Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
CITRO>N BERLINGO
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
ÅÎ,,ÓËÏ ,Ò Á ÔÓÍÛÔÍÛ Ë ÔÓÁ,ÎflÂÏ Ò Ô,ËÎ¸Ì°Ï ,°·ÓÓÏ. èÂÊ ~ÂÏ ÓÚÔ,ÎflÚ¸Òfl , ÓÓ,,Û, ,ÌËÏÚÂθÌÓ ÔÓ~ÚËÚ ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó. Ç ÌÂÏ ËÏÂÂÚÒfl ,Òfl ËÌÙÓÏ^Ëfl Ó· Ó·ÓÛÓ,ÌËË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚfli Â,,Ó ,ÓÊÂÌËfl, ÚÍÊ ÔË,ÓflÚÒfl ÌÂÓ·iÓËϰ ÂÍÓÏÂÌ^ËË, ÍÓÚӰ ϰ ÔÓÒËÏ ,Ò ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ÒÓ·ÎÚ¸. íÍÊ , ÌÌÓÏ ÓÍÛÏÂÌÚ ,° ÌÈÂÚ ,ÒÂ, ~ÚÓ ÍÒÂÚÒfl ÚÓ,,Ó, ÍÍ ÂÊÂÌÂ,ÌÓ ÛiÊË,Ú¸ Á ,¯ËÏ ,ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ~ÚÓ ,,ÌÚËÛÂÚ ÒÓiÌÌÓÒÚ¸ ,¯Â,,Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl, ·ÂÁÓÔÒÌÛ Ë ÌÂÊÌÛ ÍÒÔÎÛÚ^Ë ,¯Â,,Ó ÌÓ,Ó,,Ó ,ÚÓÏÓ·ËÎfl «ëàíêéÖç». ïÓӯ ÁÌÌË ,¯Â,,Ó ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÂÎÂÚ ·ÓΠÔËflṴ́ÏË ,¯Ë ÔÓÂÁÍË.
êÂÍÓÏÂÌÛÂÏ ,Ï Ó·flÁÚÂθÌÓ ÔÓ~ËÚÚ¸ ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó. éÌÓ ÔÓÁ,ÓÎËÚ ,Ï Û,ÂÂÌÌ ҷfl ~Û,ÒÚ,Ó,Ú¸ ÔË ÍÒÔÎÛÚ^ËË ,¯Â,,Ó ,ÚÓÏÓ·ËÎfl «ëàíêéÖç». ä ,¯ËÏ ÛÒÎÛ,,Ï ÒÂÚ¸ ÒÚÌ^ËÈ ÚÂiÓ·ÒÎÛÊË,ÌËfl ,ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÏÍË «ëàíêéÖç», , ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÚÚ ,°ÒÓÍÓÍ,ÎËÙË^ËÓ,Ḭ̀ ÒÔÂ^ËÎËÒÚ°, ,,ÓÚÓ,°Â ÓÚ,ÂÚËÚ¸ Ì ,Ò ,¯Ë ,ÓÔÓÒ°. ÜÂÎÂÏ ,Ï Ò~ÒÚÎË,Ó,,Ó ÔÛÚË Ì ,ÚÓÏÓ·ËΠÏÍË «ëàíêéÖç».
ÑÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó fl,ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚÂÏÎÂÏÓÈ ~ÒÚ¸ ,¯Â,,Ó ,ÚÓÏÓ·ËÎfl. ÇÒÂ,, ÂÊËÚ Â,,Ó ÔÓ ÛÍÓÈ. èË ÔÂÂÔÓÊ ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂÂÈÚ ÌÌÓ ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó Â,,Ó ÌÓ,ÓÏÛ ,ÎÂθ^Û.
ǰÔÛÂÌÓ PCG Ä,ÚÓÏÓ·ËÎË «ëàíêéÖç» RC çÌÚÂ Ç 642 050 199 àÁÚÂθÒÚ,Ó ALTAVIA/PRODITY çÔÂ~ÚÌÓ , Ö,ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÁ 10/2002
M59. F-7002 édition 10/20
éÉãÄÇãÖçàÖ
É Î, I
ëÚÌË^ 3
1
É Î, II
ëÚÌË^ 43
É Î, III
ëÚÌË^ 49
áÌÍÓÏÒÚ,Ó Ò ,ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ
ìÔ,ÎÂÌËÂ ,ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ
ùÎÂÏÂÌÚ° ÍÓÏÙÓÚ
É Î, IV
ëÚÌË^ 61
É Î, V
ëÚÌË^ 75
É Î, VI
ëÚÌË^ 97
é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ Ë ÛiÓ
èÍÚË~ÂÒÍË ÒÓ,ÂÚ°
é·ËÂ ÚÂiÌË~ÂÒÍËÂ iÍÚÂËÒÚËÍË
É Î, VII
A B C
ëÚÌË^ 104
CÚÌË^ I
ÄÎÙ,ËÚÌ°È ÛÍÁÚÂθ
å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÍÒÔÎÛÚ^ËË
2
É Î, I áÌÍÓÏÒÚ,Ó Ò ,ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ
1. äÎ~Ë. èÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌËfl (Ñì) áÏÂÌ ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚÌËfl , ÔÛθÚ Ñì 2. éÚͰ,ÌË ·ÓÍÓ,°i ÔÂÂÌËi Ë ÁÌËi ,ÂÂÈ, ,Â^° ·,,ÊÌÓ,,Ó ÓÚÂÎÂÌËfl 3. éÚͰ,ÌË ÍÔÓÚ ÏÓÚÓÌÓ,,Ó ÓÚÒÂÍ 4. éÚͰ,ÌË ÁÌÂÈ ÒÚ,ÓÍË Í°¯Ë éÔÓÌfl ¯ÚÌ,, 5. áÔ,Í ÚÓÔÎË,ÓÏ 6. ëËÂ̸fl 7. êÂ,,ÛÎËÓ,Í ÛÎÂ,ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË 8. ëËÒÚÂÏ ÌÛ,̰i ÔÓÛ¯ÂÍ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË 9. ëÂÒÚ, ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂ,ÓÁÍ ÂÚÂÈ 10. ÑÓÒÚÛÔ Í ÁÌËÏ ÒËÂ̸flÏ 11. áÌ ÒËÂ̸ 12. Å,,ÊÌfl ÔÓÎÍ 13. áËÚÌfl ÒÂÚÍ 14. ëÚÂÍÎÓÔÓÂÏÌËÍË 15. áÂÍÎ ÁÌÂ,,Ó ,Ë 16. é,,̰ ÛÔ,ÎÂÌËfl Ë ÔË·Ó° 17. äÓÏ·ËÌ^Ëfl ÔË·ÓÓ, 18. ë,ÂÚÓ,°Â ËÌËÍÚÓ° 19. äÓÌÚÓθ̰ ÔË·Ó° 20. åÌÓ,,ÓÙÛÌÍ^ËÓÌÎ¸Ì°È ËÒÔÎÂÈ 21. èÓ~ Ò,ÂÚÓ,°i Ë Á,ÛÍÓ,°i ÒË,,ÌÎÓ, 22. é·ÁÓÌÓÒÚ¸ 45 613 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2829 3031 3233 3436 37 3840 4142
3
4
äãûóà, èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü (Ñì)*
I-1
B A
äÎ~Ë èË ÔÓÏÓË ÍÎ~ÂÈ ÏÓÊÌÓ ÌÂÁ,ËÒËÏÓ ÓÚͰ,Ú¸ Ë ÁͰ,Ú¸ ,Ò ,ÂË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ͱ¯ÍÛ ·ÂÌÁÓ·Í, ÓÚÍÎ~Ú¸ ÔÓÛ¯ÍÛ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ÔÂÂÌÂ,,Ó ÔÒÒÊË, ÚÍÊ ,ÍÎ~Ú¸ ÁÊË,,ÌËÂ. ñÂÌÚÎ¸Ì°È ÁÏÓÍ ë ÔÂÂÌÂÈ ,ÂË ÓÒÛÂÒÚ,ÎflÂÚÒfl ÓÚͰ,ÌËÂ/ÁͰ,ÌË ,ÒÂi ,ÂÂÈ ,ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÙÛÌÍ^Ëfl ^ÂÌÚθÌÓ,,Ó ÁÏÍ). ÖÒÎË ÓÌ ËÁ ÔÂÂÌËi ,ÂÂÈ ËÎË ,Â^ ·,,ÊÌÓ,,Ó ÓÚÂÎÂÌËfl Ì ÁͰڰ, ÚÓ ^ÂÌÚÎ¸Ì°È ÁÏÓÍ Ì ҷÓÚÂÚ.
èÛÎ¸Ú Ñì: éÒÛÂÒÚ,ÎflÂÚ Ú Ê ÙÛÌÍ^ËË, ~ÚÓ Ë ÍÎ~, ÚÓθÍÓ Ì ÒÒÚÓflÌËË. áÔËÌËÂ: éÌÓÍÚÌ°Ï ÌÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ä ÓÒÛÂÒÚ,ÎflÂÚÒfl ÁÔËÌË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl, , ÚÓ ,ÂÏfl ÔËÏÂÌÓ Ì , ÒÂÍṴ̂ ÁÊË,,ÚÒfl ÛÍÁÚÂÎË ÔÓ,ÓÓÚÓ,. éÚÔËÌËÂ: éÌÓÍÚÌ°Ï ÌÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ç ÓÒÛÂÒÚ,ÎflÂÚÒfl ÓÚÔËÌË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl, , ÚÓ ,ÂÏfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á ÏË,,Ú ÛÍÁÚÂÎË ÔÓ,ÓÓÚÓ,. äÎ~ ÓÒÚ,ÎÂÌ , ÁÏÍ ÁÊË,,ÌËfl ÖÒÎË ÍÎ~ ÓÒÚ,ÎÂÌ , ÁÏÍ ÁÊË,,ÌËfl Ò ÔÓÚË,ÓÛ,,ÓÌÌ°Ï ÛÒÚÓÈÒÚ,ÓÏ, ÚÓ ÔË ÓÚͰ,ÌËË ,ÓËÚÂθÒÍÓÈ ,ÂË ÁÂÚÒfl Á,ÛÍÓ,ÓÈ ÒË,,ÌÎ. èÓËÒÍ ,ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ÒÚÓflÌÍ èË ÔÓÒÚÌÓ,Í ,ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ÒÚÓflÌÍÛ ÌÂÓ·iÓËÏÓ, ÔÂ,ËÚÂθÌÓ ÁÔÂÂ, ,Ò ,ÂË Ë ,Â^Û ·,,ÊÌÓ,,Ó ÓÚÒÂÍ, ÌÊÚ¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ Ä. ùÚÓ Ó·ÎÂ,,~ËÚ ÔÓËÒÍ ,ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ÒÚÓflÌÍÂ, ÚÍ ÍÍ ÔË ÔÓ,ÚÓÌÓÏ ÌÊÚËË ÍÌÓÔÍË Ä , ÒÎÓÌ ÁÊÊÂÚÒfl ,Ò ÓÒ,ÂÂÌËÂ, ÛÍÁÚÂÎË ÔÓ,ÓÓÚÓ, ·ÛÛÚ ÏË,,Ú¸ , ÚÂ~ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËi ÒÂÍÛÌ. áÏÂÌ ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚÌËfl , ÔÛθÚ ÛÔ,ÎÂÌËfl ç ÏÌÓ,,ÓÙÛÌÍ^ËÓÌθÌÓÏ ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÒÓÓ·ÂÌËÂ: «êÁflÊÂÌ ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚÌËfl ÔÛÎ¸Ú Ñì» Ë ÁÂÚÒfl Á,ÛÍÓ,ÓÈ ÒË,,ÌÎ. ÑÎfl ÁÏÂ̰ ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚÌËfl ËÁ,ÎÂÍËÚ ,ËÌÚ, ÁÚÂÏ ,ÒÍÓÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔÛÎ¸Ú ÔË ÔÓÏÓË ÏÓÌÂÚÍË Ì ÛÓ,Ì ÍÓθ^ (ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚÌËfl 2016 CR/ 3 ,ÓθÚ). ÖÒÎË ÔÓÒΠÁÏÂ̰ ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚÌËfl ÔÛÎ¸Ú ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ·ÓÚÂÚ, ÒÎÂÛÂÚ ÔÓ,ÚÓËÚ¸ ËÌË^ËÎËÁ^Ë.
*Ç Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓÂÎË ËÎË ÒṴ́.
I-1
äãûóà, èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü (Ñì)*
5
èÓ,ÚÓÌfl ËÌË^ËÎËÁ^Ëfl ÔÛÎ¸Ú Ñì ǰÍÎ~ËÚ ÁÊË,,ÌËÂ. ÇÍÎ~ËÚ ÁÊË,,ÌËÂ. çÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ Ä. ǰÍÎ~ËÚ ÁÊË,,ÌËÂ Ë ,°Ì¸Ú ÍÎ~ Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì ËÁ ÁÏÍ ÁÊË,,ÌËfl. èÛÎ¸Ú ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ,ÚÓÌÛ ËÌË^ËÎËÁ^Ë Ë ,,ÓÚÓ, Í ·ÓÚÂ. èÓÚË,ÓÛ,,ÓÌÌ°È ÍÎ~ Ò ÎÂÍÚÓÌÌ°Ï ËÏÏÓ·ËÎÈÁÂÓÏ èËË ,°ÍÎ~ÂÌËË ÁÊË,,ÌËfl ÍÎ~ ·ÎÓÍËÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÚÓÎfl ,Ë,,ÚÂÎfl, ~ÚÓ ÙÙÂÍÚË,ÌÓ ÔÓÚË,ÓÂÈÒÚ,ÛÂÚ ÔÓÔ°ÚÍ Û,,ÓÌ ,ÚÓÏÓ·ËÎfl. äÎ~ ÒÓÂÊËÚ ÎÂÍÚÓÌÌ°È ~ËÔ Ò ÛÌËÍÎ¸Ì°Ï ÍÓÓÏ. èË ,ÍÎ~ÂÌËË ÁÊË,,ÌËfl ,Ë,,ÚÂθ ÁÔÛÒÍÂÚÒfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÔÓÁÌ,ÌË ÍÓ. Ç ÒÎÛ~ ÓÚÍÁ ÒËÒÚÂϰ ÁÂÚÒfl ÔÂÛÔÂÊËÈ ÒË,,ÌÎ Ë ÔÓfl,ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,Ûfl ÌÔËÒ¸ Ì ÏÌÓ,,ÓÙÛÌÍ^ËÓÌθÌÓÏ ËÒÔÎÂÂ. Ç ÌÌÓÏ ÒÎÛ~ ,¯ ,ÚÓÏÓ·Ëθ Ì Á,ÂÂÚÒfl. ÇÏ ÒÎÂÛÂÚ ÍÍ ÏÓÊÌÓ ·°ÒÚ Ò,flÁÚ¸Òfl Ò ÔÂÒÚ,ËÚÂÎÂÏ ÒÚÌ^ËË ÚÂiÓ·ÒÎÛÊË,ÌËfl «ëàíêéÖç».
äÓÓ,fl ÍÚÓ~Í ç ÍÚÓ~Í ÌÌÂÒÂÌ ËÂÌÚËÙËÍ^ËÓÌÌ°È ÍÓ ÓÒÚÛÔ, ÔË ÔÓÏÓË ÍÓÚÓÓ,,Ó Ì ëíé «ëàíêéÖç» ÓÒÛÂÒÚ,ÎflÂÚÒfl ÔÓ,ÂÍ ÒËÒÚÂϰ ÎÂÍÚÓÌÌÓ,,Ó ËÏÏÓ·ËÎÈÁÂ. ÑÌÌ°È ÍÓ ÁÍÎÂÂÌ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ ÒÎÂÛÂÚ ÒÌËÏÚ¸ ÚÓθÍÓ , ÒÎÛ~ ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË.
ïÌËÚ ,¯Û ÍÚÛ , ÌÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÓ ÌË , ÍÓÂÏ ÒÎÛ~ Ì , ÒÎÓÌ ,ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÇÌËÏÚÂθÌÓ ÔÂÂÔ˯ËÚ ÌÓÏ ,ÒÂi ÍÎ~ÂÈ, ÁÍÓËÓ,ÌÌ°Â Ì ÚËÍÂÚÍi, ÔËÍÂÔÎÂḬ̀i Í ÌËÏ. Ç ÒÎÛ~ ÛÚÂË ÍÎ~ÂÈ, Ì ÒÚÌ^ËË ÚÂiÓ·ÒÎÛÊË,ÌËfl «ëàíêéÖç» ,Ï ·°ÒÚÓ Ëi ,ÓÒÒÚÌÓ,flÚ Ë ,°ÛÚ ÌÓ,°È ÍÁÂÏÔÎfl. ǰÒÓÍÓ~ÒÚÓÚÌ°È ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ,,Ó ÛÔ,ÎÂÌËfl fl,ÎflÂÚÒfl ÚÂiÌÓÎÓ,,Ë~ÂÒÍË ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. ç ÒÎÂÛÂÚ ÚÓ,,Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì , ÍÏÌÂ, ÒÎÛ~ÈÌÓ ,° ÏÓÊÂÚ ÓÚÔÂÂÚ¸ ,¯ ,ÚÓÏÓ·Ëθ. èÛÎ¸Ú Ñì Ì ·ÛÂÚ ·ÓÚÚ¸ Ó ÚÂi ÔÓ, ÔÓÍ ÍÎ~ ÌiÓËÚÒfl , ÁÏÍ ÁÊË,,ÌËfl Ò ÔÓÚË,ÓÛ,,ÓÌÌ°Ï ÛÒÚÓÈÒÚ,ÓÏ, Ê ÂÒÎË ÁÊË,,ÌË ,°ÍÎ~ÂÌÓ. àÒÍÎ~ÂÌË ÒÓÒÚ,ÎflÂÚ ÔÓ^ÂÛ ÔÓ,ÚÓÌÓÈ ËÌË^ËÎËÁ^ËË. àÁ ÒÓÓ·ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË (ÍÓ,, , ,ÚÓÏÓ·ËΠÌiÓflÚÒfl ÂÚË), ÔÓÍËfl ,ÚÓϯËÌÛ ÊÂ Ì ÍÓÓÚÍÓ ,ÂÏfl, ,ÒÂ,, ,°ÌËÏÈÚ ÍÎ~ ËÁ ÁÏÍ ÁÊË,,ÌËfl. ëÚÈÚÂÒ¸ Ì ÌÊËÏÚ¸ Ì ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÌiÓflÒ¸ ,Ì ÁÓ̰ ÓÒfl,,ÂÏÓÒÚË ,¯Â,,Ó ,ÚÓÏÓ·ËÎfl, ,° ËÒÍÛÂÚ ,°,ÂÒÚË ÔÛÎ¸Ú ËÁ ÒÚÓfl. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ~ ÔËÂÚÒfl ÔÓ,ÂÒÚË ÔÓ,ÚÓÌÛ ËÌË^ËÎËÁ^Ë. èË ÔÓÍÛÔÍ ÔÓÂÊÌÌÓ,,Ó ,ÚÓÏÓ·ËÎfl: · ÔÓ,¸Ú ÌÎË~ËÂ Û ,Ò Ì ÛÍi ÍÓÓ,ÓÈ ÍÚÓ~ÍË; · Ì ëíé «ëàíêéÖç» ÔÓ,ÂËÚ ÔÓ^ÂÛÛ ÍÓËÓ,ÌËfl ÍÎ~ÂÈ, ~ÚÓ·° ·°Ú¸ Û,ÂÂḬ̀Ï, ~ÚÓ ÚÓθÍÓ ,¯Ë ÍÎ~Ë ÔÓÁ,ÓÎflÚ ÁÔÛÒÚËÚ¸ ,Ë,,ÚÂθ ,¯Â,,Ó ,ÚÓÏÓ·ËÎfl. ç ,ÌÓÒËÚ ÌËÍÍËi ËÁÏÂÌÂÌËÈ , ÒËÒÚÂÏÛ ÎÂÍÚÓÌÌÓ,,Ó ËÏÏÓ·ËÎÈÁÂ.
6
éíäêõÇÄçàÖ ÑÇÖêÖâ, äÄèéíÄ, ÑÇÖêñõ ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü
ñÖçíêÄãúçõâ áÄåéä
I-2
A
áÔËÌË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÁÌÛÚË çÊÚËÂÏ Ì ÍÌÓÔÍÛ Ä ÔÓËÁ,ÓËÚÒfl ÁÔËÌË ,ÒÂi ,ÂÂÈ ÔË ÔÓÏÓË ^ÂÌÚθÌÓ,,Ó ÁÏÍ. éÚÔËÌË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÁÌÛÚË çÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ Ä. íÂÔ¸ ËÁÌÛÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚͰڸ Î·Û ,¸ ,ÚÓÏÓ·ËÎfl. èËÏÂ~ÌËÂ: · èË ,°ÍÎ~ÂÌÌÓÏ ÁÊË,,ÌËË Ë ÁÔÂÚ°i ,Âfli: ÏË,,ÂÚ ÒË,,ÌθÌfl ÎÏÔÓ~Í. · èË ,ÍÎ~ÂÌÌÓÏ ÁÊË,,ÌËË Ë ÁÔÂÚ°i ,Âfli: ÒË,,ÌθÌfl ÎÏÔÓ~Í ,,ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ°Ï Ò,ÂÚÓÏ. · ÖÒÎË , ÚÂ~ÂÌË 30 ÒÂÍÛÌ ÔÓÒΠÔÓ~Ë ÍÓḬ̈ Ì ÓÚÔËÌË ,ÂÂÈ Ò ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ·ÛÂÚ ÓÚÍ°Ú ÌË ÓÌ ËÁ ,ÂÂÈ, ,Ò ,ÂË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÌÓ, ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË Á·ÎÓÍËÛÚÒfl. Ä,ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ·ÓÚ° ^ÂÌÚθÌÓ,,Ó ÁÏÍ ÇÍÎ~ÂÌË ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ,,Ó ÂÊËÏ çÊÏËÚÂ, ÛÂÊË,fl ÌÂÍÓÚÓÓ ,ÂÏfl ÍÌÓÔÍÛ Ä. Ñ,ÂË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË Á·ÎÓÍËÛÚÒfl ÔË ,ËÊÂÌËË (ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ,°¯ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÍÏ/~). éÚÍÎ~ÂÌË ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ,,Ó ÂÊËÏ çÊÏËÚÂ Ë ÛÂÊË,ÈÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ,ÂÏfl ÍÌÓÔÍÛ Ä.
ÖÒÎË ,° ¯ËÚ ÂiÚ¸ , ,ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò Á·ÎÓÍËÓ,Ḭ̀ÏË ,¸ÏË, ÁÌÈÚÂ, ~ÚÓ , ÒÎÛ~ ÓÓÊÌÓ-ÚÌÒÔÓÚÌÓ,,Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ,Ëfl ÒÔÒÚÂÎflÏ ·ÛÂÚ ,,ÓÁÓ ÚÛÌ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ , ,ÚÓÏÓ·Ëθ.
I-2
éíäêõÇÄçàÖ ÑÇÖêÖâ, äÄèéíÄ, ÑÇÖêñõ ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü
èÖêÖÑçàÖ ÑÇÖêà
7
éÚͰ,ÌË ,ÂÂÈ ÒÌÛÊË ÑÎfl ÚÓ,,Ó ~ÚÓ·° ÓÚÔÂÂÚ¸ ÁÏÓÍ ÔÂÂÌÂÈ ,ÂË, ,ÒÚ,¸Ú ÍÎ~ Ó ÍÓÌ^ , ÁÏÓ~ÌÓ ÓÚ,ÂÒÚËÂ, ÁÚÂÏ ÔÓ,ÂÌËÚ Â,,Ó , ÒÚÓÓÌÛ ÔÂÂÌÂÈ ~ÒÚË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ÓÚÍÓÈÚ ,¸ ÔË ÔÓÏÓË ÔÛÎ¸Ú Ñì. èÓÚflÌËÚÂ Ì Ò·fl Û~ÍÛ ÓÚͰ,ÌËfl ,ÂË.
éÚͰ,ÌË ,ÂÂÈ ËÁÌÛÚË èÓÚflÌËÚÂ Ì Ò·fl °~ÊÓÍ, ÔË ÚÓÏ ÌÂ,ÊÌÓ, ÁÔÂÚ ,¸ ËÎË ÌÂÚ.
áÔËÌË ,ÂÂÈ ËÁÌÛÚË éÔÛÒÍÌËÂÏ °~ÊÍ ÒÓ ÒÚÓÓ̰ ,ÓËÚÂÎfl, ÔË,ÓËÚÒfl , ÂÈÒÚ,Ë ^ÂÌÚÎ¸Ì°È ÁÏÓÍ, ÍÓ,, ÔÂÂÌË ,ÂË ,ÚÓÏÓ·ËÎfl ÛÊ ÁͰڰ.
8
éíäêõÇÄçàÖ ÑÇÖêÖâ, äÄèéíÄ, ÑÇÖêñõ ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü*
I-2
ëÑÇàÜçõÖ ÅéäéÇõÖ ÑÇÖêà
éÚͰ,ÌË ,ÂÂÈ ÒÌÛÊË èË ÔÓÏÓË ÍÎ~ ËÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÓÚÓÔËÚ Ò,ËÊÌÛ ·ÓÍÓ,Û ,¸. óÚÓ·° ÓÚͰڸ ,¸, ÔÓÚflÌËÚ Û~ÍÛ , ÒÚÓ ...