Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
212
Your music + our passion
DV30
DVD-
....................................................................................................................93 .......................................................94
.
-: www.cambridge-audio.com/sts : G ; G ; G , .
. . Cambridge Audio , . , . . , , . . © Cambridge Audio Ltd 2009 . iPod Apple Inc., .
............................................................................................97 ......................................................................................98 ..............................................................100 ..................................................................................101 ()................................................................102 ..........................................................104 HDMI ....................................................105 ..................................................................................................106 ......................................................................................107 ........................................................................................................108 DVD- .............................................................................108 «Video setup menu» ( ) ......................................................109 «Audio setup menu» ( ) .......................................................113 «Dolby Digital setup» ( Dolby Digital)............................................114 «Preference» () .......................................................................115 .....................................................................116 DivX MP4 ..............................................118 ............................................................................................120 ..................................................................................121
92
DV30
DVD/CD- Cambridge Audio Sonata DV30. Cambridge Audio, Sonata DV30 : , . Sonata DV30 « » DVD, PAL, NTSC, , HDMI. , . - () Wolfson DVD CD. HDMI DVD- 720p, 1080i 1080p. Sonata DV30 , , Cambridge Audio Sonata. DV30 2.1- AR30 (FM/AM, Sirius ) DR30 (DAB/FM). DV30 DV30 . DD30 iPod.
, Sirocco, , , . , . .
(Matthew Bramble), Cambridge Audio Sonata
93
. , : 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . . 8. , , , , ( ), . 9. , . , . . . , . 10. , - , , . 11. , . 12. , , , , . , . 94 13. , . 14. . , - , , , , .
! . , ( ). , . , . , ( 10 ). . , . , , , .. . , .
DV30
C-Tick
(EMC). « » , . . , II ( ).
.
FCC
. -, , . . B , 15 FCC. . , , , , . , . , , : . , , . .
WEEE
( ). . , . , .
CE
(2006/95/EEC) (2004/108/EC) . Cambridge Audio, .
95
()
. . , , . , . , , . ). . , .
, . , , , . . , . , .
. , . , , . , , . . . , . . , . . , . . - , , . ( ). , .
. , , . .
. .
, , .
, . , . , , ( 96
, , . . , .
DV30
Cambridge Audio , ( , ). Cambridge Audio ( Cambridge Audio) . . , , . , , Cambridge Audio, . Cambridge Audio, Cambridge Audio Cambridge Audio. , , . , , , . , (a) (b) Cambridge Audio. Cambridge Audio Cambridge Audio , / Cambridge Audio. , , , , , , . , , , , - , Cambridge Audio Cambridge Audio, , Cambridge Audio . . 97 , " " " ". , - . CAMBRIDGE AUDIO . , , , , , . , . , , . ( ) .
1 4
Composite On Off
Designed and engineered in London, England
Power Y
Trigger In
8 7
Digital Outputs 2.1 Channel Audio Out SW L
Sonata DV30
DVD Player
Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz Max Power Consumption: 15W
12V @ 30mA Tip +ve
Power AC
www.cambridge-audio.com
Cb/ Pb
6 5
3 2
HDMI Out Cr/ Pr Component Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
1
.
3 HDMI
HDMI (High-Definition Multi-Media Interface; ) , , . HDMI- HDMI.
2
, , . . . HDMI ( , ), , RGB/SCART, S-Video ( ). HDMI- , , . 98
4
75- RCA/phono, . S-Video S-Video. YCbCr YPbPr ( --) 75- RCA/phono, . . 720p (50 ) PAL 720p (60 ) NTSC.
DV30
5 SCART RGB
21- SCART SCART/Peritel. SCART (), ( RGB). SCART RGB SCART RGB . RGB ( ), . , SCART , . . . RGB SCART, HDMI ( «HDMI Resolution» [ HDMI]), «Video Setup Menu» ( ) «Component» () «SCART RGB» ( «Scart/Component» [Scart/]). S/P DIF 75- RCA/Phono, . . Cambridge Audio, .
8 2.1-
2.1- , .. . 2.1- , - .
DVD, -, - (CD-R) - (CD-RW), . . CD-R/CD-RW TOC (). , CD-DA, . , , CD-ROM.
6
DV30 (.. ) 5-12 . Sonata AR30 DR30 2.1 , DV30.
7
- ( «RAW Bitstream» [ ], . « »). ( «PCM Stereo» [PCM ], . « »). . HDMI ( ). . « » . 113. Toslink TOSLINK.
99
4
DV30
Standby / On
5
1
2
3
6
7
1 , («Standby/On»)
( ) ( ). , 10 . , .
. «» , .
4
DVD- -. , «, ».
2
- (). .
5
Sonata DV30 .
6 ,
() .
3 ,
, . , . «» 100
7
, .
DV30
1 2 3
4 1 , (« Title/CHP»)
5
.
2
DVD- , .
3
Dolby Digital 2.1.
4 5
.
.
101
()
DV30 Navigator, 2.1- AR30 DR30, iPod () CD- CD30. . ! . DV30 «DVD» ( DVD ). AR30 DR30, - DD30 iPod CD30 (MP3 iPod, CD CD30 ..), . AR30 DR30, DV30. , DV30 «DVD». DV30 «DVD». . «10+» , (, 23 «10+», «3»). CD30 AR30 DR30.
.
(«Angle»)
( DVD-).
(«Subtitle»)
( DVD-).
.
.
,
, .
(«Enter»)
, .
,
.
(«Disc Title»)
DVD-. , .
. «10+», (, 15 «10+», «5»). 102
(«Disc Menu»)
DVD-.
DV30
(«Setup»)
DV30. « DVD» .
(«Slow»)
DVD- .
(«Audio»)
DVD ( DVD-).
(«Info»)
DVD- .
,
.*
DVD-.* MP3 iPod. , iPod - DD30 AR30 DR30.
AR30 DR30 DV30.
,
.
,
«» . .* «» . .*
. .
.
iPod ( - DD30) - CD30.*
, («Tone/Balance»)
, AR30 DR30. .
(«Repeat»)
DVD- -. , - , .*
* - CD30 iPod AR30 DR30.
(CD, DVD, Aux, Tuner, MP3, Band)
.
103
DV30 (HDMI), (, S-Video, SCART RGB ). HDMI, (. « HDMI» . 105). , : , RGB/SCART, S-Video .
1
4
1 75-
(3RCA-3RCA, --).
Trigger In Composite On Off Y 2.1 Channel Audio Out
12V @ 30mA Tip +ve
SW Digital Outputs
L
2 SCART RGB
- Scart.
Power AC
Cb/ Pb
Cr/ Pr
3 S-Video S-Video.
HDMI Out
Component Video Out
S-Video
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
Toslink Optical
S/P DIF Co-axial
R
4 75-
(RCA-RCA).
3
2
104
DV30
HDMI
HDMI (High-Definition Multi-Media Interface; ) - , , . . HDMI , , HDMI , , . 1 , 2 HDMI. DVI (Digital Video Interface; ) DVI-HDMI, . DVI . DV30 .
HDMI
1
HDMI
Trigger In Composite On Off Y 2.1 Channel Audio Out
12V @ 30mA Tip +ve
SW Digital Outputs
L
Cb/ Pb Power AC
Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
HDMI
-
*
2
HDMI
* - HDMI, , SPDIF TOSlink.
1 2 -
105
-
Sonata DV30 - - .
1 ( )
Sonata DV30 Dolby Digital LPCM 2.1. ( AR30 DR30) RCA/Phono, . AR30 DR30 , DV30 , .
2 1
DVD- - (. «Audio Setup» [ ] SPDIF «RAW Bitstream» [ ]). Sonata DV30 5.1, 6.1 7.1, ..
Phono (2RCA-2RCA) Sonata AR30/DR30 Phono (1RCA-1RCA)
Trigger In Composite On Off Y 2.1 Channel Audio Out
12V @ 30mA Tip +ve
75- , - TOSlink ( ). . CD-R/MD .. . DVD-.
SW Digital Outputs
L
Cb/ Pb Power AC
Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R
3 HDMI
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
HDMI - -, .. . . 105.
2
Trigger In Composite On Off Y 2.1 Channel Audio Out
12V @ 30mA Tip +ve
SW Digital Outputs
L
Cb/ Pb Power AC
-
Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
Sonata DV30 - HDMI
106
DV30
DV30 CD DVD 2.1, Dolby Digital (5.1), Dolby Digital EX (6.1), ProLogic II IIx LPCM. DV30 2.1 ( ). , 5.1, 6.1 7.1. , - ( Cambridge Audio 640R). , 5.1, 6.1, 7.1 .. .
Dolby Digital EX
: DD (3/3) DD 6.1, Dolby Digital. 5.1 , DD EX ( , 6.1 7.1 ). Dolby Digital EX DVD-, Dolby Digital EX, DV30 -, . DV30 DD 6.1 2.1 .
Dolby ProLogic II Dolby Digital (5.1)
DVD. : DD (3/2) DD 5.1, DD 5.1 DVD- Dolby Digital. ( , , , , ) , . Dolby Digital 5.1 DVD-, Dolby Digital, ( DVD-) DV30 -. DV30 DD 5.1 2.1- . . Dolby Digital DTS , , Dolby Digital (2/0), Dolby Digital ( ). DVD- . ProLogic II Dolby, ( , , , , ) . , PLII, DV30 ( + DV30). PLII DV30 , .
DTS 5.1, DTS-ES 6.1 Matrix, DTS-ES 6.1 Discrete, DTS Neo:6, DTS 96/24
DTS 5.1/6.1 ( 7.1 ) DTS. DVD- 107
()
DD DTS . DV30 DTS, -. DTS DTS DV30 , DTS.
DVD-
«Setup» () DV30.
DVD- MPEG 2 , . . . , DVD- , 32 ( ).
Setup
DivX ( DVD) , MP3 . DivX MPEG 4 Part 2 . DivX MP4, . DivX MPEG 4 DV30 CD DVD. DV30 MP4, (, Xvid®), . 108
«Setup» () DV30 . . «HDMI output» ( HDMI) «Enabled» ().
DV30
«Video setup menu» ( )
, : Dolby Digital *
G o To Video S et up M enu
-- Video S etup M enu -TV Display T V Ty p e Scart / Component Angle Mark OSD Lang Screen Saver HDMI Resolution PS PAL Comp On ENG On
* : . «Setup» () . ( ) , «Enter» () . , , , . , . «Enter» () . , , , . . . , , . «Setup» () . , . 109 «Video setup menu» ( ) . ( ), «Enter» (). «Video setup menu» ( ).
« Display» TV ( ) « Type» (-) TV
4:3 ...