GR µ µ PL WANA INFORMACJA Przed uytkowaniem naley przeczyta oraz zachowa do przyszlego uytku. HR VAZNA INFORMACIJA Zapamti za uvijek da prije upotrebe procitajte knjigu uputstva za puotrebu. . CZ DLEZITÁ INFORMACE Ped pouzitím si toto pectte a uschovejte pro odkaz v budoucnu. Dolezitá informácia Precítajte pred pouzitím a uschovajte pre budúce pouzitie. POMEMBNO OBVESTILO Pred uporabo preberite in obdrzite za kasnejso rabo. RU SK RO IMPORTANT! Citi--i înainte de utilizare ...i pstra--i-l pentru consultri ulterioare FONTOS! SI HU Használatba vétel eltt olvassa el, majd rizze meg jövbeni tájékoztatására! A B C D1 D2 A B D3 D4 E 1 F1 A 3 2 F2 A F3 F4 B A G H J 1 K L M N 1 P Q R S T U V 1 W X 2 3 ! , . . , , , . 40cm Cordless , , . 3. , , , . 4. , . 1. . , . 2. , , , , , .. . 3. , , . 4. . 1. . 2. , . 3. , , , . 4. , . , . . . 5. , ( ). 6. . 1. . , . 2. (. " "). 3. - . 4. - . 1. . 2. . 3. . 2. ! , . , . . . , , . ! , , . . ( ) , , . . . STOP . , . . 1. , . . - 1 4. . . - . , . . , , . , . . ( ) . , . , . , . , , , . , , . , . , . . : - ; ; , ; - . , , ; . . . 1. , , . 2. / . 3. . 4. , . 5. . 6. , , , . 7. ­ . 8. , . 1. , . 2. . 3. , . 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. - 1. . 2. , . A. 3. , (B). 4. , , , , . B. (C) 1. , - . 2. , . 3. , . 4. . , . copa - D2-A - , D2-B - 1. . , (D1). 2. , ( . D1) . 3. (D2) . , 4. (D3). (D4) , . 2 (D4). . , (D4). , . 5. 6. · - 2 copa - E1 ­ , E2 ­ , E3 ­ «»- 1. "U" , , (F1-A) (F2-A). 2. U- , . F2-B. 3. (F3), , (F3-A). , . 2 . (F4). , . , . 4. 5. · : , . , , . , . J1 - · . · . · ! · , 18 . · 18 . · . . · . · , . . , . 1. (G). 2. (H). 3. . 4. 5. (J). 18 . . - , . . , , , . · 1. (K). 2. (L). · · "" .. . , . . . · 1. (M). 1. aao pao yeec o, o eoacoc axoc a ece 2. , . 3. (N) , "-" (P). 4. "-" , (Q). 5. · . - "-" . . 1. "-" . (R). : /, 20 , . , . · . - 3 1. , (S). 2. , . , . , . : . , , (. ) . . . , , · · . : . . , . : , T1 - , T2 - , T3 - 1. , , . (T). 2. () 3. , , . 1. (). 2. , . 3. . 4. , . . 5. . ! , . - . 50 2 ( , ), . , . , , . (U, V, W X) - 1. - . 2. , . 3. . 1. , , . 2. . 1. , . 2. . 3. , . 4. . 5. , . 1. , , , . 2. . 3. . , . , . ! . . . , , - . Electrolux (ISO 14001). , , , . · . ( ) . · . · , . · . · . · . · , , . · . - 4 1 ? . " " . 2. ? 3. ? - . - . " " . 4. ? . 5. ? . " " . . . 1. , . 2. - . " " . . . 1 . 2. - . - . . 1. . . " " . 2. , . - . . , 1 ? - . - . " " . 2. , , . 3. - . " " . , - . . 1. ? - . " " . 2. - . " " . 3. . - . " " . - . . · · - . , . e oaeca - , , , :a) . ) . ) , . ) . ) , , - , Electrolux Outdoor Products. ) . ) . ) , . ) . * . , . , : * . * , . * . * , , . * , , . * . , , : . * ! Electrolux Outdoor Products ece , , g Electrolux Outdoor Products, - . - 5 EC HH YMMOPH µ M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. M :K ........... M .................Electrolux Outdoor Products µµ µ O 2000/14/EOK µ M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, µ µ , µ 81/1051/ . - µ , : µ M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, µ µ , µ ISO 5349 . µ µ :- E K .. ......... A µµ ..........ANNEX VI Oµ ....I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England O ........................ 98/37/EEC, 89/336/EEC µ .................. EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993, EN550142:1997 Tip........................................................................................ A K .................................................................... B T K ................ C Eµ Bµ I .................................. D Kµµ Bµ I .......................... E ............................................................................ F .................................................................................... G .................................................................................. H EC IZJAVA O STANDARDIZACIJI Ja, potpisani M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potvrdjujem da je kosilica:Vrsta.............. Kosilica za travu s akumulatorom Proizvoac.... Electrolux Outdoor Products u skladu s Direktivom 2000/14/ EEC Ja, potpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Potvrºujem da je uzorak gore navedenog proizvoda bio testiran upotrebljavajui direktivu 81/1051/EEC kao smjernicu. Maksimalan zvu#ni pritisak izmjeren na mjestu rukovatelja pod uvjetima prouzrokovanim u komori, #im sli#nijim prirodnim (free field semi anechoic) bio je:Ja, potpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Potvrºujem da je uzorak gore navedenog proizvoda bio testiran upotrebljavajui ISO 5349 kao smjernicu. Maksimalna koli#ina vibracije po jedinici mjere izmjerena na mjestu drãanja rukovateljevih ruku bila je:- Vrsta noza za rezanje............. Rotacijski noz Identifikacija serija.................. Vidi Nazivnu Oznaku Proizvoda Usklaenost s ispitnim postupkom.........ANNEX VI Ispitno tijelo............................ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive....................... 98/37/EEC, 89/336/EEC i standardima.......................... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993, EN550142:1997 Tip.........................................................................................A Sirina rezanja........................................................................ B Broj okretaja noza za rezanje............................................... C Zajamcena razina buke........................................................ D Izmjerena razina buke...........................................................E Nivo.......................................................................................F Vrijednost..............................................................................G Teãina.................................................................................. H EC , M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. , :............. ...................Electrolux Outdoor Products 2000/14/ , M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP , . 81/1051/ . , : , M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP , . ISO 5349 . , :- ........................................ ............ . ... ANNEX VI ....................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,Surrey. KT22 7SB England ........................... 98/37/EEC, 89/336/EEC .................................... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993, EN55014-2:1997 ...................................................................................... A ................................................................. B ............................................... C ........................................D ................................................E ............................................................................ F .......................................................................G ....................................................................................... H EC DECLARAIE DE CONFORMITATE Subsemnatul M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certific c maina pentru tuns gazonul:Clasa...........................Main pe baterie de tuns gazonul de tip rotativ pe roi Marca de fabricaie.....Electrolux Outdoor Products Se conformeaz specificaiilor tehnice potrivit directivei 2000/14/EEC Subsemnatul M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certific c\ un e¬antion a produsului de mai sus a fost testat conform directivei 81/1051/EEC folosit\ cu titlu indicator. Nivelul maximum ponderat A de presiune acustic\ înregistrat la operator într-o sal\ semi-anecoic\ în condiii de câmp liber (smiecou) este:- Subsemnatul M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certific c\ un e¬antion a produsului de mai sus a fost testat folosind drept indicator ISO 5349. Valoarea ponderal\ maxim\ p\trat\ medie a vibraiilor înregistrat\ la nivelul mâinii operatorului este:- Dispozitiv de tiere tip......... Lam rotativ Identificarea seriei................ Vezi Plcua Indicatoare a Caracteristicilor Tehnice ale Produsului Principiu de conformitate a evalurii...ANNEX VI Organizaia notificat............ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Alte directive......................... 98/37/EEC, 89/336/EEC i standardelor...................... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993, EN55014-2:1997 Tip.........................................................................................A Deschidere de tiere............................................................ B Vitez de rotaie la dispozitivul de tiere..............................C Nivel garantat al puterii acustice.......................................... D Nivel msurat al puterii acustice.......................................... E Nivel......................................................................................F Valoare................................................................................. G Greutate................................................................................H EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Spodaj podpisani M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potrjujem, da je kosilnica:kategorija................baterijski aparat z gibljivimi kolesi blagovna znamka......Electrolux Outdoor Products v skladu z dolocbami Direktive 2000/14/EEC Spodaj podpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFF ...