RU - DLP-20J1 DLP-20D7 DLP-20W2 PAL B/G, D/K, I/I, SECAM B/G, D/K, L/L', NTSC(AV) SCART//S- ! . ! ( ) ! , . . « » , . , . : - LCD . 720. ­ 7 , . . , , . , . , . , . . , , . 2 1. . . . RU 2. , , .. , . 3. , , , , , . 4. (, , .., ). 5. , , , . , . , , , . 6. / . 7. . , , . 8. - ­ 921,600 (DLP-20J1, DLP-20D7); 3,147,264 (DLP-20W2) , . , , . , . ( ), .. 9. , . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ( 0 99). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 , , , , zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4 RU 5 , : (2 x 1,5V, AAA) 6 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 0...9 Sleep TV / AV ( ) ( ) . . . 3D ( ) Zoom Recall Normal OK/ / ( ) ( ) TV . . . / A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 0... 9 . . / . . . . . / / TAT PAT TV RU A2 A1 A3 A5 A16 A6 A7 A17 A19 A20 A21 A14 A12 A11 A8 A9 A10 A23 A13 A18 A26 A25 A24 A22 A15 A4 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 7 (B4) AV () (B3) / (B2) PR / (B5) (B6) (B1) / DLP-20D7 (B4) AV () (B3) / PR (B2) PR / (B5) (B1) / DLP-20J1 (B6) (B5) (B1) / (B2) PR / (B4) AV () DLP-20W2 (B6) (B3) / 8 RU DLP-20D7 DLP-20J1 (C1) (C2) SCART (C3) (+) (C4) (C5) S-Video (C6) (C5) S-Video (C4) (C3) (+) (C2) SCART DLP-20W2 (C1) (C6) 9 ( ) 1.5 . . . : , . 1. 220 ­ 240-, 50/60. 10 RU ( 75 ) ( ). DLP-20D7 DLP-20J1 DLP-20W2 11 (RF IN) . : , , ( 23). , , , «PR00». DLP-20D7 DLP-20J1 DLP-20W2 12 RU DLP-20D7 DLP-20J1 DLP-20W2 scart (headphones) RCA S-video VCD/DVD DVD- VCR/ DVD// 13 TV/AV TV/AV ( ) . , TV/AV ( ) . TV AV1 AV2 S-VIDEO TV / . : , (Screen saver). AV (AV2) / . VCR (), , DVD ­ , STB, . S-Video Y/C . S-Video . Scart (AV1) / , RGB. STB, , DVD ­ . RGB, AV1, . , AV AV1. (3.5 ) ( ). . OK /. 14 RU . , OSD (On Screen Display) . . () (. ). , , (, GB= , RUS= ) BG F I RO CZ FIN N RUS D GB NL S DK GR P E H PL acoo e acoo oep. (6)/ (21) / (7/A20). , (18) , . , . : . : (3), Sky News ATSS(). ATSS= Automatic Tuning and Sorting System. : - . - - (18) . , «, !» ( ) , . , ( , , NU (19). 15 1) stand-by (B6)- 2) stand-by (6) 3) stand-by , , . (6) , stand-by. , . POWER MAIN POWER ( ) (1). (1), 0...9 , POWER (A1) (3) stand-by (6)/ (21). . , 0...9 , (3) / / (2). (2) , 1). . / 2) , stand . by , , standby . , . 1) POWER (1), stand-by ( ), (. : ). 2) MAIN POWER (1), . , POWER (1) (. : ). : 30 , stand-by. 16 ( 0 99) ( 0 9) (3). - , 2 . Up/Down (6)/ (21) / (2) . RU TV (20)/ (7) / (3) . , . : (. . 21) Sound Mute (A2) . . , . (, , 3D). , - - , Mode () (14). . - Mode () (14) . "Dual 1" "Dual 2" ( NICAM ). - Mode () (14) . 17 « » 3D (13) . « » : STEREO 18:30 . , 3D (13) . : . STEREO 18:30 «» "Dolby Virtual". , , AVL () (. . 21). Dolby Laboratories, "Dolby" DD Dolby Laboratories. , NORMAL (17): - I ( ) - II ( ) - : , , , . NTSC . 01 BBC1 I 18:30 01 BBC1 II 18:30 01 BBC1 18:30 . Sleep 01 BBC1 (4) STEREO 20 , : . 20 . 40 . 60 . 80 . 100 . 120 . . 18 : Zoom . Zoom (. . 25, ZOOM ). Zoom Zoom (15) : : AUTO 20D7) AUTO 4:3 WIDE ZOOM RU ZOOM 14:9 WATERGLASS TITLE-IN 14:9 AUTO (DLP-20J1, DLPZOOM 16:9 TITLE-IN 16:9 AUTO (DLP-20W2) : HD (High Definition), ( ) , , , , ZOOM ( , , 20 -). . ., , . «.». «». «.». ( ). - , 1. . , ( - - : - -), . ZOOM Zoom (15, . 19, 25, ), . ( ) . ATO ZOOM. 19 , . . 60 , . , MENU. , : - , . - . AH . acoo. n : AV/S-Video . . -: , , , . - : - - - - 0...9 , (7) (3) - (20), . 6) (21). . - ( ) (18). - NU (19). 20 RU ( , , . 20 -) I - : , , , , ( . ). - . . . - acoo . . e . - (18) Normal , Normal I, Normal II. . - , . NTSC (, , AV1), . , , . ( , , 20 -) , TV . - . . . - . acoo . , e . - , , , , (7), (20). , . - (18) , . - (., ) 4 . , . , , ( , ). : AVL (.) , . 21 - (7) . - 5 , 100 , 300 , 1000 , 3000 , 8000 , c (6) (21). - . 100 300 1K 3K 8K - (18) , . acoo , , . e . . - , . ( , , 20 -) . . . acoo / C 38 607.20 -------08 08 . n . : - , - ASS - - . «, ». . MENU . 22 , «.». . RU . 07 06 05 04 03 02 01 . BBC1 BBC2 ------------------------------- . C 23 C 33 S 41 S 41 S 41 S 41 S 41 . e acoo : : : «.», «.», «O» (18), . . « ­ », 99 . «». «». - - « - » «», «» (11). «» , (6)/ (21). - , , (A6)/ (21) . - «» (26) . 99 , «». 99 98 . - , , (A6)/ (21) . - «» (12): , , (A6)/ (21) . - , , « » (A12) . . - , . «» , , . 23 - «». 2- (20) [ (7)] () . - , ( , NU (19) ). : , «» «». . . , «...», . - «». - 7 , (20) / (7) . - (20) / (7) . - , (18) . , «». «» . : - «». - , (L/L'), (I), (B/G), / (D/K). - - , , - «». - 1- (20) / (7) () 0.05 (50 ). - «» - , , (20) / (7) , 0..9 . - (18) . : , , . 24 . , « ». ( .20, -). 1. .: TV . 2. () , . () (..). . 3. . 4. . : , . . 5. (. , , . 19). , Zoom (15) , . 6. . .. . ATO ZOOM . . 01 --:-01 RUS RU 1. . . - , , . - (2, 3, 4) , . 2. .( , , 07:15)/. () (7), (20) . - ( Time) 0 9 (3) . 3. , . 4. . 0 . . 5. (7)/ (20) . : 4:3 4:3, 16:9 16:9. 6. . (18) . acoo n - (7), (20) (6), (21). - (18) ( ). : . BG F I RO CZ FIN N RUS D GB NL S DK GR P E H PL acoo acoo oep. 25 - . - «» ( ) (22), , . - () (): (22) . , . . «» (20) «» (7) , . , ( « » (9) , . - (PAT) (): , ( ) (22) . , - , , «» ( ) (22). - 0 9 ( 3). - «Page up» (, 6) «Down» () - , , , (, , ) , , - . (11, 12, 26, 25) . , . , , . «»( . ) button (A18): - 26 ( ( )(10): - 10 . , , «S....». - 0...9 (3), , 2- , 0002. - - , , : , : - 0000 3979 ( 0..3, 0..7). « » ( ) (A9): - , . - , . - « » , HOLD ( ). RU «» ( ) (A24): , , . - . , «» ( ) (A23) : . : , .Upper half of the page (UP) Lower half of the page (DOWN) Return to normal height. 27 - , , . - «MENU» ( 19) , . - , . - « ­ » . - , «./. a» (2). «» , , .. : - «», ( ) (A8) . , , . - , 0..9 (3), «» ( ) (A18) . - If a page has been requested, but has not yet arrived, cancel icon will be displayed until the page arrives. Once arrived the page number will be displayed. - , ...