Series5 590 cc 570 cc Series 5 se ns itii v v aning start cle e on · off full low min clean Type 5751 www.braun.com/register Braun Infolines English Français Polski âesk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe êÛÒÒÍËÈ ìͪÌÒ¸Í 6, 57 10, 57 14, 57 18, 58 22, 59 26, 59 CZ 30, 59 SK 34, 60 H 38 HR 42, 60 SLO GB IRL 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 02/5710 1135 (06-1) 451-1256 01/6690 330 080 2822 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 + 38 044 428 65 05 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) F B PL 47, 61 TR 56, 52 RUS UA HK www.sewrvice.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany 99265630/V-09 GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab 3 4 5 7 ning start clea 8 9 2 10 11 12 on · off 1 min washable Series 5 se ns iti ve full 13 full 14 6 15 16 17 low low clean clean 590 570 STOP 18 19 STOP ies 5 Ser on · off full sens itive 3 A start cleaning start cleaning start cleaning 1 2 min min min new min B Series 5 se ns itiv 123 e 1 2 on · off full se n low iv sit wa sh a ble 90° 4 on · off full low start cleaning clean s start cleaning 3 se tiv nsi C a clean new start cleaning start cleaning ··· ··· b min min Series 5 se ns itiv e on · off on · Series 5 Series 5 5 s rie Se 5 · on off full D on ·o w low lolow n na clen clea clea s rie Se 5 on ·o ff full w low lolow n na clen clea clea s rie Se 5 ff full on · off full ··· ··· min min s start cleaning c min old sensitive sensitive sensitive Serie s 5 e itiv ns se off English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Warning Your shaving system is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children. To prevent the cleaning fluid from leaking, ensure that the Clean&Renew station is placed on a flat surface. When a cleaning cartridge is installed, do not tip, move suddenly or transport the station in any way as cleaning fluid might spill out of the cartridge. Do not place the station inside a mirror cabinet, nor place it on a polished or lacquered surface. The cleaning cartridge contains a highly flammable liquid so keep it away from sources of ignition. Do not expose to direct sunlight and cigarette smoking nor store it over a radiator. Do not refill the cartridge and use only original Braun refill cartridges. Shaver 7 Shaver foil 8 Cutter block 9 Foil release buttons 10 Long hair trimmer 11 Comfort setting switch «sensitive» 12 Shaver-to-station contacts 13 On/off switch 14 Shaver display 15 Cleaning light (yellow) 16 Replacement light for shaving parts 17 Shaver power socket 18 Special cord set 19 Etui A Before shaving Prior to first use, you have to connect the shaver to an electrical outlet using the special cord set (18) or alternatively, proceed as follows: Installing the Clean&Renew station · Using the special cord set (18), connect the station power socket (5) to an electrical outlet. · Press the lift button (2) to open the housing · Hold the cleaning cartridge (6) down on a flat, stable surface (e.g. table). · Carefully remove the lid from the cartridge. · Slide the cartridge into the base of the station as far as it will go. · Slowly close the housing by pushing it down until it locks. Charging the shaver in the Clean&Renew station Insert the shaver head down into the cleaning station. (The contacts (12) on the back of the shaver will align with the contacts (3) in the cleaning station). If required, the Clean&Renew station will start charging the shaver now. A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time. This may vary according to your beard growth. Description Clean&RenewTM station 1 Level indicator 2 Lift button for cartridge exchange 3 Station-to-shaver contacts 4 Start button 5 Station power socket 6 Cleaning cartridge 6 The best environmental temperature for charging is between 5 °C to 35 °C. Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 °C for extended periods of time. Shaver display The shaver display (14) shows the charge status of the battery. During charging or when using the shaver, the respective battery segment will blink (green). When fully charged, all segments will light up for approximately one hour, provided the shaver sits in the C&R station. The red low-charge light flashes when the battery is running low. You should be able to finish your shave. Tips for the perfect shave For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps: 1. Always shave before washing your face. 2. At all times, hold the shaver at right angles (90°) to your skin. 3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth. Shaving with the cord If the shaver has run out of power (discharged), you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set. Cleaning For best shaving results, we recommend cleaning the shaver in the station after each shave (see «Automatic cleaning»). All charging and cleaning needs are then automatically taken care of. Cleaning indicator Clean your shaver in the Clean&Renew station at the latest when the yellow cleaning light (15) shines constantly after shaving. If this is not done, the cleaning light will go off after some time and the counter will be reset. B Shaving Press the on/off switch (13) to operate the shaver. Comfort setting switch «sensitive» Setting the shaver head according to your comfort needs. The «sensitive» switch (11) provides three options for comfort setting: 1 «+»: The shaver head is in full swing, freely follows the contours of your skin to provide more comfort. C Automatic cleaning The Clean&Renew has been developed for cleaning, charging and storing your shaver. After each shave, return the shaver to the Clean&Renew station and proceed as follows: · Insert the shaver head down into the cleaning station. · Push down the start button (4). The cleaning process will start (approx. 5 minutes cleaning, 4 hours drying). · Do not interrupt the cleaning process, as it leaves the shaver wet and not fit for use. 7 2 middle position: The shaver head is semi-fixed for more control. 3 «­»: The shaver head is fixed for full control and precise handling in hard to reach areas. Long hair trimmer To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer (10) upwards. · · · · If interruption is needed nonetheless, press the start button (4). When cleaning is finished, the yellow cleaning light will go off and the shaver is ready for use. A cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles. When the level indicator (1) has reached the «min» mark, the remaining fluid in the cartridge is sufficient for about 5 more cycles. Then the cartridge should be replaced, when used daily approx. every 4 weeks. The hygienic cleaning cartridge contains alcohol, which once opened will naturally evaporate slowly into the surrounding air. Each cartridge, if not daily used, should be replaced after approximately 8 weeks. The cleaning cartridge also contains lubricates, which may leave residual marks on the shaver head after cleaning. However, these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper. Rinsing the shaver head under running water is an alternative way to keep the shaver clean, especially when traveling: · Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot running water. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds. · Next, switch off the shaver, press the foil release buttons (9) to remove the shaver foil (7) and cutter block (8). Then leave the disassembled shaving parts to dry. · If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer (10) and shaver foil (7). The following quick cleaning is another alternative cleaning method: · Press the foil release buttons (9) to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx. 5­10 seconds so that the shaved stubbles can fall out. · Switch off the shaver. Remove the shaver foil and tap it out on a flat surface. Using a brush, clean the inner area of the shaver head. However, do not clean the shaver foil nor the cutter block with the brush as this will damage them. Cleaning the housing From time to time clean the housing of the shaver and the Clean&Renew station with a damp cloth, especially inside the cleaning chamber where the shaver rests. Replacing the cleaning cartridge After having pressed the lift button (2) to open the housing, wait for a few seconds before removing the used cartridge to avoid any dripping. Before discarding the used cartridge, make sure to close the openings using the lid of the new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution. Keeping your shaver in top shape Replacing the foil and cutter block/reset To maintain 100% shaving performance, replace the shaver foil (7) and cutter block (8), when the replacement symbol (16) lights up (after about 18 months) or when cassette is worn. The replacement symbol will remind you during the next 7 shaves to replace the shaver foil and cutter block. Then the shaver will automatically reset the display. After you have replaced the shaver foil and cutter block, press the on/off switch (13) for at least 5 seconds to reset the counter. D Manual cleaning The shaver head is suitable for cleaning under running tap water. Warning: Detach the shaver from the power supply before cleaning the shaver head in water. 8 While doing so, the replacement light blinks and goes off when the reset is complete. The manual reset can be done at any time. Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres: · Shaver foil and cutter block: 51B · Cleaning cartridge Clean&Renew: CCR Environmental notice This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. The cleaning cartridge can be disposed with regular household waste. Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC. For electric specifications, see printing on the special cord set. 9 Français Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus élevées en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Avertissement Votre rasoir est livré avec un cordon d'alimentation spécial qui intègre un adaptateur sécuritaire de basse tension. Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants, afin d'éviter tout risque d'électrocution. Cet appareil n'est pas destiné à des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité. Nous recommandons de garder l'appareil hors de portée des enfants. Pour éviter toute fuite du liquide de nettoyage, veillez à ce que le système autonettoyant Clean&Renew soit posé sur une surface plane. Lorsqu'une cartouche de liquide nettoyant est installée, ne basculez pas, ne bougez pas brusquement et ne transportez pas le système autonettoyant, car le liquide de nettoyage pourrait se répandre hors de la cartouche. Ne mettez pas la station dans une armoire à glace, ni sur une surface cirée ou laquée. La cartouche de liquide nettoyant contient des liquides hautement inflammables, gardez-la à l'écart des sources d'ignition. Ne l'exposez pas directement à la lumière du soleil et à la fumée de cigarette et ne la posez pas sur un radiateur. Ne pas rechargez pas la cartouche et utilisez uniquement les cartouches de recharge originales Braun. 2 Bouton d'ouverture du système autonettoyant pour le remplacement de la cartouche 3 Points de contact système autonettoyant ­ rasoir 4 Bouton de démarrage du nettoyage 5 Prise d'alimentation secteur du système autonettoyant 6 Cartouche de liquide nettoyant Rasoir 7 Grille de rasage 8 Bloc-couteaux 9 Bouton d'éjection de la grille de rasage 10 Tondeuse rétractable pou ...