Gaggenau ¥paåæa ÿo濵oa¸åø CI 261 CI 271 CI 481 CI 490 2 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . 4 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . 4 ¥påñ帾 ÿope²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Oxpa¸a ÿpåpoª¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå 6 ¥på¨o¹oæe¸åe ÿåóå c åcÿo濵oa¸åe¯ íº¸®ýåå ¢¾c¹po¨o ¸a¨pea . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo åcÿo濵oa¸å÷ íº¸®ýåå ¢¾c¹po¨o ¸a¨pea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ͺ¸®ýåø "Powerboost" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 O¨pa¸åñe¸åø åcÿo濵oa¸åå íº¸®ýåå "Powerboost" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 O¹®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ͺ¸®ýåø ¹a¼¯epa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ¥på¨o¹oæe¸åe ÿåóå ¸a oc¸oe ÿpå¸ýåÿa 帪º®ýåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¥pe寺óec¹a ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåóå ¸a oc¸oe ÿpå¸ýåÿa 帪º®ýåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¥oªxoªøóaø ÿocºªa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ³¸a®o¯c¹o c ÿpå¢opo¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 o¸íop®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ÿªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø co c½e¯¸o¼ ÿoopo¹¸o¼ pºñ®o¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¥a¸e濺ÿpaæe¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¥oopo¹¸aø pºñ®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 C¸ø¹åe ÿoopo¹¸o¼ pºñ®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 O¢paóe¸åe c ÿoopo¹¸o¼ pºñ®o¼ . . . . . . . . . . . 9 ÿpaæe¸åe apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷ . . . . . . . . . . . . 10 ®æ÷ñe¸åe å o¹®æ÷ñe¸åe apoñ¸o¼ ÿa¸eæå . 10 Hac¹po¼®a ®o¸íop®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ¾¢op c¹eÿe¸å ¸a¨pea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 a¢æåýa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ͺ¸®ýåø ²ape¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ¥pe寺óec¹a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 C®oopoª¾, ÿoªxoªøóåe ªæø åcÿo濵oa¸åø íº¸®ýåå ²ape¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 a²¸¾e µa¯eña¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 e¯ÿepa¹ºp¸¾e pe²å¯¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¥po¨pa¯¯åpoa¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 a¢æåýa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ¡æo®åpo®a o¹ ®æ÷ñe¸åø ªe¹¿¯å . . . . . . . . 15 ®æ÷ñe¸åe å o¹®æ÷ñe¸åe pe¯e¸¸o¼ ¢æo®åpo®å o¹ ®æ÷ñe¸åø ªe¹¿¯å . . . . . . . . . . 15 A¹o¯a¹åñec®oe o¹®æ÷ñe¸åe ®o¸íop®å . . . . . 18 C娸a濸¾¼ ¹a¼¯ep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A¹o¯a¹åñec®oe o¨pa¸åñe¸åe pe¯e¸å . . . . 19 ¡aµo¾e ¸ac¹po¼®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ©oc¹ºÿ ® ¢aµo¾¯ ¸ac¹po¼®a¯ . . . . . . . . . . . . . 20 xoª å oñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pa¯a apoñ¸o¼ ÿa¸eæå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 c¹pa¸e¸åe ¸eÿoæaªo® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hop¯a濸¾e òº¯¾, oµ¸å®a÷óåe o pe¯ø pa¢o¹¾ ÿpå¢opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cepåc¸¾¼ ýe¸¹p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å ¸å¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸oe pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. oæ¿®o ¹o¨ªa ¾ c¯o²e¹e ÿpaå濸o o¢paóa¹¿cø co coå¯ õæe®¹poÿpå¢opo¯. Coxpa¸å¹e pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º. cæºñae ÿepeªañå ÿpå¢opa ªpº¨o¯º æaªeæ¿ýº ¯ec¹e c ¸å¯ ÿepeªa¼¹e ¹a®²e c÷ coÿpooªå¹e濸º÷ ªo®º¯e¸¹aýå÷. ¥poep¿¹e ÿpå¢op ÿocæe c¸ø¹åø ºÿa®o®å. Ecæå o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å o¸ ÿoæºñåæ ÿope²ªe¸åø, ¸e ÿoª®æ÷ña¼¹e ÿpå¢op, a cø²å¹ec¿ c cepåc¸¾¯ ýe¸¹po¯ å ÿepeªa¼¹e ¹ºªa ÿåc¿¯e¸¸oe µaøæe¸åe c oÿåca¸åe¯ ÿope²ªe¸å¼. ÿpo¹å¸o¯ cæºñae, ¾ º¹pa¹å¹e ÿpao ¸a ÿoæºñe¸åe ®o¯ÿe¸caýåå. ¥på¨o¹oæe¸åe ¢æ÷ª ¸a oªø¸o¼ ¢a¸e ¦o¹oø ¢æ÷ªa ¸a oªø¸o¼ ¢a¸e, ¾ apå¹e ÿpoªº®¹¾ ¸e¢oæ¿òo¼ ®ac¹p÷æe, ®o¹opaø ÿo¨pº²e¸a ¢oæ¿òº÷ ®ac¹p÷æ÷, ¸aÿoæ¸e¸¸º÷ oªo¼. a®å¯ o¢paµo¯, aòe ¢æ÷ªo ¨o¹oå¹cø ÿpå ¸ecå濸o¯ å pa¸o¯ep¸o¯ ¸a¨pee, o¢ecÿeñåae¯o¯ ¨opøñe¼ oªo¼, a ¸e ¸a ¹eÿæe, ÿpoåcxoªøóe¯ ¸eÿocpeªc¹e¸¸o o¹ ®o¸íop®å. ¥på ÿpå¨o¹oæe¸åå ¢æ÷ª ¸a oªø¸o¼ ¢a¸e ¸eo¢xoªå¯o cæeªå¹¿ µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ²ec¹ø¸¾e, c¹e®æø¸¸¾e å ªpº¨åe ¢a¸®å ¸e c¹oøæå ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ¸a ª¸e ®ac¹p÷æå, ¸aÿoæ¸e¸¸o¼ oªo¼, ñ¹o¢¾ åµ¢e²a¹¿ pac¹pec®åa¸åø c¹e®æa apoñ¸o¼ ÿa¸eæå å ®ac¹p÷æå åµ-µa ÿepe¨pea ®o¸íop®å. ¦opøñaø apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! He ¹po¨a¼¹e ¨opøñåe ®o¸íop®å. Hå ®oe¯ cæºñae ¸e paµpeòa¼¹e ªe¹ø¯ ÿoªxoªå¹¿ ® apoñ¸o¼ ÿa¸eæå. Ÿªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa ÿo®aµ¾ae¹, ¨opøñåe æå ®o¸íop®å. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿo²apa! Hå®o¨ªa ¸e ®æaªå¹e æe¨®oocÿæa¯e¸ø÷óåecø ÿpeª¯e¹¾ ¸a apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿo²apa! Ecæå ÿoª apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷ ¸axoªå¹cø ¾ªå²¸o¼ øóå®, ¸e xpa¸å¹e ¹a¯ æe¨®oocÿæa¯e¸ø÷óåecø ÿpeª¯e¹¾ å aõpoµoæå. o®poe ª¸o ÿocºª¾ å ¯o®p¾e ®o¸íop®å Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø ¹pa¯! Ecæå ¯e²ªº ª¸o¯ ÿocºª¾ å ®o¸íop®o¼ ¸axoªå¹cø ®a®aø-¹o ²åª®oc¹¿, ÿpå ¸a¨pea¸åå ¯o²e¹ oµ¸å®¸º¹¿ ªaæe¸åe ÿapa. ŵ-µa ¸e¨o ÿocºªa ¯o²e¹ ¸eµaÿ¸o ÿoªc®oñ广 ¸a ÿæå¹e. ce¨ªa cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ª¸o ÿocºª¾ å ®o¸íop®å ¢¾æå cºxå¯å. peó帾 ¸a apoñ¸o¼ ÿa¸eæå Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ºªapa ¹o®o¯! Ecæå apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ paµ¢å¹a åæå å¯ee¹ ¹peó帺, o¹®æ÷ñå¹e ÿpå¢op o¹ õæe®¹poce¹å. Cø²å¹ec¿ c cepåc¸¾¯ ýe¸¹po¯. o¸íop®a ¸a¨peae¹cø, ¸o 帪å®a¹op ¸e pa¢o¹ae¹ Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! Ecæå 帪å®a¹op ¸e pa¢o¹ae¹, ¾®æ÷ñå¹e ®o¸íop®º. Cø²å¹ec¿ c cepåc¸¾¯ ýe¸¹po¯. He ®æaªå¹e ¸a apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ¯e¹aææåñec®åe ÿpeª¯e¹¾ Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! He oc¹aæø¼¹e ¸a apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ¸o²å, åæ®å, æo²®å, ®p¾ò®å å ªpº¨åe ¯e¹aææåñec®åe ÿpeª¯e¹¾, o¸å ¯o¨º¹ oñe¸¿ ¢¾c¹po pac®aæ广cø. ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸ åc®æ÷ñå¹e濸o ªæø ¢¾¹oo¨o åcÿo濵oa¸åø. Åcÿo濵º¼¹e apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ¹oæ¿®o ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåóå. ¡eµoÿac¸aø õ®cÿæºa¹aýåø ©æø ¢eµoÿac¸o¨o åcÿo濵oa¸åø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa µpocæ¾e å ªe¹å, ®o¹op¾e ÿo ÿpåñå¸e D íåµåñec®åx, ce¸cop¸¾x åæå ÿcåxåñec®åx o¨pa¸åñe¸å¼, ÿo ¸eoÿ¾¹¸oc¹å åæå ¸eµ¸a¸å÷ D ¸e coc¹oø¸åå å¯ ÿo濵oa¹¿cø, ¸e ªo沸¾ ªeæa¹¿ õ¹o¨o ¢eµ ÿpåc¯o¹pa o¹e¹c¹e¸¸o¨o µpocæo¨o ñeæoe®a. He ªoÿºc®a¼¹e, ñ¹o¢¾ ªe¹å å¨paæå c õæe®¹poÿpå¢opo¯. ¦opøñee pac¹å¹e濸oe åæå cæåoñ¸oe ¯acæo å ¯ap¨apå¸ ¥epe¨pe¹oe pac¹å¹e濸oe å cæåoñ¸oe ¯acæo (¯ap¨apå¸) æe¨®o oµ¨opa÷¹cø. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿo²apa! He oc¹aæø¼¹e ¢eµ ÿpåc¯o¹pa ÿpoªº®¹¾, ®o¹op¾e ¨o¹oø¹cø c åcÿo濵oa¸åe¯ pac¹å¹e濸o¨o åæå cæåoñ¸o¨o ¯acæa. cæºñae oµ¨opa¸åø pac¹å¹e濸o¨o åæå cæåoñ¸o¨o ¯acæa ¸å®o¨ªa ¸e µaæåa¼¹e o¨o¸¿ oªo¼. ¥o¹ºòå¹e ÿæa¯ø ¢¾c¹po ¸a®p¾ ÿocºªº ®p¾ò®o¼ åæå ¹apeæ®o¼. O¹®æ÷ñå¹e ®o¸íop®º. 4 xoª µa e¸¹åæø¹opo¯ ©a¸¸aø apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ c¸a¢²e¸a e¸¹åæø¹opo¯, pacÿoæo²e¸¸¾¯ ee ¸å²¸e¼ ñac¹å. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿope²ªe¸åø! Ecæå ÿoª apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷ ¸axoªå¹cø øóå®, ¸e¯ ¸e濵ø xpa¸å¹¿ ¯eæ®åe ÿpeª¯e¹¾ å ¢º¯a¨º, ÿo¹o¯º ñ¹o, ecæå åx µa¹ø¸e¹ c¹pºe¼ oµªºxa, o¸å ¯o¨º¹ åcÿop¹å¹¿ e¸¹åæø¹op åæå ¸apºò广 ÿpoýecc oxæa²ªe¸åø apoñ¸o¼ ÿa¸eæå. ¸å¯a¸åe! e²ªº coªep²å¯¾¯ øóå®a å xoªo¯ e¸¹åæø¹opa ªo沸o oc¹aa¹¿cø, ®a® ¯å¸å¯º¯, 2 c¯. He®aæåíåýåpoa¸¸¾¼ pe¯o¸¹ Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ºªapa õæe®¹po¹o®o¯! He®aæåíåýåpoa¸¸¾¼ pe¯o¸¹ ÿpeªc¹aæøe¹ co¢o¼ oÿac¸oc¹¿. Pe¯o¸¹ õæe®¹poÿpå¢opo ªoæ²e¸ ÿpooªå¹¿cø ¹oæ¿®o ®aæåíåýåpoa¸¸¾¯ ÿepco¸aæo¯ cepåc¸o¨o ýe¸¹pa. a¢eæ¿ ÿå¹a¸åø Æ÷¢¾e ªe¼c¹åø c ÿpå¢opo¯, ®æ÷ñaø µa¯e¸º åæå ºc¹a¸o®º ®a¢eæø ÿå¹a¸åø, ªo沸¾ ÿpoåµoªå¹¿ cÿeýåaæåc¹¾ cepåc¸o¨o ýe¸¹pa. Elektrisko apar tu savienojuma kabe i nedr kst b t saskar ar karstajiem sildri iem. Tas var boj t kabe a izol ciju un sildvirsmu. ¥påñ帾 ÿope²ªe¸å¼ ©¸o ÿocºª¾ Òepoxoa¹oe ª¸o ÿocºª¾ ¯o²e¹ ÿoýapaÿa¹¿ c¹e®æo®epa¯å®º apoñ¸o¼ ÿa¸eæå. He oc¹aæø¼¹e ¸a ®o¸íop®ax ÿºc¹¾e ®ac¹p÷æå å c®oopoª¾. Õ¹o ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ÿope²ªe¸åø¯. ¦opøñaø ÿocºªa Hå®o¨ªa ¸e c¹a¿¹e ¨opøñº÷ ÿocºªº ¸a ÿa¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø, 帪å®aýåo¸¸oe ÿoæe å pa¯º apoñ¸o¼ ÿa¸eæå. Coæ¿, caxap å ÿeco® Coæ¿, caxap å ÿecñå¸®å ¯o¨º¹ ÿoýapaÿa¹¿ ÿoepx¸oc¹¿ apoñ¸o¼ ÿa¸eæå. Hå®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ®añec¹e pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å åæå c¹oæa. epª¾e å oc¹p¾e ÿpeª¯e¹¾ ¥aªe¸åe ¹epª¾x å oc¹p¾x ÿpeª¯e¹o ¸a apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ee ÿope²ªe¸å÷. Oc¹a¹®å ÿåóå Caxap å ªpº¨åe ÿoªo¢¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¯o¨º¹ ÿopeªå¹¿ apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿. He¯eªæe¸¸o ºªaæå¹e ¹a®åe ÿpoªº®¹¾ c ee ÿoepx¸oc¹å c ÿo¯oó¿÷ c®pe¢®a ªæø c¹e®æa. Heÿoªxoªøóåe ¯o÷óåe cpeªc¹a O¢ecýeñåa¸åe ÿo®p¾¹åø apoñ¸o¼ ÿa¸eæå c ¯e¹aææåñec®å¯ o¹æåo¯ oµ¸å®ae¹ åµ-µa åcÿo濵oa¸åø ¸eÿoªxoªøóåx ¯o÷óåx cpeªc¹ å ¹pe¸åø ÿocºª¾. Ío濨a å ÿæac¹¯acca Aæ÷¯å¸åeaø ío濨a å ÿæac¹¯accoaø ÿocºªa ÿæaø¹cø, ecæå ÿoc¹a广 åx ¸a ¨opøñº÷ ®o¸íop®º. d : ©a¸¸¾¼ õæe®¹poÿpå¢op coo¹e¹c¹ºe¹ ¸op¯a¯ ¢eµoÿac¸oc¹å å õæe®¹po¯a¨¸å¹¸o¼ co¯ec¹å¯oc¹å. e¯ ¸e ¯e¸ee, æåýa, å¯e÷óåe õæe®¹po®apªåoc¹å¯ºæø¹op, ¸e ªo沸¾ ÿoªxoªå¹¿ ® ªa¸¸o¯º ÿpå¢opº å ÿo濵oa¹¿cø å¯. Heoµ¯o²¸o ¢¾¹¿ ºepe¸¸¾¯, ñ¹o a¢coæ÷¹¸o ce ÿoªo¢¸¾e aÿÿapa¹¾, cºóec¹º÷óåe ¸a p¾¸®e, coo¹e¹c¹º÷¹ ªe¼c¹º÷óå¯ ¸op¯a¯ õæe®¹po¯a¨¸å¹¸o¼ co¯ec¹å¯oc¹å, å ñ¹o oµ¸å®¸oe¸åe 帹epíepe¸ýå¼, ¸apºòa÷óåx ÿpaå濸º÷ pa¢o¹º ®apªåoc¹å¯ºæø¹opa, ÿoæ¸oc¹¿÷ åc®æ÷ñe¸o. a®²e oµ¯o²¸o, ñ¹o ¸e®å¼ ªåc®o¯íop¹ ¯o¨º¹ oóºóa¹¿ æ÷ªå, ÿo濵º÷óåecø ªpº¨å¯å aÿÿapa¹a¯å, ¸aÿpå¯ep, cæºxo¾¯å. O¹®æ÷ñe¸åe apoñ¸o¼ ÿa¸eæå a²ª¾¼ paµ ÿocæe åcÿo濵oa¸åø apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ¸eo¢xoªå¯o o¹®æ÷ñ广 ee c ÿo¯oó¿÷ ¨æa¸o¨o ¾®æ÷ña¹e� ...