PL PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO U°YTKOWANIA URZÑDZENIA NALE°Y UWA°NIE PRZECZYTAÅ PONI°SZE INSTRUKCJE. WA°NE INFORMACJE - Urzàdzenie naley przeznaczyç wyàcznie do uytkowania, dla którego zostao wyraênie zaprojektowane. Wszelkie inne zastosowania uwaa si´ za niewaÊciwe i wobec tego niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za ewentualne szkody wynikajàce z niewaÊciwego, b´dnego oraz nieracjonalnego uycia urzàdzenia i/lub napraw wykonanych przez niewykwalifikowany personel. - Niniejsze urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do u ytku domowego. Nie jest przewidziane do u ytku w: -pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych dla pracowników sklepów, biur i innych obszarów roboczych - orodkach agroturystycznych - hotelach, motelach i innych orodkach wypoczynkowych - kwaterach prywatnych - Po rozpakowaniu urzàdzenia naley upewniç si´ czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie wàtpliwoÊci nie uywaç tostera, lecz zwróciç si´ wyàcznie do wykwalifikowanego personelu . W celu usuni´cia ewentualnie nagromadzonego kurzu, wystarczy urzàdzenie odkurzyç przy pomocy wilgotnej Êciereczki. - Przed woeniem wtyczki do gniazdka sprawdziç czy: - napi´cie sieci odpowiada wartoÊci podanej na tabliczce znamionowej umieszczonej na spodzie urzàdzenia. - Gniazdko wyposaone jest w wystarczajàce uziemienie: producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoÊci za szkody wynikajàce z nieprzestrzegania niniejszej zasady. - W przypadku niezgodnoÊci mi´dzy gniazdkiem a wtyczkà, wykwalifikowany personel powinien wymieniç wtyczk´ na inny odpowiedni model. Odradza si´ korzystanie ze stabilizatora, gniazdek wielowtykowych i/lub przeduaczy. Jeeli ich uycie okae si´ konieczne, korzystaç wyàcznie ze stabilizatorów prostych lub wielokrotnych oraz przeduaczy zgodnych z normami bezpieczestwa zwracajàc uwag´, by nie przekroczyç limitu mocy wskazanego na stabilizatorze i/lub przeduaczu. - Plastikowego worka, w który opakowany jest produkt, nie naley zostawiaç w zasi´gu dzieci, poniewa stanowi potencjalne êródo zagroenia. - Kiedy urzàdzenie jest wàczone do sieci zasilajàcej, a zwaszcza wtedy gdy dziaa, nie wsadzaç ràk do szczelin opiekajàcych (A). - Nie naley pozwoliç na korzystanie z urzàdzenia przez osoby (w tym równie dzieci) o ograniczonych moliwoÊciach psychicznych, fizycznych i ruchowych, chyba e sà one nadzorowane i pouczone przez osob´, która jest za nie odpowiedzialna. Pilnowaç, by dzieci nie bawiy si´ urzàdzeniem. - Nie dotykaç urzàdzenia mokrymi bàdê wilgotnymi r´kami lub stopami. 28 - W trakcie dziaania urzàdzenia metalowe Êcianki i paszczyzny otaczajàce szczeliny opiekajàce (A) sà goràce: urzàdzenie naley obsugiwaç dotykajàc jedynie plastikowych pokr´te i uchwytów. - Chleb jest produktem spoywczym, który moe si´ zapaliç. Wobec tego nie uywaç urzàdzenia pod lub w pobliu zason lub innych materiaów atwopalnych. - Nie nakrywaç urzàdzenia w trakcie uytkowania. - Nie uywaç urzàdzenia z bosymi lub mokrymi stopami. - Wyjàç wtyczk´ z gniazdka, jeeli nie korzystamy z urzàdzenia. - Nie zostawiaç urzàdzenia niepotrzebnie wàczonego, poniewa stanowi potencjalne êródo zagroenia. - Nie wyjmowaç wtyczki pociàgajàc za kabel zasilajàcy. - Nie wystawiaç urzàdzenia na dziaanie czynników atmosferycznych (deszcz, soce, mróz itp). - Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji czyszczenia czy prac konserwacyjnych, urzàdzenie naley wyàczyç z sieci zasilajàcej wyciàgajàc wtyczk´. Nie zanurzaç urzàdzenia, kabla zasilajàcego ani wtyczki w wodzie. - W przypadku awarii i/lub wadliwego funkcjonowania urzàdzenia nie naley go demontowaç, lecz wyàczyç. W przypadku uszkodzenia kabla jego wymiany moe dokonaç producent lub jego serwis techniczny w celu unikni´cia wszelkiego ryzyka. - Urzdzenie nie jest przeznaczone do sterowania przez zewntrzny regulator czasowy ani przez oddzielny uklad do zdalnego sterowania. - Niniejszà instrukcj´ starannie przechowywaç na wypadek póêniejszych konsultacji. Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z Dyrektywà 89/336/CEE dotyczàcà zgodnoÊci elektromagnetycznej. Materiay i akcesoria przeznaczone do kontaktu z produktami ywnoÊciowymi sà zgodne z przepisami aktu normatywnego UE 1935/2004. Uwagi dotyczàce prawidowego usuwania produktu zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC. Na koniec okresu uytecznoÊci produktu nie naley wyrzucaç do odpadów miejskich. Mona go dostarczyç do odpowiednich oÊrodków segregujàcych odpady przygotowanych przez wadze miejskie lub do jednostek zapewniajàcych takie usugi.Osobne usuwanie sprz´tu AGD pozwala uniknàç negatywnych skutków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umoliwia odzyskiwanie materiaów, z których jest zoony, w celu uzyskania znaczàcej oszcz´dnoÊci energii i zasobów. Na obowiàzek osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreÊlonego pojemnika na Êmieci. OPIS URZDZENIA A) Szczeliny opiekajce B) Dwignia wlczajca C) Wskanik stanu opieczenia D) Pokrtlo regulacyjne stopnia opieczenia E) Taca na okruchy F) Przycisk i lampka kontrolna ,,rozmra anie" G) Przycisk i lampka kontrolna ,,podgrzewanie" H) Przycisk i lampka kontrolna ,,bagel" (opiekanie z jednej strony) I) Przycisk stop/cancel [stop/czy] U YCIE PRZYCISKÓW STERUJCYCH · Upewni si, czy dwignia wlczajca (B) jest uniesiona, a pokrtlo (D) ustawione na redni stopie opieczenia. · Podlczy urzdzenie do gniazdka zasilajcego. Aby usun zapach "nowoci" przy pierwszym u ytkowaniu, nale y wlczy urzdzenie bez ywnoci na co najmniej 5 minut. W trakcie tej czynnoci wietrzy pomieszczenie. · Wlo y kromki chleba do szczelin opiekajcych (A) i maksymalnie opuci dwigni wlczajc (B). Uwaga: je eli urzdzenie nie jest podlczone do sieci zasilajcej, dwignia (B) nie blokuje si. Po zakoczeniu opiekania, dwignia unosi si powodujc uniesienie równie kromek chleba. · Je eli tost nie jest wystarczajco zarumieniony, przy pomocy pokrtla (D) nale y wybra wikszy stopie zarumienienia. Je eli natomiast tost jest nadmiernie zarumieniony, nale y wybra mniejszy stopie. Opiekanie mo na w dowolnej chwili przerwa naciskajc po prostu przycisk stop/cancel (I). Uwaga: w czasie dzialania urzdzenia szczeliny opiekajce s bardzo gorce. Nie nale y dotyka szczelin! Funkcja rozmra anie Zamro one kromki chleba mo na opieka po naciniciu przycisku ,,rozmra anie" (F) natychmiast po opuszczeniu dwigni wlczajcej (B). Cykl opiekania zostanie wydlu ony do momentu uzyskania danego zarumienienia. Lampka kontrolna pozostanie wlczona w czasie korzystania z funkcji rozmra ania. Funkcja podgrzewanie Opuci dwigni wlczajc (B) i nacisn klawisz podgrzewania (G). Lampka kontrolna podgrzewania pozostanie wlczona w czasie korzystania z tej funkcji. Nale y pamita, e czas podgrzewania jest staly i nie mo na go zmienia przy u yciu przycisku kontrolnego stopnia opieczenia. Funkcja ,,bagel" (opiekanie z jednej strony) Funkcja ,,bagel" umo liwia opiekanie chleba, buleczek i babeczek tylko z jednej strony (wewntrznej), natomiast druga strona (zewntrzna) bdzie ciepla. Przed opieczeniem buleczki i babeczki nale y przeci na pól, opuci dwigni wlczajc (B) i nacisn przycisk ,,bagel" (H). Lampka kontrolna pozostanie wlczona w czasie korzystania z tej funkcji. U ycie przycisku stop/cancel W celu przerwania opiekania nale y nacisn przycisk stop/cancel (I) w dowolnym momencie. Ostrze enie: nie dociska maksymalnie dwigni wlczajcej (B); u ywa zawsze przycisku stop/cancel (I). Taca na okruchy Tac na okruchy (E) nale y regularnie opró nia, poniewa nagromadzenie okruchów mo e grozi po arem. Po zakoczeniu opiekania poczeka, a toster ostygnie, a nastpnie wyj i opró ni tac na okruchy (E). ZALECENIA · Nie wlcza pustego urzdzenia (czyli bez kromek chleba). · Nie u ywa bardzo cienkich lub zlamanych kromek chleba. · Nie wklada produktów ywnociowych, które moglyby kapa w trakcie opiekania. Nie tylko utrudnia to czynnoci czyszczenia, lecz mo e by przyczyn po aru. Ponadto, ka dorazowo przed u yciem nale y usun z tacy na okruchy ewentualnie zgromadzone skropliny. · Nie wklada (na sil) zbyt du ych produktów ywnociowych. Nie wklada widelca ani innych narzdzi do wntrza tostera w celu wycignicia chleba, poniewa moglyby uszkodzi grzalki urzdzenia. Nale y wyj wtyczk z gniazdka i lekko potrzsn urzdzeniem, aby usun ewentualnie zablokowane produkty ywnociowe. CZYSZCZENIE ­ KONSERWACJA · Wszelkie czynnoci czyszczenia lub konserwacji nale y wykonywa po wyjciu wtyczki z gniazdka zasilajcego. · Przed przystpieniem do czyszczenia odczeka, a urzdzenie wystygnie. · Zewntrzn cz urzdzenia nale y wyczyci przy pomocy wilgotnej ciereczki. Nie u ywa detergentów ciernych, które moglyby zniszczy obudow. · NIE ZANURZA W WODZIE · Po ka dym u ytkowaniu wyj wtyczk z gniazdka i opró ni tac na okruchy znajdujc si w dolnej czci urzdzenia. · W przypadku gdyby tosty pozostaly wewntrz urzdzenia, nale y wyj wtyczk z gniazdka, odwróci toster do góry nogami i lekko nim potrzsn. · NIE DOTYKA NIGDY ADNEJ CZCI TOSTERA PRZYRZDAMI TNCYMI, ZWLASZCZA WNTRZA SZCZELIN OPIEKAJCYCH. DANE TECHNICZNE: MOC: CTO4003 1800W, CTO2003 900W; NAPICIE: 220-240V; WYMIARY (DL. X WYS. X GL. W MM): CTO4003 310x330x210, CTO2003 190x330x210; WAGA NETTO: CTO4003 3,2 KG CTO2003 1,9 KG. 29 H A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! FONTOS FIGYELMEZTETÉS - készüléket kizárólag rendeltetésszeren szabad üzemeltetni. Minden más felhasználás helytelen és veszélyes. A gyártó elhárít minden felelsséget a helytelen, hibás és feleltlen használatból, illetve a nem szakember által végzett javításból származó esetleges károkért. - készülék kizárólag háztartási használatra készült. Nem használható: -üzletekben, irodákban és más munkahelyeken konyhának kialakított helyiségekben - falusi szálláshelyeken -szállodákban, motelekben és egyéb vendégfogadó helyeken - magánszálláshelyeken - A csomagolóanyagok levétele után ellenrizze a termék épségét. Kétely esetén ne kapcsolja be, hanem kérje ki egy szakember véleményét. A készülékrl egy puha ruhával távolíthatja el az esetlegesen rárakódott port. - Mieltt a dugót a hálózathoz csatlakoztatná, mindig ellenrizze az alábbiakat: - a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék alján található adatlemezen feltüntetett értékke - a hálózati vezeték megfelel földeléssel rendelkezik-e: a gyártó elhárít minden felelsséget az olyan károkért, melyek a fenti elírás be nem tartásából származnak. - Amennyiben az aljzat és a készülék villásdugója nem lenne kompatibilis, akkor az aljzatot egy szakemberrel cseréltesse ki. Nem tanácsos adaptert, elosztót és/vagy hosszabbítót használni. Ha ez mégis elkerülhetetlen lenne, akkor kizárólag olyan, az érvényes elírásoknak megfelel egyszer vagy multiplex adaptert illetve hosszabbítót használjon, melyen a feltüntetett teljesítmény értékhatárt nem lépi túl. - A termék csomagolásánál alkalmazott manyagtasakot ne hagyja gyermekek közelében, mert veszélyes lehet. - Amikor a készülék a hálózatra van kapcsolva és különösen, amikor már melegít, ne dugja a kezét a nyílásba (A); - Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-fizikai-szenzorikus képesség vagy nem megfelel tapasztalattal és tudással rendelkez személyek (beleértve gyermekek) használják, hacsak nincsenek egy, a biztonságukért felels személy felügyelete alatt és/vagy nem lettek kellen felvilágosítva annak használatáról. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani hogy ne használhassák játékszerként a készüléket. - Ne nyúljon a készülékhez vizes vagy nedves kézzel. - Mködés közben a fémrészek és a 30 pirítónyílások (A) körüli zóna felhevül: kizárólag a manyag gombokat és fogantyúkat használja. - A kenyér gyúlékony. Éppen ezért a készüléket ne üzemeltesse függöny, vagy más gyúlékony anyag közelében. - Mködés közben ne takarja le a készüléket. - A készüléket ne használja, amikor nedves vagy vizes a lába. - A használaton kívüli készüléket mindig kapcsolja le a hálózatról. - Ne hagyja a készüléket feleslegesen bekapcsolva, mert potenciális veszélyforrást jelent. - A villásdugót ne a tápvezeték megrántásával húzza ki az aljzatból. - A készüléket ne hagyja az idjárás viszontagságainak kitéve (es, nap, fagy, stb.). - Mieltt bármilyen tisztítási vagy karbantartási mvelethez kezdene, a villásdugót húzza ki az aljzatból. A készüléket, a tápvezetéket illetve a dugót tilos vízbe mártani. - Hiba és/vagy helytelen üzemelés esetén ne szerelje szét a készüléket, hanem kapcsolja ki. A tápvezeték károsodása esetén a cserét a gyártó, vagy márkaszervize, el a biztonságos használat érdekében. - Ezt a készüléket nem szabad küls idzít órával (ti ...