëàòå ñåðèè GA-8GEM667 .............................................................................................. 7 Ãëàâà 2 Ñáîðêà êîìïüþòåðà ............................................................... 9 Øàã 1: Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà (CPU) ..................................................... 10 Øàã 1-1: Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà .................................................................................. 10 Øàã 1-2: Óñòàíîâêà òåïëîîòâîäà ïðîöåññîðà ............................................................ 11 Øàã 2: Óñòàíîâêà ìîäóëåé ïàìÿòè.......................................................... 12 Øàã 3: Óñòàíîâêà ïëàò ðàñøèðåíèÿ ....................................................... 13 Øàã 4: Ïîäêëþ÷åíèå øëåéôîâ, ïðîâîäîâ è ïèòàíèÿ ........................... 14 Øàã 4-1: Ðàñïîëîæåíèå ðàçúåìîâ íà çàäíåé ïàíåëè .............................................. 14 Øàã 4-2: Îïèñàíèå ðàçúåìîâ íà ñèñòåìíîé ïëàòå .................................................. 16 Ãëàâà 3 Íàñòðîéêà BIOS .................................................................... 23 Ãëàâíîå ìåíþ (Íà ïðèìåðå âåðñèè BIOS E2) ...................................... 24 Standard CMOS Features (Ñòàíäàðòíûå íàñòðîéêè BIOS) .................. 26 Advanced BIOS Features (Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè BIOS) ............. 29 Integrated Peripherals (Âñòðîåííûå ïåðèôåðèéíûå óñòðîéñòâà) ...... 31 Power Management Setup (Íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì) ........... 35 PnP/PCI Configurations (Íàñòðîéêà óñòðîéñòâ PnP/PCI) ...................... 37 PC Health Status (Ìîíèòîðèíã ñîñòîÿíèÿ êîìïüþòåðà) ....................... 38 Frequency/Voltage Control (Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû/íàïðÿæåíèÿ) .......... 40 Ñèñòåìíûå ïëàòû ñåðèè GA-8GEM667 -2- Top Performance (Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü)..................... 42 Load Fail-Safe Defaults (Óñòàíîâêà áåçîïàñíûõ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ) .......................................................................................... 43 Load Optimized Defaults (Óñòàíîâêà îïòèìèçèðîâàííûõ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ).......................................................................... 44 Set Supervisor/User Password (Çàäàíèå ïàðîëÿ àäìèíèñòðàòîðà/ ïàðîëÿ ïîëüçîâàòåëÿ)............................................................................. 45 Save & Exit Setup (Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê è âûõîä) ............................... 46 Exit Without Saving (Âûõîä áåç ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé)..................... 47 Áëîê-ñõåìà................................................................................................ 49 Ðóññêèé Ãëàâà 4 Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ................................................... 49 Î ôóíêöèè Q-Flash................................................................................... 61 Î ïðîãðàììå @ BIOS ............................................................................... 65 Î ïðîãðàììå Easy TuneTM 4 .................................................................... 66 Î ñèñòåìå 2- / 4- / 6-êàíàëüíîãî çâóêà ..................................................... 67 Ãëàâà 5 Ïðèëîæåíèÿ .......................................................................... 75 -3- Ñîäåðæàíèå Ðóññêèé Êîìïëåêò ïîñòàâêè ! ! ! ! ! " " Ñèñòåìíàÿ ïëàòà ñåðèè GA-8GEM667 " Øëåéô IDE - 1 / ôëîïïè-äèñêîâîäà - 1 " Êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðàìè è óòèëèòàìè " Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè " Çàãëóøêà ðàçúåìîâ ââîäà-âûâîäà (*) " Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå " Ðóêîâîäñòâî ïî RAID 2-ïîðòîâûé êàáåëü USB - 1 4-ïîðòîâûé êàáåëü USB - 1 Êîìïëåêò SPDIF - 1 (SPD-KIT) Êàáåëü IEEE 1394 - 1 Êîìïëåêò àóäèîïîðòîâ - 1 Íàêëåéêà ñ íàñòðîéêàìè ïëàòû ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñèñòåìíûå ïëàòû è ïëàòû ðàñøèðåíèÿ ñîäåðæàò êðà� ...